2018上海海事大學(xué)考研真題830日語語法與翻譯

1、20182018年上海海事大學(xué)攻讀碩士學(xué)位研究生入學(xué)考試試題年上海海事大學(xué)攻讀碩士學(xué)位研究生入學(xué)考試試題（重要提示重要提示：答案必須做在答題紙上，做在試題上不給分）考試科目代碼考試科目代碼830考試科目名稱考試科目名稱日語語法與翻譯日語語法與翻譯一次の文のに入れる最も適當(dāng)な言葉を1?2?3?4から一つ選びなさい。（1.528=42）1私は私考えてこの結(jié)果を出したのです。1おのずと2よりに3なりに4ならでは2信じられないかもしれないが、あ

2、の人ならそういうこともやり。1らしい2ちがいない3がちだ4かねない3あの店の主人、朝から晩まで酒を飲んでいる1ときたら2としたら3とあっては4といっては4この問題の解決策を考える、まずこれまでの狀況を説明します。1に対して2にあたって3に関して4において5不満が、この會(huì)社を辭めようとは思わない。1ないにしては2ないにしても3あるわけではないが4ないわけではないが6あの會(huì)社では、次期社長の椅子を息子たちが爭っているそうだ。1かねて2こめて

3、3めぐって4おいて7高級(jí)な料理は、使う材料違う。1たりとも2からして3ばかりに4どころか8あの時(shí)恥ずかしい思いをしたことはなかった。1だの2さえ3ばかりか4くらい9さんざん文句をあげくに、お金まで払わされた。1言って2言わす3言うの4言われた10見ること見ていたテレビで、その事故のニュースが流れた。1ことなく2につけて3ともなく4こととて11こんなに何でもかんでも値上がりしては。1いかない2とまらない3たまらない4わけない12「先生はお

4、酒をか?！埂杆饯巷嫟幛胜い螭扦工??！?めしあがります2のまられますか3おめしになりますか4おのみいたします13名物にうまいものなしと言うが、雑誌で絶賛されているだけあって、こんなに。1おいしいものは食べたことがない2まずいものは食べたことがない3おいしいはずはないと思った4まずいとは思わなかった2因?yàn)闆]有信心，所以一直在猶豫。是否接受它。在大家的鼓勵(lì)下，下決心接受下來。3那種說法很容易傷害別人的自尊心，即使是自言自語，也要充分注意才行啊

5、。4還是盡量用最簡單的詞語說明比較抽象的事物為好，以便讓一年級(jí)的學(xué)生也能明白、掌握。5地震時(shí)，周圍的許多建筑物都安然無恙，唯獨(dú)大座大樓搖晃得很厲害，眼看就要倒下來似的。6最近不太學(xué)習(xí)而熱衷于電腦游戲的孩子似乎增加了，但是，這也許不能一律說成是電腦不好吧。因?yàn)殡娔X無非是個(gè)工具而已。7據(jù)說從現(xiàn)在開始正逐步進(jìn)入高齡社會(huì)，年輕人也不能對(duì)老人問題漠不關(guān)心。8聽說日本的進(jìn)口葡萄酒價(jià)格馬上將下調(diào)，所以與其在法國買，還不如回日本買。9我在那個(gè)不是學(xué)校的

6、學(xué)校里學(xué)到了平時(shí)課堂上學(xué)不到的知識(shí)，艱苦得有點(diǎn)受不了，但不得不說是一段有意義的學(xué)習(xí)生涯。三次の日本語を中國語に訳しなさい。(202=40)1親しい友人が突然亡くなってしまったり、肉親の死にあったときなどは、心がそこにとどまって、ただ悲嘆に暮れるだけのつらい時(shí)が流れる。その悲しみの深さは外側(cè)から計(jì)りしれないほど、悲痛なものがあるだろう。悲しみで心がにっちもさっちもいかなくなったとき、ちょっと落ち著いたら、旅に出るのはどうだろう。或いは八方

7、塞がりだと思えるほど行き詰まって苦しくて、どうしようもなくなったとき、気分を変えて旅に出てはどうだろう。どこかで、自分を苦しめている流れを変えるために。旅とは実にいいものだ。ほんの少し、日常と別れ、全く違う場(chǎng)所に行くのだ。この日常から離れるということだけでも、苦しい流れを変える非常にいい手段である。同時(shí)に、自分を振り返ってみるのにもとてもいい。また見知らぬ土地に降り立つということは、それだけでとても新鮮なものに觸れられる。そこできっと、

8、心が洗われるような體験をすることだろう。だからこそ、行き詰まった自分にサヨウナラするために、悲しみをもう少し遠(yuǎn)くに置くために、思い切って旅に出よう。2悩むことは若さの特権、大いに悩んでほしい。悩むことによって、人は考える力を身につけていく。しかし、考える力が身につかない悩み方もある。その一つ。起こってしまったことをくよくよすること。これは、いくら悩んでも、回答が得られるものではなく、ただエネルギーの消耗に導(dǎo)くだけ。もうひとつ。反省してい

9、るつもりが、いつの間にか自分を責(zé)めていることに転じてしまう悩み方もあまり生産的とは言えない。逆に、責(zé)任を誰かにすぐ転嫁しようとする人がいる。そういう人は自分が理詰めでものを考えていると錯(cuò)覚しているから、なおのこと質(zhì)が悪い。考える力を身につけるには、まず、物事をありのままに受け入れる姿勢(shì)を養(yǎng)わなければならない。次に感情に流されずに、原因を冷靜に見極める必要がある。そのためには、多角的な視點(diǎn)から物事をとらえる癖をつけなければならない。私たち