[雙語(yǔ)翻譯]--外文翻譯--基于感性工學(xué)的家庭醫(yī)療護(hù)理床設(shè)計(jì)的研究（原文）

1、A Study of the Form Design of Household Medical Care Bed on Kansei Engineering Theory Wei Zheng1, a , Qingsen Xie2,b, Yan Jiang3,c 1Tianjin Key Laboratory of Equipment Design and Manufacturing Technology, Tianjin Univer

2、sity, Tianjin, China 2School of Mechanical Engineering, Tianjin University, Tianjin, China aivyzhengwei@aliyun.com, b576551171@qq.com, clinahilina@126.com Key words: Kansei Engineering, Semantic Differential, Household M

3、edical Care Bed. Abstract: What this paper studies is based on the attention people pay to the life and health, the medical industry development affects the consumption behavior of people, while consumption guides the

4、product design of the medical-caring bed. With the method of perceptual engineering science, analyzing the perceptual characteristics of household medical-caring bed in actual cases and the emotional appeal of consumer

5、s to medical-caring bed, setting up the relational model between the perceptual image and appearance design of the medical-caring bed and providing the sample of the application of the perceptual technology in product

6、design, which have certain reference value of the design of similar products. 1. Introduction With the improvement of living standard and the increasingly fierce market competition, more and more attention was paid to l

7、ife and health, more and more medical treatment was demanded by the public [1]. Medical nursing bed has played an important role in the people's health recovery. At present, the immanent quality of medical nursing b

8、ed products on the market is relatively stable, due to the particularity of the industry, the design of the product involve more emotions of patient. In this case, the shift from focusing on external technology to focus

9、on the inner emotions transmission of the products will be an effective means of competition. This paper will based on the theory of Kansei engineering, through the analysis of emotional appeal, to find out the correspon

10、ding design elements, as well as the relationship between them. Setting up the relational model between the perceptual image and appearance design of the household medical-caring bed [2]. 2. Establish Semantic Space and

11、Space Form 2.1 Semantic Differential Fig.1 Implementation steps of Kansei engineering Semantic differential method, SD for short, which is widely applied to cultural comparative research. In building of the Kansei engine

12、ering system, it combines the evaluation process and ·Establish semantic image space ·Correlation detection of design elements · Kansei image survey · Kansei image and design elements ·Collect th

13、e perceptual words ·Collect the samples pictures Applied Mechanics and Materials Vols. 401-403 (2013) pp 17-21 Online available since 2013/Sep/03 at www.scientific.net © (2013) Trans Tech Publications, Switzerl

14、and doi:10.4028/www.scientific.net/AMM.401-403.17All rights reserved. No part of contents of this paper may be reproduced or transmitted in any form or by any means without the written permission of TTP, www.ttp.net. (ID

15、: 202.120.2.30, National Cheng Kung University, Tainan, Taiwan-18/05/14,00:03:59)Fig.2 The sample classification According to the results of the Clustering Analysis, we have sorted the 15 samples into 4 groups, and have

16、selected the most representative one from each group, shown as Figure 2. 3. The establishment of Semantic Image Space. After classifying all the perceptual words and the sample pictures, we have selected 7 points on the

17、Semantic Axis to represent the scores from -3~3. Testees in accordance with their own experience and likes have selected corresponding intervals which could reflect the intensity of their sensitive cognition upon the pro

18、ducts. [6]We have marked the scores on the Axis, presenting it as a line graph, so that we can analyze the product semantics of the selected samples in a more visualized way. Shown as Figure 3. From the analysis results,

19、 we can see that testees haven’t figured out obvious difference on the usability of each sample. Overall speaking, Sample 1 is characterized by its steady and modern style, as well as its soft lines, which is suitable f

20、or medical environment; Sample 2 is generally described as simple-style and traditional, as well as frivolous and rough; Sample 3, with the highest score in “Simple-style”, “Elegance”, “Steadiness”, is considered suitab