2019年天津外國語大學(xué)研究生入學(xué)考試二外德語試卷樣題

1、第1頁（共4頁）天津外國語大學(xué)天津外國語大學(xué)XxxxXxxx年攻讀碩士學(xué)位研究生入學(xué)考試樣卷年攻讀碩士學(xué)位研究生入學(xué)考試樣卷考試科目：二外德語考試科目：二外德語（僅供參考）（僅供參考）（注意：答案必須寫在答題紙上）（注意：答案必須寫在答題紙上）（考試時間（考試時間180180分鐘分鐘總分總分100100分）分）I.WtschatzundGrammatik1.WhlenSiedasrichtigeWtaus!(15P)（選擇正確的答案）（

2、選擇正確的答案）1)WannfliegtdenneureMhine–UnserFluggehtum14Uhr.Ganz_______.a.dentlichb.pnktlichc.plannmig2)DieDeutschenliebenfrischeLuft______sieendlichFerienhabenfahrensieindieNatur.a.nachdemb.wennc.indem3)DieRolleeinerMutteris

3、t______.SieistauchLehrerin.VonihrlernenKinderviel.a.universalb.insgesamtc.gemeinsam4)FamilieKurzhateinKindin______genommen.a.Gepflogenheitb.Pflichtc.Pflege5)Angebotund______bestimmendieWirtschaftheitesoft.a.Bedarfb.Nachf

4、ragec.Bedrfnis6)KnnenSiefeststellenwelchenderungsichindenvergangenenJahren______a.ergebenhatb.ergibtc.ergebenwird7)DieKinderwerden______Toleranzerzogen.a.zub.aufc.mit第3頁（共4頁）Thengeldverdienenaber57%gebenan3______sieaufde

5、nNebenjobangewiesensind.AuchdasSammelnvonPraxiserfahrungistvielenStudenten4______.Egal5______welchemMotivdieStudentenarbeitenihrDurchschnittsgehalt6______beineunbiszehnEurodieStunde.BWLStudentenknnteninUnternehmensberatu

6、ngenbiszu100Euroverdienen7______eineBedienungimSchnellrestaurantwomglichnurfnfEurofreineStundebekommt.AmweitestenverbreitetsindnochimmerdieKlassiker8______denStudentenjobs.41%derBefragtensind9______KellnerTextFahrerVerku

7、feroderBrohilfenangestellt.EinFnftelarbeitetalsstudentischeHilfskraftundetwa10%10______Nachhilfe.II.bersetzenSie!1.bersetzenSiedenfolgendenTextinsChinesische!(15P)（德譯漢）（德譯漢）DieFamiliesollmichbeachten!Ruth15JahreInmeinerF

8、amiliewollteichmichmanchmalaneinerDiskussionbeteiligen.IchhattemeineMeinungenundguteArgumente.Aberniemhatmichausredenlassen.AllemeinendassichnocheinkleinesKindbin.IchbininderFamilieberhauptnchitbeachtetwdennurweilichnoch

9、sojungbin.Undichverstehedasnichtundhabemichdarbergergert.NichtalleswasErwachsenesagenistimmerrichtig.IchmeinejederkanninderFamiliesieneMeinungenfreisagen.VielleichthabenJugendlichesogarmanchmaldiebesserenIdeen.DieErwachs

10、enensolltenmehraufunshren.2.bersetzenSiedenfolgendenTextinsDeutsche!(15P)（漢譯德）（漢譯德）德國是他的第二故鄉(xiāng)安東尼是希臘人，他兩歲就來到了德國，德國就是他的第二個故鄉(xiāng)。大家都叫他托尼。他現(xiàn)在正在學(xué)徒，感覺很好。培訓(xùn)結(jié)束后，他還是要回希臘去，他想在那里單干，他在德國學(xué)習(xí)汽車修理，回去后，他的生意會很好，這是他的叔叔給他的建議。托尼能講熟練的德語和希臘語，但是，他很