版權(quán)說明：本文檔由用戶提供并上傳，收益歸屬內(nèi)容提供方，若內(nèi)容存在侵權(quán)，請進(jìn)行舉報或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡介
1、TheWasteLThomasStearnsEliot(18881965)“NAMSibyllamquidemCumisegoipseoculismeisvidiinampullapendereetcumillipueridicerunt:Sebullapetheleisrespondebatilla:apothaneinthelo.“(FEzraPoundilmiglifabbro)荒原(趙蘿蕤譯)“是的，我自己親眼看見古米的西比爾吊
2、在一個籠子里。孩子們在問她：西比爾，你要什么的時候，她回答說，我要死?！保ǐI(xiàn)給埃茲拉龐德最卓越的匠人）I.THEBURIALOFTHEDEADAprilisthecruellestmonthbreedingLilacsoutofthedeadlmixingMemydesirestirringDullrootswithspringrain.WinterkeptuswarmcoveringEarthinfgetfulsnowfeeding一
3、、死者的葬禮一、死者的葬禮四月是最殘忍的一個月，荒地上長著丁香，把回憶和欲望參合在一起，又讓春雨催促那些遲鈍的根芽。冬天使我們溫暖，大地給助人遺忘的雪覆蓋著，又叫thedeadtreegivesnoshelterthecricketnoreliefthedrystonenosoundofwater.OnlyThereisshadowunderthisredrock(Comeinundertheshadowofthisredrock)Iw
4、illshowyousomethingdifferentfromeitherYourshadowatmningstridingbehindyouyourshadowateveningrisingtomeetyouIwillshowyoufearinahfulofdust.30FrischwehtderWindDerHeimatzuMeinIrischKindWoweilestdu“Yougavemehyacinthsfirstayear
5、ago“Theycalledmethehyacinthgirl.“YetwhenwecamebacklatefromtheHyacinthgardenYourarmsfullyourhairwetIcouldnot枯死的樹沒有遮蔭。蟋蟀的聲音也不使人放心，焦石間沒有流水的聲音。只有這塊紅石下有影子，（請走進(jìn)這塊紅石下的影子）我要指點(diǎn)你一件事，它既不像你早起的影子，在你后面邁步；也不像傍晚的，站起身來迎著你；我要給你看恐懼在一把塵土里。風(fēng)
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明，都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等，如果需要附件，請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙，網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預(yù)覽，若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 眾賞文庫僅提供信息存儲空間，僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理，對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯，并不能對任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容，請與我們聯(lián)系，我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
評論
0/150
提交評論