鄭州大學(xué)2019年碩士研究生入學(xué)考試 《日語翻譯基礎(chǔ)》考試大綱

1、鄭州鄭州大學(xué)大學(xué)2019年碩士生入學(xué)考試初試自命題科目考試大綱年碩士生入學(xué)考試初試自命題科目考試大綱學(xué)院名稱科目代碼科目名稱考試單元說明外語學(xué)院359日語翻譯基礎(chǔ)說明欄：各單位自命題考試科目如需帶計(jì)算器、繪圖工具等特殊要求的，請?jiān)谡f明欄里加備注。鄭州大學(xué)碩士研究生入學(xué)考試鄭州大學(xué)碩士研究生入學(xué)考試《日語翻譯基礎(chǔ)》《日語翻譯基礎(chǔ)》考試大綱試大綱一、考試目的一、考試目的本考試大綱適用于鄭州大學(xué)翻譯碩士專業(yè)學(xué)位（MTI）研究生入學(xué)考試?！度照Z

2、翻譯基礎(chǔ)》作為全日制翻譯碩士專業(yè)學(xué)位（MTI）研究生入學(xué)考試的基礎(chǔ)課考試科目，其目的是考察考生的日漢雙語基本功和日漢互譯實(shí)踐能力，測試考生是否具備翻譯碩士學(xué)習(xí)的基本水平。二、考試基本要求二、考試基本要求1、具備一定的中外文化，以及政治、歷史、科技、經(jīng)濟(jì)、法律等人文社會科學(xué)和自然科學(xué)領(lǐng)域的背景知識。2、具備扎實(shí)的日漢兩種語言的基本功，掌握日語口語以及各種日語文體的表達(dá)習(xí)慣。3、能夠翻譯一般難度的漢語和日語文章，具備較強(qiáng)的日漢漢日轉(zhuǎn)換能力。

3、三、考試性質(zhì)與范圍三、考試性質(zhì)與范圍《日語翻譯基礎(chǔ)》為翻譯碩士研究生入學(xué)考試規(guī)定科目之一。本考試是測試命題學(xué)院（蓋章）：外語學(xué)院考試科目代碼及名稱：359日語翻譯基礎(chǔ)漏譯；譯文通順，用詞正確，表達(dá)基本無誤；譯文無明顯語法錯誤；日譯漢時(shí)速為900～1000個日語標(biāo)記符號，漢譯日時(shí)速為400～500個漢字。六、六、主要參考書目主要參考書目本考試重在考察考生的日漢雙語基本素養(yǎng)和語言轉(zhuǎn)換能力，目前出版的翻譯教材、專著、期刊等均有一定幫助，考試內(nèi)