2019上海外國語大學(xué)英語口譯專業(yè)考研經(jīng)驗

1、上海外國語大學(xué)是國內(nèi)一流的外語類高校，其翻譯專業(yè)更是非?；鸨?。今天這篇文章的作者二戰(zhàn)上外遺憾敗北，但希望她的經(jīng)歷能為你提供教訓(xùn)。今年二戰(zhàn)，但是很遺憾，與上外無緣。2月份分?jǐn)?shù)出來時上外很貼心，標(biāo)注了專業(yè)排名，方便同學(xué)們根據(jù)復(fù)試比例做參考，早早準(zhǔn)備。我技術(shù)分350，其中翻譯碩士英語80，翻譯基礎(chǔ)120，百科113。復(fù)試技術(shù)分今年360，比去年高了14分。本來還覺得自己綜英80，翻譯120水平還不錯，結(jié)果一看復(fù)試名單，綜英80以上的有好幾個人

2、，翻譯130的好像也不少。記不太清了，大概就是這樣。下面講一下復(fù)習(xí)經(jīng)驗。同學(xué)們擇校時一定好好研究往年分?jǐn)?shù)線和真題以及報錄比！也要好好看一下除去推免生今年還有幾個統(tǒng)考名額！?政治上外是按技術(shù)分算排名，其實就是重視專業(yè)水平，對政治的重視度一般般，過國家線就行。國家線每年都在五十多，但是不要抱著僥幸的心理，想著擦線過就可以，復(fù)習(xí)時一定保證自己至少65分！如果專業(yè)課很高，結(jié)果政治沒過線，你也就沒學(xué)校上了，很可惜！復(fù)習(xí)政治從6月開始就可以，最遲最

3、遲8月。這時買一本肖秀榮或者紅寶書，仔仔細(xì)細(xì)把那厚厚的一本看完，充分理解，沒有必要背。這個階段不建議樣才可以真正體會到英語的美！?翻譯基礎(chǔ)今年翻譯不太難，但是量還是不少，需要好好把握時間。我英譯漢用了兩個多小時，漢譯英時間就不夠好好琢磨了，很倉促寫完了。上外偏時政和經(jīng)濟(jì)，但是上外又多變，保不定什么時候給你來個文學(xué)。先買本英漢翻譯教程，好好看，好好做里面的練習(xí)，把翻譯技巧都學(xué)會?？唇坛毯筒豢唇坛蹋惴g出來的絕對是兩種樣子！不要投省事?？?/p>

4、完這個在手機上下載經(jīng)濟(jì)學(xué)人或者FTP雙語版，每天保證三小時翻譯與校正時間。文學(xué)類翻譯買張培基。?百科百科今年輸在了百科上。不管你是不是跨考，都買套成語故事讀，讀完了背，很多百科知識就是這上面的！典故和諺語也不能放過，都買來讀了。上外往年題型是百科知識填空，成語解釋典故，大作文。今年應(yīng)用文也沒有考，但是同學(xué)們還是要準(zhǔn)備。今年題型大變，填空，成語都沒考，變5道論述大作文了。作文給的英文題目，就一行字，大概意思是你眼中的千禧一代。如果不知道m(xù)