上海外國語大學(xué)2019年俄語語言文學(xué)考研考試大綱+復(fù)試內(nèi)容

1、新祥旭考研輔導(dǎo)熱線：17600666009（同微信）上海外國語大學(xué)2019年俄語語言文學(xué)考研考試大綱復(fù)試內(nèi)容考試大綱俄語綜合：考查學(xué)生本專業(yè)的綜合能力，包括對(duì)俄語語言和文學(xué)基礎(chǔ)知識(shí)的掌握以及讀、寫、譯等技能的運(yùn)用。考試分為語法、基礎(chǔ)和文學(xué)三部分。語法部分的題型包括術(shù)語翻譯、單詞詞素劃分、確定詞類、多項(xiàng)選擇、點(diǎn)標(biāo)點(diǎn)符號(hào)、現(xiàn)代俄語語法學(xué)理論問題論述等；基礎(chǔ)部分要求閱讀一篇（或以上）短文，在理解的基礎(chǔ)上完成詞組翻譯、根據(jù)短文內(nèi)容回答問題或陳述

2、個(gè)人觀點(diǎn)、撰寫與所讀短文相關(guān)的命題作文（以議論文為主）；文學(xué)部分的題型包括填空（作家、作品、作品人物等）、19世紀(jì)和20世紀(jì)俄羅斯文學(xué)史名詞解釋或理論論述。俄漢互譯：考查學(xué)生俄漢、漢俄翻譯實(shí)踐能力及對(duì)翻譯基本方法和技巧的掌握?？荚嚪譃槎碜g漢和漢譯俄兩部分。俄譯漢要求翻譯一至兩篇短文，數(shù)量為400左右俄語單詞，以文學(xué)文本為主，也可涉及時(shí)事政治、經(jīng)濟(jì)等題材；漢譯俄要求翻譯一至兩篇短文，數(shù)量為400左右漢字，以介紹中國國情的文本為主，也可涉及

3、時(shí)事政治、經(jīng)濟(jì)等題材或考查應(yīng)用文及文學(xué)文本的翻譯。復(fù)試：筆試科目名稱：1.俄語語言學(xué)2.俄羅斯文學(xué)3.俄漢翻譯理論與實(shí)踐4.俄羅斯社會(huì)與文化：俄語綜合能力測(cè)試5.區(qū)域國別研究（歐亞文明研究特色研究生班）特色研究生項(xiàng)目俄羅斯研究6.區(qū)域國別研究（歐亞文明研究特色研究生班）特色研究生項(xiàng)目中亞區(qū)域國別研究：復(fù)試將由俄羅斯東歐中亞學(xué)院與國際關(guān)系與公共事務(wù)學(xué)院聯(lián)合組織7.區(qū)域國別研究（世界語言政策）特色研究生項(xiàng)目：復(fù)試將由俄羅斯東歐中亞學(xué)院與語言

4、研究院聯(lián)合組織新祥旭考研輔導(dǎo)熱線：17600666009（同微信）上海外國語大學(xué)2019年俄語語言文學(xué)考研考試大綱復(fù)試內(nèi)容考試大綱俄語綜合：考查學(xué)生本專業(yè)的綜合能力，包括對(duì)俄語語言和文學(xué)基礎(chǔ)知識(shí)的掌握以及讀、寫、譯等技能的運(yùn)用。考試分為語法、基礎(chǔ)和文學(xué)三部分。語法部分的題型包括術(shù)語翻譯、單詞詞素劃分、確定詞類、多項(xiàng)選擇、點(diǎn)標(biāo)點(diǎn)符號(hào)、現(xiàn)代俄語語法學(xué)理論問題論述等；基礎(chǔ)部分要求閱讀一篇（或以上）短文，在理解的基礎(chǔ)上完成詞組翻譯、根據(jù)短文內(nèi)容

5、回答問題或陳述個(gè)人觀點(diǎn)、撰寫與所讀短文相關(guān)的命題作文（以議論文為主）；文學(xué)部分的題型包括填空（作家、作品、作品人物等）、19世紀(jì)和20世紀(jì)俄羅斯文學(xué)史名詞解釋或理論論述。俄漢互譯：考查學(xué)生俄漢、漢俄翻譯實(shí)踐能力及對(duì)翻譯基本方法和技巧的掌握。考試分為俄譯漢和漢譯俄兩部分。俄譯漢要求翻譯一至兩篇短文，數(shù)量為400左右俄語單詞，以文學(xué)文本為主，也可涉及時(shí)事政治、經(jīng)濟(jì)等題材；漢譯俄要求翻譯一至兩篇短文，數(shù)量為400左右漢字，以介紹中國國情的文本

6、為主，也可涉及時(shí)事政治、經(jīng)濟(jì)等題材或考查應(yīng)用文及文學(xué)文本的翻譯。復(fù)試：筆試科目名稱：1.俄語語言學(xué)2.俄羅斯文學(xué)3.俄漢翻譯理論與實(shí)踐4.俄羅斯社會(huì)與文化：俄語綜合能力測(cè)試5.區(qū)域國別研究（歐亞文明研究特色研究生班）特色研究生項(xiàng)目俄羅斯研究6.區(qū)域國別研究（歐亞文明研究特色研究生班）特色研究生項(xiàng)目中亞區(qū)域國別研究：復(fù)試將由俄羅斯東歐中亞學(xué)院與國際關(guān)系與公共事務(wù)學(xué)院聯(lián)合組織7.區(qū)域國別研究（世界語言政策）特色研究生項(xiàng)目：復(fù)試將由俄羅斯東歐