外文翻譯---矩形鋼管混凝土的損害評(píng)估的性能化設(shè)計(jì)（譯文）

1、中文 中文 5500 字出處： 出處：Tort C, Hajjar J F. Damage Assessment for Performance-Based Design of Rectangular Concrete-Filled Steel Tubes[J]. Earthquake Spectra, 2014, 20(4):390-401.矩形鋼管混凝土的損傷評(píng)估的性能化設(shè)計(jì) 矩形鋼管混凝土的損傷評(píng)估的性能化設(shè)計(jì)Cerk Tort

2、 明尼蘇達(dá)州立大學(xué) 土木工程 500 Pillsbury Drive SE美國(guó)明尼蘇達(dá)州明尼阿波利斯 55455-0116e-mail:tort0008@umn.eduJerome F.Hajjar 明尼蘇達(dá)州立大學(xué) 土木工程 500 Pillsbury Drive SE美國(guó)明尼蘇達(dá)州明尼阿波利斯 55455-0116e-mail:hajjar@struc.ce.umn.edu摘要： 摘要：本文總結(jié)研究了矩形鋼管混凝土（RCFT）

3、構(gòu)件，結(jié)點(diǎn)和框架的損傷演化,詳細(xì)記載了來(lái)自世界各地的實(shí)驗(yàn)測(cè)試結(jié)果。然后定義兩種類(lèi)型的損傷指數(shù)用于各類(lèi)型的矩形鋼管混凝土構(gòu)件量化傷害。基于這個(gè)量化值，各局部受損程度被認(rèn)定為矩形鋼管混凝土構(gòu)件被映射到適當(dāng)?shù)男阅軜?biāo)準(zhǔn)，包括直接占用、生命安全、瀕臨瓦解和塌陷，以確定這種信息可用于性能化設(shè)計(jì)的方法。記錄在數(shù)據(jù)庫(kù)中的實(shí)驗(yàn)數(shù)據(jù)也可用于開(kāi)發(fā)一種分析模型來(lái)模擬矩形鋼管混凝土梁柱評(píng)估矩形鋼管混凝土結(jié)構(gòu)在抗震上的需求和能力?；旌瞎饫w為基礎(chǔ)的有限元配方的開(kāi)發(fā)和

4、物質(zhì)允許幾何非線性分析矩形鋼管混凝土管，并與實(shí)驗(yàn)取得良好的相關(guān)性。1、簡(jiǎn)介 、簡(jiǎn)介在 1994 年日本阪神及 1995 年日本神戶(hù)地震中，性能化設(shè)計(jì)指南在鋼與混凝土結(jié)構(gòu)中已經(jīng)取得了巨大的進(jìn)步發(fā)展 (航管 1996 年;聯(lián)邦緊急事務(wù)管理局 2000 年)。通過(guò)引入性能化設(shè)計(jì)(PBD)，工程師們能設(shè)計(jì)出更可靠、更經(jīng)濟(jì)的結(jié)構(gòu)。為實(shí)現(xiàn)這一鋼-混凝土組合結(jié)構(gòu)的目標(biāo)，幾個(gè)研究已經(jīng)展開(kāi)PBD 復(fù)合構(gòu)件和鋼架（例如：Mehanny and Deier

5、lein 2000；Morino 等人. 2001；Muhummud 2003；Tort and Hajjar 2003，2004） 。然而,還有很多工作要做，為客戶(hù)提供全方位的信息的能力和 PBD 復(fù)合材料結(jié)構(gòu)的需求。矩形鋼管混凝土柱常用在抗側(cè)向荷載的高低框架樓中。由于其優(yōu)越的用下的撓度（ ）的比值（在特殊的荷載和不同類(lèi)型試驗(yàn)的撓度） ，如方程 1 所示：（1） 基于能

6、量損傷能力（ ）是局部破壞處的能量吸收（ ）與整個(gè)試驗(yàn)過(guò)程中總能量的吸收（ ）的比值，如方程 2 所示：（2） 在荷載-撓度曲線上的試驗(yàn)終止點(diǎn)是由基于試件反饋?lái)憫?yīng)的特點(diǎn)決定的。我們有三種不同的標(biāo)準(zhǔn)。如果 RCFT 試件表現(xiàn)出變軟或淬水的反饋?lái)憫?yīng)，那么在試件剛度變?yōu)榱銜r(shí)表明了試驗(yàn)的失敗。一個(gè)彈塑性的荷載-撓度曲線響應(yīng)在 RCFT 試驗(yàn)中是常見(jiàn)的。在這樣的情況下，試驗(yàn)的終止

7、取決于梁柱、結(jié)點(diǎn)和鋼架的極限撓度值有 6%的偏移。如果 RCFT 試件表現(xiàn)出突然失效，那么荷載-撓度曲線上的試驗(yàn)終止點(diǎn)即為試驗(yàn)的結(jié)束點(diǎn)。方程 1 和方程 2 是在單一荷載作用下的試件的計(jì)算數(shù)據(jù)。然而，在循環(huán)荷載作用下的破壞評(píng)價(jià)可采用基于能量的破壞作用，如下：（Kradzig 等人. 1989）式中 表示正方向上的荷載中間變量； 表示負(fù)方向上的荷載中間變量； 表示在主正方向圓上的能量耗散； 表示在主負(fù)方向圓上的能量耗散； 表示在次正方向圓