外文翻譯--智能競(jìng)賽搶答器

1、附件 附件 1：外文資料翻譯譯文 ：外文資料翻譯譯文智能競(jìng)賽搶答器 智能競(jìng)賽搶答器1.介紹無(wú)線電發(fā)射設(shè)備都工作在無(wú)線電頻率，因此對(duì)設(shè)備的要求較高，一般都是在非常困難的生產(chǎn)和檢驗(yàn)工作的條件下完成的，而目前的無(wú)線技術(shù)的應(yīng)用越來(lái)越廣泛，特別是對(duì)于無(wú)線電愛(ài)好者多項(xiàng)業(yè)務(wù)來(lái)說(shuō)，為了使所有的高頻檢測(cè)設(shè)備達(dá)到標(biāo) 準(zhǔn)幾乎是不現(xiàn)實(shí)的，因?yàn)樵O(shè)備非常昂貴。針對(duì)這些實(shí)際情況，有許多專業(yè)生產(chǎn)無(wú)線數(shù)據(jù)傳輸?shù)臒o(wú)線收發(fā)模塊，專業(yè)的完成了所有高頻部分的生產(chǎn)和調(diào)試工作，用

2、戶只需提供電源和要發(fā)送的編碼數(shù)據(jù)，接收器可以輸出的數(shù)據(jù)要以發(fā)送的原始數(shù)據(jù)為目的，也可以作為無(wú)線電技術(shù)的應(yīng)用推廣。從應(yīng)用的角度來(lái)看目前的無(wú)線收發(fā)模塊，可分為兩大類(lèi)： AM 和 FM 收發(fā)器模塊和收發(fā)器模塊。在無(wú)線廣播，電視，通信，遙控，遙測(cè)和其他設(shè)備或系統(tǒng)中，除了使用調(diào)幅（AM ） ，還廣泛用 于頻率調(diào)制（FM） 。調(diào)制的以下兩個(gè)主要性能比較：1.抗干擾能力調(diào)頻的主要優(yōu)點(diǎn)是其具有強(qiáng)大的抗干擾性能。所謂的抗干擾性，主要是指輸入信號(hào)的噪聲比

3、在相同條件下（信噪比簡(jiǎn)稱 S / N）比其他的設(shè)備要低 。電源頻率分量的調(diào)頻波與載體分離出來(lái)的力量相差不大。 MFM 調(diào)制系數(shù)越大，不僅它的邊緣系數(shù)更加頻繁，而且增加的速度越快，這意味著在電力載波頻率為動(dòng)力的情 況下，AM 頻率波功率越大，則邊緣系數(shù)越大。而最大運(yùn)營(yíng)商唯一動(dòng)力相當(dāng)于一半（當(dāng)調(diào)制指數(shù) MAM = 1 時(shí)） 。因此，對(duì)比 AM 和 FM 波可具有側(cè)功率更大的頻率，這意味著它能夠更好地克服內(nèi)置的信道和噪聲帶來(lái)的干擾。其次

4、，可以從調(diào)解和分析之間的比較接收信號(hào)。 AM 信號(hào)作為所述信息的結(jié)果已被列入調(diào)幅信號(hào)的幅度（振幅調(diào)制信號(hào)和振幅成正比） 。包絡(luò)檢測(cè)器的呼叫（也稱為幅度解調(diào)）溶 液不能抑制寄生調(diào)幅干擾以及信息對(duì)包含在高頻振蕩的 FM 信號(hào)的干擾，因此用引起的寄生限幅器（或在增加頻率鑒別器的比例有限的作用）來(lái)除去干擾。因此，無(wú)論從所接收的信號(hào)功率還是解調(diào)器的分析發(fā)射頻率信號(hào)的余量，都能說(shuō)明 調(diào)頻系統(tǒng)比調(diào)幅系統(tǒng)的抗干擾性能更好。2.占用帶寬因?yàn)檎{(diào)頻系統(tǒng)作為

5、寬帶頻率占用帶寬的結(jié)果，所以調(diào)頻只適合通過(guò) FM 頻帶（30Hz 的-30GHz 的）來(lái)使用。對(duì)于中，長(zhǎng)波頻段（MW:1000-100M，長(zhǎng)波 10-1 公里） ，則需要使用 AM 或 SSB 調(diào)制的。3.轉(zhuǎn)換能力通過(guò)用調(diào)制信號(hào)為調(diào)頻波，其平均功率等于最大功率瞬時(shí) FM 載波頻率的變化值，F(xiàn)M 發(fā)射系統(tǒng);和 AM 發(fā)射機(jī)系統(tǒng)是利用 AM 信號(hào)來(lái)啟動(dòng)的，此時(shí) MAM= 1 的最大發(fā)射功率等于平均功率（載波功率）的 4 倍。如果 AM 發(fā)射

6、器和 FM 發(fā)射 器處引入的相同類(lèi)型的電源管的結(jié)束時(shí)，根據(jù)最大功率估計(jì)，該 FM 發(fā)射器發(fā)射功率調(diào)幅發(fā)射機(jī)將需要焙燒 4 倍的平均功率。 4.調(diào)幅發(fā)射機(jī)功率放大器要求嚴(yán)格發(fā)射波的振幅是變化的，這就需要將變焦的反向控制一個(gè)更高的電壓，需要采用管的更高的擊穿電壓，就能容易地刺穿管的振幅調(diào)制信號(hào)。因?yàn)?FM 發(fā)射器 是在該幅度，所以不易被刺穿。能。 1.超級(jí)可再生選擇接收器超級(jí)可再生檢波電路實(shí)際上是一個(gè)由高頻振蕩器構(gòu)成，采用電容三點(diǎn)式振蕩 器

7、，振蕩頻率和火線的發(fā)射頻率的高頻振蕩器間歇振蕩控制的電路。而間歇振蕩是在通過(guò)的過(guò)程中，這反過(guò)來(lái)又控制著高頻振蕩器和間歇振蕩產(chǎn)生高頻振蕩的振 蕩。間歇振蕩頻率由電路（通常一百到幾百千赫）的參數(shù)確定。選用的低頻，并且該電路具有更好的抗干擾性能，但是的接收靈敏度較低，與此相反，選用高頻 時(shí)，有較好的接收靈敏度，但抗干擾性能變差。再生檢測(cè)電路具有高增益，沒(méi)有控制信號(hào)的接收，由于從熱電路本身之外的干擾和干擾的雜散信號(hào)，產(chǎn)生一種獨(dú)特的噪聲，稱為超噪

8、聲，噪聲的頻率范圍為 0.3 ? 5kHz 的，聲音之間像水般的 “耳語(yǔ)”的聲音。在沒(méi)有信號(hào)的，超高層的噪音時(shí)，通過(guò)濾波器的輸出噪聲電壓 放大，當(dāng)控制信號(hào)到達(dá)時(shí)，電路諧振，超噪聲被抑制，開(kāi)始生產(chǎn)高頻振蕩器振蕩，輸出信號(hào)。高層次的電路元件可再生相關(guān)的檢測(cè)器電路，通過(guò)縮放級(jí)別來(lái)處理運(yùn)算放大器的輸出信號(hào)輸出到無(wú)線接收器來(lái)檢測(cè)信號(hào)。 2.超外差接收機(jī)解調(diào)接收器超外差接收機(jī)電路和超外差收音機(jī)具有相同的工作原理。接收到的信號(hào)將被放大，并產(chǎn)生遞減的本

9、地振蕩信號(hào)的振幅，產(chǎn)生一個(gè)固定頻率的中頻信號(hào)，該中頻信號(hào)中包含的低頻幅度調(diào)制控制信號(hào)提供給中頻信號(hào)，以此得到兩個(gè)或三個(gè)級(jí)放大，檢波然后，包含取出的指令將在正確的遠(yuǎn)程控制信號(hào)之下轉(zhuǎn)變?yōu)榈皖l信息 或中頻信號(hào)。由于中頻放大器具有自動(dòng)增益控制環(huán)路，因此可以設(shè)計(jì)出非常高性能的增益和調(diào)節(jié)工作電路，使兩者超外差接收器的信號(hào)增強(qiáng)或減弱，能做到基本相同的放大倍數(shù)，而且還因?yàn)槭褂昧?IF 放大器的，其信號(hào)可以達(dá)到一個(gè)大的放大率，它會(huì)使電路接收機(jī)的靈敏度大大