說無垢稱經(jīng)異文研究

1、 學(xué)校代碼： 10663 學(xué) 號： 4201210000155 貴 州 師 范 大 學(xué) 碩 士 學(xué) 位 論 文 《說無垢稱經(jīng)》異文研究 A Research on the Different Characters of Shuo Wugoucheng Jing 專 業(yè) 名 稱：漢語言文字學(xué) 專 業(yè) 代 碼：050103 研 究 方 向：漢語史 申 請 人 姓 名：任璐 導(dǎo) 師 姓 名：史光輝 二零一五年五

2、月二十日 目 錄 中文摘要 ................................................. I Abstract ............................................... III 第一章 緒論 .............................................. 1 1.1 選題緣起 ...................

3、.............................................................. 1 1.1.1 異文界說 ..................................................................... 1 1.1.2 研究內(nèi)容與研究方法 ................................................. 1 1

4、.2 玄奘與《說無垢稱經(jīng)》 ........................................................ 3 1.2.1 玄奘其人 ..................................................................... 3 1.2.2《說無垢稱經(jīng)》研究現(xiàn)狀 .......................................... 4

5、 第二章 《說無垢稱經(jīng)》版本異文校釋 ........................ 8 2.1 訛誤 ......................................................................................... 8 2.1.1 音近而誤 .............................................................

6、........ 8 2.1.2 形近而誤 ................................................................... 12 2.1.3 其他情況 ..................................................................... 26 2.2 脫文 .................................

7、...................................................... 30 2.3 衍文 ....................................................................................... 33 2.4 倒文 .......................................................

8、................................ 37 第三章 《說無垢稱經(jīng)》同經(jīng)異譯比對 ....................... 41 3.1 同義詞語對譯 ....................................................................... 41 3.1.1 普通詞語 ......................................