論20世紀西游記影視劇改編及價值實現(xiàn)

1、山東大學碩士學位論文論20世紀《西游記》影視劇改編及價值實現(xiàn)姓名：劉雪梅申請學位級別：碩士專業(yè)：中國古代文學指導教師：王平20091023山東大學碩士學位論文A B S T R A C TO n e o f t h ef o u r f a m o u s C h i n e s ec l a s s i cn o v e l s t h e ‘‘J o u r n e y t o t h eW e s t ' ’h a st

2、o u c h e dg e n e r a t i o n so fO u rp e o p l e ，w i t hi t s p r o f o u n di d e o l o g i c a l ，c o n t e n ta n dh i g ha r t i s t i cs k i l l s ．A n d a tt h e s a m et i m ei tp r o v i d e sa n i n e x h a

3、u s t i b l ec r e a t i v i t yt h es o u r c eo ff i l ma n d t e l e v i s i o nf o r “J o u r n e y t ot h e W e s t ' ’T Vd r a m a a d a p t a t i o n ．I nt h e2 0 t h c e n t u r y ，t h e a d a p t a t i o no

4、f t h er i g h tn o v e l “J o u r n e y t ot h eW e s t ，’’f o r f i l ma n d t e l e v i s i o nd r a m ac a n b e d e s c r i b e d a st u r b u l e n t ，w i t h T V s e r i e s ，m o v i e s ，c a r t o o n sa n d o t

5、h e r m a n i f e s t a t i o n s ．S o m e w o r k sc r e a t e d a m y t hb yt h eb r o a d c a s ta u d i e n c eo nt h er e c o r da n d S O f a ra r er e l i s h e db ya u d i e n c e s ；s o m ew e r ej u s t l i k e

6、 f l a s h o rf l a s hi n t h ep a n ；o t h e r sw e r eu n k n o w n t ot h ep u b l i c f r o mt h ev e r yb e g i n n i n g ．A m o n ga l l t h ew o r k s ，t h e8 6 - y e a rC C T V v e r s i o n o f t h eT V s e r i

7、 e s “J o u r n e y t ot h e W e s t ，”h a d t h e g r e a t e s ti m p a c t ，a n d i tW a s k n o w n a st h e “J o u r n e y t ot h e W e s t ”T V d r a m a a d a p t a t i o no f t h e c l a s s i cw o r k s ．T h ef

8、i l m a n d t e l e v i s i o n w o r k s ，a i m e i t h e r t o “r e p r o d u c e ' ’t h e n o v e lo r a l ej u s t t h e“f u l l - l e n g t h ' ’o fi t ．Ic a l l i t “f u l l —l e n g t ha d a p t a t i o nt

9、 y p e ' ’：o rs o m e a r e j u s tb a s e do n t h en o v e l p a r to f t h e c o n t e n t ，Ic a l li t “d e r i v e d a d a p t a t i o nt y p e ' ’：s o m ea r ed e r i v e d f r o m t h en o v e l “J o u r n

10、 e y t ot h eW e s t ，”I c a l li t “d e r i v a t i v ea d a p t a t i o n t y p e ．”W h a t e v e r k i n do ft y p e o f a d a p t a t i o nt h ep u r p o s e i sa l lt ol e tt o d a y ’Sp e o p l e a p p r o a c h e

11、d ，“J o u r n e yt ot h eW e s t ，“u n d e r s t a n di t a n ds t i m u l a t eo u r i n t e r e s t s t o r e a d t h eo r i g i n a l ．B u ta f t e r a l l ，a d a p t a t i o n i sn o t j u s ta c o p y ．D u r i n g t

12、 h e T V d r a m a a d a p t a t i o np r o c e s s t h e a d a p t o ra d d e dh i so w n u n d e r s t a n d i n g ．I na d d i t i o nt h ew a y o fe x p r e s s i o n o nv i d e o sa n df i l m sh a d t h e i ro w n c

13、 h a r a c t e r i s t i c s ，S Ot h e “v a r i a t i o n ' ’i n t h ep r o c e s so fa d a p t a t i o ni si n e v i t a b l e ．F o re x a m p l e ，i n i m a g e —b u i l d i n g a s p e c t so f c h a r a c t e r ，

14、i n a n u m b e r o f “J o u r n e yt ot h e W e s t ' ’f i l ma n d t e l e v i s i o nw o r k s ，s o m e a r e t h e “r e p r o d u c t i o n ' ’o f t h e o r i g i n a lc h a r a c t e r ，s o m ea l e j u s t

15、o n e a s p e c to f c h a r a c t e rp o r t r a y a l a n do t h e r sa l et h eh i s t o r i c a lr o m a n c e o f t h eo r i g i n a l c h a r a c t e r ．I n t h ec i r c u m - s t a n c e s t h a t ，i no r d e r t

16、o h i g h l i g h t t h et h e m eo fa d a p t a t i o n o f t h e w o r k ，t h e a d a p t o r e i t h e rd e a l t w i t h t h e p l o to f t h e n o v e l ，o r j u s t d e l e t e do r a d d e do r c h a n g e ds o m