sff-8472協(xié)議--中英對(duì)譯(v11.1)

1、SFFCommitteedocumentationmaybepurchasedinhardcopyelectronicfmSFFspecificationsareavailableatftp:ftp.sffSFF委員會(huì)文件可以硬拷貝或電子形式購(gòu)買SFF規(guī)范可從ftp:ftp.sff獲得SFFCommitteeSFF8472SpecificationfDiagnosticDiagnosticMonitingMonitingInterfac

2、eInterfaceffOpticalOpticalTransceiversTransceivers光模塊診斷監(jiān)控接口Rev11.1October262012Secretariat:SFFCommitteeAbstract:Thisspecificationdefinesanenhanceddigitaldiagnosticmonitinginterfacefopticaltransceiverswhichallowsrealtimea

3、ccesstodeviceoperatingparameters.摘要：本規(guī)范定義了增強(qiáng)型數(shù)字診斷監(jiān)控用于光收發(fā)器的接口，允許實(shí)時(shí)訪問(wèn)設(shè)備操作參數(shù)。Thisspecificationprovidesacommonreferencefsystemsmanufacturerssystemintegratssuppliers.ThisisaninternalwkingspecificationoftheSFFCommitteeanindust

4、ryadhocgroup.本規(guī)范為系統(tǒng)制造商，集成商和供應(yīng)商提供了一個(gè)通用的參考。這是SFF的內(nèi)部工作規(guī)范委員會(huì)，業(yè)界專案小組。Thisspecificationismadeavailablefpublicreviewwrittencommentsaresolicitedfromreaders.Commentsreceivedbythememberswillbeconsideredfinclusioninfuturerevisionso

5、fthisspecification.本規(guī)范可供公眾查閱，書面評(píng)論從讀者那里征求意見(jiàn)會(huì)員將收到意見(jiàn)納入本規(guī)范的未來(lái)版本。Suppt:Thisspecificationissupptedbytheidentifiedmembercompaniesofthe支持：本規(guī)范得到了成員公司的認(rèn)可SFFCommittee.POINTSOFCONTACT:委員會(huì)廠商：TechnicalEdit:技術(shù)編輯：TechnicalContributs:技術(shù)貢

6、獻(xiàn)者：RyClarkRyClarkAgilentTechnologiesAvagoTechnologiesPeteMahowaldAgilentTechnologiesFinisarPicolightHewlettPackardSamsungHitachiGSTStratosHondaConnectSunMicrosystemsIBMUnisysInfineonVitesseSemiconductIntelWLGeThefollowin

7、gmembercompaniesoftheSFFCommitteevotedtoabstainonthisindustryspecification.SFF委員會(huì)下列成員公司就此投了棄權(quán)票行業(yè)規(guī)范。AdaptecHitachiCableAmphenolLSIBrocadeMaxtComaxMontroseCDTCtinaSystemsPanasonicDDKFujikuraQLogicDellSeagateFCISumitomoFoxc

8、onnToshibaAmericaFujitsuComponentsTycoFujitsuCPAVolexHitachiAmericaXyratexTheusersattentioniscalledtothepossibilitythatimplementationtothisSpecificationmayrequireuseofaninventioncoveredbypatentrights.Bydistributionofthis

9、Specificationnopositionistakenwithrespecttothevalidityofthisclaimofanypatentrightsinconnectiontherewith.Thepatentholderhasfiledastatementofwillingnesstograntalicenseundertheserightsonreasonablenondiscriminatytermsconditi

10、onstoapplicantsdesiringtoobtainsuchalicense.使用者需要注意到，實(shí)現(xiàn)或者實(shí)施這些規(guī)范可能會(huì)使用到被專利權(quán)利包含的某一項(xiàng)發(fā)明的可能使用者需要注意到，實(shí)現(xiàn)或者實(shí)施這些規(guī)范可能會(huì)使用到被專利權(quán)利包含的某一項(xiàng)發(fā)明的可能性。根據(jù)該規(guī)范條款，任何聲明的有效性或與之相關(guān)的專利權(quán)利都沒(méi)有任何立場(chǎng)。專利持有者已性。根據(jù)該規(guī)范條款，任何聲明的有效性或與之相關(guān)的專利權(quán)利都沒(méi)有任何立場(chǎng)。專利持有者已經(jīng)發(fā)表聲明，表示愿意