翻譯碩士mti百科知識(shí)類名詞解釋答題技巧

1、=百科知識(shí)相關(guān)題目分?jǐn)?shù)在30分左右，15個(gè)小題。在選擇題與名詞解釋中都有出現(xiàn)，下面是針對(duì)名詞解釋的答題技巧。兩條原則：a依據(jù)背景材料，緊扣材料說(shuō)話，別說(shuō)廢話。b適當(dāng)?shù)募舆M(jìn)自己了解的東西。1.地名解釋。中國(guó)地名和外國(guó)地名的答題內(nèi)容會(huì)有不同。中國(guó)地名：要寫出它的地理位置，歷史地位，歷史沿革，現(xiàn)今發(fā)展?fàn)顩r等。比如說(shuō)長(zhǎng)安，但是給的背景資料是一段絲綢之路的材料。也許很多人對(duì)長(zhǎng)安的印象只知道他是唐朝的都城，現(xiàn)在叫西安，還有看過(guò)大明宮詞的還知道大明宮

2、在那里。這都可以算是有用的信息，但是怎么組織語(yǔ)言長(zhǎng)安：漢朝和唐朝的都城，是古代陸上絲綢之路的起點(diǎn)，是當(dāng)時(shí)世界上繁華的大都市之一。絲綢之路從這里出發(fā)，遠(yuǎn)達(dá)中西亞地區(qū)，為中華文明的傳播和與外國(guó)文明的交流做出了重大的貢獻(xiàn)?，F(xiàn)名西安，位于今陜西境內(nèi)。這樣把它的前世今生歷史地位都說(shuō)到了，點(diǎn)到即止。外國(guó)地名，要說(shuō)出它的位置，地位等。比如說(shuō)唐寧街10號(hào)，可以這樣解釋：英國(guó)首相官邸與辦公室。位于英國(guó)倫敦威斯敏斯特特區(qū)唐寧街，歷史上曾是第一財(cái)政大臣的官邸