汪曾祺小說“改寫”現象研究

1、R E S E A R C H E S O N T H E P H E N O M E N O N O FW A N G Z E N G Q I ’S N O V E L SR E W R I T I N GA D i s s e r t a t i o nS u b m i t t e d t ot h e G r a d u a t e S c h o o l o f H e n a n N o r m a l U n i v e

2、r s i t yi nP a r t i a lF u l f i l l m e n t o f t h e R e q u i r e m e n t sf o r t h e D e g r e e o f M a s t e r o f A r t sB yZ h o u Q i a n f a nS u p e r v i s o r ：P r o f ．S u nX i a n k eM a y ，2 0 1 4A B S

3、 T R A C TW a n g Z e n g q iw a s a w r i t e rw h oh a dd i s t i n c t i v et e m p e r a m e n t ，a n dw a s d i f f i c u l tt o c l a s s i f yi nC h i n e s eM o d e m a n d C o n t e m p o r a r yl i t e r a t u

4、r eh i s t o r y ．W a n gw o r t en e a r l y 1 4 0 s h o r tn o v e l s i n h i sw h o l ew r i t i n gc a r e e r , t h r o u g ht h e a n a l y s i so ft h e s en o v e l s ，t h e r ew a s a q u i t ei m p o r t a n t

5、c u l t u r a lp h e n o m e n o n w h a tw a st h er e w r i t e so f n o v l e st ob ef o u n d ．T h e r e Ⅵa ' i t e s o f W a n g Z e n g q i ’Sn o v e l sn o t o n l y r e w r i t e dt h en o v e l s ’p l o t sa

6、 n dt h e m e s ，b u ta l s or e w r i t e dt h ec u l t u r a ls p i r i ti n t h en o v e l s ，H ew a n t e dt ol o o kf o rt h ef i tp o i n tf r o mC h i n e s ea n dW e s t e r nc u l t u r e ，t r a d i t i o n a la

7、 n dm o d e m c u l t u r et h r o u g h t h er e w r i t e so fn o v e l s ，S Ot h eb a r r i e rb e t w e e nt h eC h i n e s ea n dW e s t e r n l i t e r a t u r e ，o rt h eb a r r i e rb e t w e e n t r a d i t i o

8、n a la n dm o d e m l i t e r a t u r ec o u l db eb r o k e nt h r o u g h ，t h ec o n v e r g e n c eo fc u l t u r a lc o u l db ec o m i n g a t l a s t ．I na d d i t i o n ，W a n gu s e dav a r i e t yo f d i f f e

9、r e n tw r i t i n ge l e m e n t st or e c o n s t r u c tt h ew o r l d o f t h en o v e l s ’c u l t u r a ls p i r i t ．H eh a d a na u i t u d ei nl i v i n gf o l k ，a n dh o p e d ac u l t u r a lc o n c e p t a r

10、 o u n d ‘’h a r m o n ) , “ ”t h a tw a s c r e a t e d ．T h e w h o l et h e s i s i s d i v i d e di n t ot h r e ec h a p t e r s ．T h ef i r s t c h a p t e rb yt h ec o m b i n go fW a n g Z e n g q i ’Sr o u g h l

11、 i f ee x p e r i e n c ea n d h i s n o v e lw r i t i n g ，a n a l y z i n g o fh i s a e s t h e t i ci d e a la n d t h e c o n t a c t w i t hh i s t e a c h e rd i s c u s s e st h er e a s o nw h yW a n g w a n tt

12、 o r e w r i t en o v e l s ．I nt h es e c o n d c h a p t e r , w ea n a l y z et h en o v e lt e x t ss p e c i f i c a l l y , f o re x a m p l e a b o u tt h er e w r i t eo f S t r a n g eS t o r i e s ．f r o maC h

13、i n e s eS t u d i o ．R m ’e n g e ，T e m p l ea n dM o n k sa n dS p e c i a l G 洶．i n t e r p r e tt h e p u r p o s eo f t h en o v e l s r e w r i t i n g ．C h a p t e rt h r e ei s d i s c u s s i n g t h ec u l t u

14、 r a l m e a n i n g o f t h e n o v e l s ．T h r o u g h t h e b e h a v i o r o f r e w r i t i n g ，W a n g ’S n o v e l s r e a c h t h e d o u b l ec o n v e r g e n c eo fc u l t u r a li nC h i n e s ea n dW e s t

15、 e r nc u l t u r e ，t r a d i t i o n a lC o n f u c i a n i s m ，B u d d h i s m ．T a o i s ma n dm o d e m c u l t u r e ．I na d d i t i o n ，t h et h r e e ．t i e rc u l t u r a lr e c o n s t r u c ti nt h ea s p e

16、c to f n e g a t i n gg r e a ta n di l l u s o r yt h e m e ，n e g a t i n gr e c l u s i v et h e m e ，a n dn e g a t i n gr e n a m i n g t h ef o l kl i f e ．T h e s et h r e e c h a p t e r ss t e pb ys t e p ，at h

17、e o t e t i c a ls y s t e mo f r e s e a r c h i n gW a n g Z e n g i ’Sn o v e l sr e w r i t i n gi sc a r e f u l l y a n d p r o f o u n d l ye x p o u n d e dK E Y W O R D S ：r e w r i t e ，c o n v e r g e n c eo f