2018北京交通大學(xué)語言與傳播學(xué)院考試大綱

1、語言與傳播學(xué)院碩士研究生入學(xué)考試自命題科目考試范圍一、211翻譯碩士英語考查范圍是高級(jí)詞匯和語法、完型填空、閱讀理解和寫作二、241德語（二外）考查德語的基礎(chǔ)知識(shí)和運(yùn)用能力，重點(diǎn)考查語法、詞匯、閱讀理解、翻譯（中譯德、德譯中）三、242俄語（二外）考查俄語的基礎(chǔ)知識(shí)和運(yùn)用能力，重點(diǎn)考查語法、詞匯、閱讀理解、翻譯（中譯俄、俄譯中）四、243法語（二外）考查法語的基礎(chǔ)知識(shí)和運(yùn)用能力，重點(diǎn)考查語法、詞匯、閱讀理解、翻譯（中譯法、法譯中）五、2

2、44日語（二外）考查日語的基礎(chǔ)知識(shí)和運(yùn)用能力，重點(diǎn)考查語法、詞匯、閱讀理解、翻譯（中譯日、日譯中）六、245西班牙語（二外）考查西班牙語的基礎(chǔ)知識(shí)和運(yùn)用能力，重點(diǎn)考查語法、詞匯、閱讀理解、翻譯（中譯西、西譯中）七、334新聞與傳播專業(yè)綜合能力1.網(wǎng)絡(luò)傳播。要求掌握的內(nèi)容：媒介技術(shù)發(fā)展的基本脈絡(luò)，互聯(lián)網(wǎng)的主要技術(shù)。網(wǎng)絡(luò)的技術(shù)平臺(tái)屬性、傳播媒介屬性、經(jīng)營平臺(tái)屬性、社會(huì)形態(tài)屬性。網(wǎng)絡(luò)中的人際傳播、群體傳播、組織傳播、大眾傳播。微博、微信、Ap

3、p、移動(dòng)視頻直播。中國網(wǎng)絡(luò)媒體的發(fā)展歷程，國外網(wǎng)絡(luò)媒體的發(fā)展模式，網(wǎng)絡(luò)新聞傳播中的典型陷阱與困境，網(wǎng)絡(luò)新聞傳播中的把關(guān)人。用戶在網(wǎng)絡(luò)中的生存特點(diǎn)，網(wǎng)絡(luò)用戶的需求，作為信息消費(fèi)者和新聞生產(chǎn)者的用戶，用戶的群體互動(dòng)及其影響。各種信息形式在網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下的主要應(yīng)用特點(diǎn)，網(wǎng)絡(luò)信息的多媒體融合。數(shù)據(jù)新聞、信息可視化、信息圖表，數(shù)據(jù)新聞中的數(shù)據(jù)收集與處理，信息圖表的應(yīng)用方向，信息圖表在新聞報(bào)道中的主要作用。社會(huì)化媒體應(yīng)用的基本思維，社會(huì)化媒體傳播的一般

4、策八、357英語翻譯基礎(chǔ)考查范圍是術(shù)語翻譯、英漢短文翻譯、漢英短文翻譯參考書目:《商務(wù)漢譯英教程》，主編：司顯柱、束光輝，東華大學(xué)出版社，2016年3月。九、440新聞與傳播專業(yè)基礎(chǔ)主要考察學(xué)生新聞傳播史、新聞學(xué)、傳播學(xué)、研究方法的專業(yè)基礎(chǔ)知識(shí)以及利用專業(yè)知識(shí)分析問題、解決問題的能力。1.新聞傳播史，包括中國新聞事業(yè)史、外國新聞事業(yè)史、傳播史。要求掌握的內(nèi)容：（1）中國新聞事業(yè)史：第一批中文近代報(bào)刊，對(duì)外國人早期在華辦報(bào)的分析與評(píng)價(jià)，國

5、人早期的辦報(bào)主張和辦報(bào)活動(dòng)。維新派辦報(bào)活動(dòng)、辦報(bào)思想及對(duì)近代新聞事業(yè)的貢獻(xiàn)，戊戌政變后的改良派報(bào)刊，革命派與?；逝蓤?bào)刊的論戰(zhàn)，章太炎的報(bào)刊活動(dòng)，資產(chǎn)階級(jí)革命派辦報(bào)活動(dòng)及其辦報(bào)思想。癸丑報(bào)災(zāi)，民初著名記者?！缎虑嗄辍芳捌鋵?duì)新文化運(yùn)動(dòng)的貢獻(xiàn)，《每周評(píng)論》，《共產(chǎn)黨》月刊，五四時(shí)期報(bào)刊業(yè)務(wù)的改革。國共合作后的統(tǒng)一戰(zhàn)線報(bào)刊，五卅運(yùn)動(dòng)中新聞界的斗爭(zhēng)，工農(nóng)運(yùn)動(dòng)高潮中的工農(nóng)報(bào)刊，北洋政府統(tǒng)治地區(qū)私營大報(bào)的發(fā)展。中國境內(nèi)第一批廣播電臺(tái)及國人自辦廣播電臺(tái)

6、的出現(xiàn)，國統(tǒng)區(qū)國民黨新聞事業(yè)網(wǎng)的形成，民營廣播事業(yè)的發(fā)展，國民黨對(duì)新聞事業(yè)的控制。紅色中華通訊社和《紅色中華》，抗日救亡運(yùn)動(dòng)中的新聞界?！渡陥?bào)》的改革。鄒韜奮的報(bào)刊活動(dòng)，斯諾與《西行漫記》，范長(zhǎng)江的新聞活動(dòng)。延安《解放日?qǐng)?bào)》及其在整風(fēng)運(yùn)動(dòng)中的改革，延安新華廣播電臺(tái)，《新華日?qǐng)?bào)》的創(chuàng)辦及其斗爭(zhēng)。解放區(qū)反“客里空”運(yùn)動(dòng)，毛澤東、劉少奇關(guān)于新聞工作的重要講話。新中國新聞事業(yè)的建立，國民經(jīng)濟(jì)恢復(fù)時(shí)期新聞報(bào)道及新聞工作的改進(jìn)，1956年新聞工作的

7、改革，《人民日?qǐng)?bào)》的改版。六十年代初新聞工作的調(diào)整和改進(jìn)，“文化大革命”時(shí)期的新聞事業(yè)，改革開放初期的新聞工作。（2）外國新聞事業(yè)史：手抄新聞，古羅馬《每日紀(jì)聞》，古騰堡印刷術(shù)及其影響，皇家特許制度與“星法院”，約翰?彌爾頓與《論出版自由》。便士報(bào)與廉價(jià)報(bào)刊。近代西方大眾化報(bào)刊出現(xiàn)的歷史條件，《泰晤士報(bào)》，《費(fèi)加羅報(bào)》。通訊社出現(xiàn)的歷史背景，路透社、哈瓦斯社、沃爾夫社，“三社四邊”協(xié)定?！缎氯R茵報(bào)》創(chuàng)辦經(jīng)過和內(nèi)容特色，馬克思、恩格斯的主