

版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進行舉報或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡介
1、中山大學(xué)中山大學(xué)20122012年翻譯碩士真題年翻譯碩士真題I.PhraseTranslation1.中小企業(yè):smallmediumenterprises2.洗錢:moneylaundering3.人民幣升值:appreciationoftheRMB4.次貸危機:Subprimemtgagecrisis5.水土流失:watersoilloss6.貿(mào)易順差:tradesurplus7.企業(yè)社會責(zé)任:CpateSocialResponsi
2、bility8.主權(quán)信用評級:sovereigncreditrating9.販賣人口:humantrafficking10.美國駐華大使:AmericanAmbassadtoChina11.溫室效應(yīng):GreenHouseEffect12.投資回報率:ReturnOnInvestment13.供應(yīng)鏈:SupplyChain14.勞動密集型產(chǎn)業(yè):labintensiveindustry15.防止核擴散條約:TreatyontheNonPro
3、liferationofNuclearWeaponsnuclearnonproliferationtreaty16.capitalchain:資金鏈piecesbeyondrepair.Parentsrarelyletgooftheirchildrensochildrenletgoofthem.Theymoveon.Theymoveaway.Themomentsthatusedtodefinethem—amother’sapproval
4、afather’snod—arecoveredbymomentsoftheirownaccomplishments.Itisnotuntilmuchlaterastheskinsagstheheartweakensthatchildrenunderst:theirstiesalltheiraccomplishmentssitatopthestiesoftheirmothersfathersstonesuponstonesbeneatht
5、hewatersoftheirlives.ThroughitalldespiteitallEddieprivatelyadedhisoldmanbecausesonswilladetheirfathersthrougheventhewstbehavi.Itishowtheylearndevotion.BefehecandevotehimselftoGodawomanaboywilldevotehimselftohisfathereven
6、foolishlyevenbeyondexplanation.(本文選自《你在天堂里遇見的五個人》)參考譯文:所有的父母都會傷害孩子。誰都沒有辦法。孩子就像一只潔凈的玻璃杯,拿過它的人會在上面留下手櫻有些父母把杯子弄臟,有些父母把杯子弄裂,還有少數(shù)父母將孩子的童年摧毀成不可收拾的碎片。父母們很少會對他們的孩子放手,所以孩子就對他們的父母放手。他們向前走。他們向遠處走。那些曾經(jīng)讓他們感到自身價值的東西—母親的贊同父親的點頭—都已經(jīng)被他們自
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 眾賞文庫僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 中山大學(xué)2014年翻譯碩士mti考研真題
- 中山大學(xué)2016年翻譯碩士真題
- 中山大學(xué)2011年翻譯碩士真題
- 中山大學(xué)翻譯碩士考研2010年英譯漢真題
- 2012中山大學(xué)《理論力學(xué)》考研真題
- 2012中山大學(xué)《理論力學(xué)》考研真題
- 中山大學(xué)會計碩士(mpacc)考研真題分享
- 2017中山大學(xué)翻譯碩士英語真題
- 2016中山大學(xué)翻譯碩士英語真題
- 2012年中山大學(xué)考古學(xué)考研真題
- 中山大學(xué)普通物理考研真題
- 20考研中山大學(xué)2012年431金融學(xué)綜合考研真題
- 2016中山大學(xué)考研真題437
- 2016中山大學(xué)考研真題828
- 2017中山大學(xué)考研真題334
- 中山大學(xué)《理論力學(xué)》考研真題2009
- 2016中山大學(xué)考研真題829
- 2016中山大學(xué)考研真題649
- 2016中山大學(xué)考研真題916
- 2016中山大學(xué)考研真題842
評論
0/150
提交評論