蝴蝶君中的元戲劇黃哲倫對蝴蝶夫人的顛覆

1、廈門大學碩士學位論文《蝴蝶君》中的元戲劇黃哲倫對《蝴蝶夫人》的顛覆姓名：黃碧娥申請學位級別：碩士專業(yè)：英語語言文學指導教師：張龍海20090401A b s t r a c tA b s t r a C tD a v i d H e n 巧H w a J l g i sc o n s i d e r e da so n e o f t h e m o s tt a l e n t e dC h i n e s eA m 甜c a np

2、l a y w “曲t s i n t h eU n i t e d S t a t e S ．I n 19 8 8 ，d u et o 肱召甜艙喲，，h eb e c a m et h ef i r s tC h i n e s e A m e 打c a l l w r i t e rw h o h a s e v c r b e e na w a r d e d t h eT b n yA w a r d f o r B e s t

3、P l a y o ft h eY e a LM 曰甜拋C 緲i s ab l e n d i n g o f E a s t e n la n d W e s t e n l s u b j e c t s a s w e l l a sm e t a m e a t I j c a ld e v i c e s ．M e t a d r a m ai s d r 鋤aa b o u td r 鋤a ．I t i s p u tf o

4、 r t h b yL i o n e l A b e l a 1 1 d m r t h e rd e V e l o p e d b y R i c h a r dH o m b y ．H o m b y d i V i d e s m e t a d r a m a i n t o6 v e c a t e g o r i e s ，n 鋤e l yt h ep l a yw i t h i nt h ep l a y ，t h

5、ec e r e I n o n yw i t h i nt l l ep l a y ’r o l e 巾l a y i n gw i t h i nt h er o l e ，l i t e r a 巧a n dr e a l —l i f er e f ．e r e n c e ，a n d s e l f r e f 旨e n c e ．T h o u g hm e s ev 撕e t i e sh a v et h e i r

6、r e s p e c t i V ed i s t i n g u i s h a b l ee 仃e c t S ，m e y a r e o a e I l b l e n d e di n t oo n e a 1 1 0 m 既M B “f 紀咖b l e n d sf o u rt y p e so fm e t a d r a m a t i cd e V i c e s i ni t ，w h i c ha r cm e

7、 p l a yw i t l l i n m e p l a y ，r o l e —p l a 如n gw i t h i nt h e r o l e ，l i t e r a r ya n d r e a l —l i f er e f 醯e n c ea n d s e l f - r e f - e r e n c e ．A tt i m e s ，m e t a t h e a t r e c a J l ) ，i e l

8、 d t h e e 行e c t o f “e s t r a l l g e m e n t ”0 r “a l i e l l a t i o n ”a n d h e l p i t sa u d i e n c e s s e e d i f j f h e n t l a y e r so f t h e p l a Mw l l i c h i sm e t r u es i 髓i f i c a I l c e o f

9、m e t a t h e a t l ．e 。1 1 1 i st h e s i sw i l ls t u d y t 1 1 em e t a m e a t r i c a ld e V i c e sH w a n g a d o p t si nM B “地乞砂，鋤de X p l o r 郎廿l e w a yi n w h i c hH w 鋤gs u c c e s s m l l y b r e a l ( s t

10、 1 1 e s t e r e o t ) ，p e s o fA s i a I lA m 舐c a l l s ．I tc o n s i s t so f f i V ec h 印t e r S ．T h ef i r S tc h a p t e r 酉V e S a g e l l e r a l i n t r o d u c t i o n t oⅡl e p l a y w r i 曲t D a V i d H e n

11、 巧H w a n ga I l d l l i s p l a y M 雪“胞喲P 觚dt l l e b r i e fi l l m n i n a t i o no fm e t a t l l e a t r e ．I l lt l l e s e c o n dc h a p t e r ’t l l em e t a t h 砌c a ld e V i c eo fp l a yw i t h i nm ep l a yw

12、 i l l b e 咖d i e d ．I ti 1 1 u s t r a t e sh o w t h ep l 刪r i 曲t ，w i m “sd 刊c e ，d e V e l o p s1 1 i s p l a yt h r o u g l lf o u rl a y e f si nM 曰“胞咖，C o l l S t a n t l yc r e a t i n ga 1 1 d m e I lb r e a k i

13、 n gt h ed r 鋤a t i ci l l u s i o n ．h l 廿l em i r dc h a p t ％m ef o c u Sw i l l b e l a i du p o nm em e t a t h e 枷c a ld e V i c eo f r o l e - p l a y i n gw i t h i nm e r o l e ．I tr e V e a l s H w a n g ’sc r

14、e a t i V ew a yo fs h a p i n g h i sc h a r a c t e r si n 必曰甜拋枷a I l dh e l p sm ea u d i e l l c e b 甜e rp r o b e i n t 0 t h ei 1 1 I l e rw o r l d o f t h ec h a r a c t e r s ．I I lt l l ef o u r t hc h a p t e

15、r ，t h ed e V i c eo f r e a l ·l i f ea n d l i t e r a r yr e f 打e n c ew i l l b ed i s c u s s e d ．I tu n f o l d st h er e l a t i o n s h i p so f Ⅱl ep l a yw i t ht h e r e a l 一1 i f er e f ．e r e l l c e

16、s 鋤d t h e1 i t e r a 巧r e f 釃l c e ，訛d a 聊PB “拋乞砂．1 I l n l e f i f 【h c h 印t e r ' m ea c I ( I l o w l e d g 鋤e n to ft h ea u d i e I l c ea 1 1 d t h em e t a t h e a t r i c a ld e “c eo f s e l f r e f e r e n