外文翻譯--為控制家庭網(wǎng)絡(luò)所有家電設(shè)計的基于zigbee的集成遙控器（譯文）

1、中文 中文 6060 字出處： 出處：Hwang I K, Lee D S, Baek J W. Home network configuring scheme for all electric appliances using ZigBee-based integrated remote controller[J]. IEEE Transactions on Consumer Electronics, 2009, 55(3):1300

2、-1307.為控制家庭網(wǎng)絡(luò)所有家電設(shè)計的基于 為控制家庭網(wǎng)絡(luò)所有家電設(shè)計的基于 ZigBee ZigBee 的集成遙控器 的集成遙控器Il-Kyu Hwang, Member, IEEE and Dae-Sung Lee, Jin-Wook Baek摘要 摘要控制電器是家庭自動化的基本技術(shù)，無線住宅網(wǎng)關(guān)之間的通信和電力電器是家中最重要的一個部分網(wǎng)絡(luò)系統(tǒng)。住宅網(wǎng)關(guān)和家用電器之間的無線通信是家庭網(wǎng)絡(luò)系統(tǒng)中最重要的一個部分?，F(xiàn)如今，絕大部分電

3、器使用紅外遙控控制器來控制。但是，因為通信協(xié)議的區(qū)別，使得想要用一個家庭網(wǎng)絡(luò)來控制絕大部分電器變得很困難。在本文中，我們提出使用一種集成紅外遙控來控制家庭網(wǎng)絡(luò)里的電器，這種紅外控制使用無線個域網(wǎng)協(xié)議和紅外遙控器技術(shù)，并且沒有額外的通信設(shè)備電器附件。家庭自動化的集成遠(yuǎn)程控制器系統(tǒng)是由集成遠(yuǎn)程控制器,無線個域網(wǎng)紅外轉(zhuǎn)換器和無線個域網(wǎng)電源適配器組成。無線個域網(wǎng)電源適配器引進(jìn)一些甚至還沒有紅外遙控裝置連接在家庭網(wǎng)絡(luò)上的設(shè)備。本文就所提出的系統(tǒng)和

4、顯示方案的實施提出了一種原型。這為用戶配置和管理一個家庭網(wǎng)絡(luò)來控制家電提供了很高的靈活性。關(guān)鍵字 關(guān)鍵字：遠(yuǎn)程控制集成，ZigBee,電源適配器，功率適配器，紅外，家庭網(wǎng)絡(luò)I. 引言 引言家庭自動化技術(shù)已經(jīng)得到了廣泛關(guān)注，因為它們?yōu)榫用裨诳刂萍矣秒娖鞣矫嫣峁┝撕芏啾憷屯暾?。家庭網(wǎng)絡(luò)已經(jīng)成為網(wǎng)絡(luò)消費者對各種有用的相關(guān)電子產(chǎn)品應(yīng)用的網(wǎng)絡(luò),如娛樂、電信、自動化系統(tǒng),遠(yuǎn)程控制和監(jiān)測系統(tǒng)。在家庭自動化里面，控制電器是必不可少的技術(shù)，住宅網(wǎng)關(guān)和

5、電器之間的通訊是電器控制的要點。也就是說，家庭網(wǎng)路通信技術(shù)中的一個重點就是控制室內(nèi)的電器和電器的通訊。家庭網(wǎng)絡(luò)、住宅本地網(wǎng)絡(luò)被用來連接家里的一些電器。網(wǎng)絡(luò)由通信用電電器組成，比如寬帶調(diào)制解調(diào)器等設(shè)備,路由器,電腦,無線接入點、娛樂外設(shè)和其他電子設(shè)備。它允許用戶通過像互聯(lián)網(wǎng)或移動網(wǎng)絡(luò)這樣的外部網(wǎng)絡(luò)來遠(yuǎn)程控制家用電器。許多用戶可以在家庭網(wǎng)絡(luò)上使用方便實用的應(yīng)用比如電信、娛樂和遠(yuǎn)程控制以及監(jiān)測系統(tǒng)。伴隨著個人電腦數(shù)量的高速增長，因特網(wǎng)，和高速

6、發(fā)展的通信技術(shù)，在研究和商業(yè)社會中越來越強(qiáng)調(diào)家庭網(wǎng)絡(luò)的重要性?，F(xiàn)如今，隨著無線設(shè)備成本的下降，許多應(yīng)用程序可以使用無線的方法來完成?！?】【2】在家庭網(wǎng)絡(luò)網(wǎng)路領(lǐng)域，有許多無線的應(yīng)用，比如藍(lán)牙和 ZigBee，特別是 ZigBee，基于IEEE 802.15.4 規(guī)范【3】【4】的無線傳感網(wǎng)絡(luò)協(xié)議，由于低成本，低功耗的特點和開放標(biāo)準(zhǔn)，已經(jīng)成為系統(tǒng)環(huán)境中最具吸引力的技術(shù)?！?】—【11】在控制家用電器方面如今有很多的研究，它們允許用戶使用和

7、控制家庭網(wǎng)絡(luò)里的電器。人們用遙控器，電腦，手機(jī)，PDA，聲音，人的動作和姿態(tài)控制連接在家庭網(wǎng)絡(luò)的設(shè)備，遠(yuǎn)程遙控器取代了人們的手勢?！?2】它集中在控制性方面，尤其是對于老年人和殘疾人。參考【13】研究試圖通過紅外技術(shù)設(shè)備和無線電使用相同的遙控技術(shù)來控制不同種類的電器。加熱器，可以通過 ZPA 來控制。ZPA 打開或關(guān)閉時，它需要所連接的電器相應(yīng)的 ZigBee信號。在這種情況下，該設(shè)備被連接到 ZPA 繼電器，然后 ZPA 通過 IRC

8、 的命令供給電力的繼電器。也就是說，ZPA 僅啟用開/關(guān)控制的設(shè)備。 因此，IRC 可以通過使用 ZigBee 協(xié)議在家庭網(wǎng)絡(luò)系統(tǒng)中的遠(yuǎn)程控制方案控制各種電器。B 集成遠(yuǎn)程控制器（IRC）1）硬件IRC 是由一個微處理器，一個 ZigBee 模塊，一個 IR 接收機(jī)和一個觸摸屏組成的，如圖 2所 示。在一個 ZigBee 網(wǎng)絡(luò)中，IRC 的 ZigBee 模塊有一個

9、協(xié)調(diào)的作用。ZB2Ir 和 ZPA 作為一個ZigBee 網(wǎng)絡(luò)中的子節(jié)點參與其中，在 ZigBee 模塊通過連接順序分配的網(wǎng)絡(luò)地址。它還使IRC 和子節(jié)點（ZB2Ir 和 ZPA）之間的通信成為可能。紅外接收器是一個學(xué)習(xí)家電紅外遙控器發(fā)出的紅外信號的裝置。IRC 有一個用戶學(xué)習(xí)代碼的功能。也就是說，IRC 接收從由紅外遙控器控制紅外接收器所發(fā)送紅外信號，分析這些信號，然后將它們存儲為二進(jìn)制碼。在 IRC 具有一個圖形用戶界面（GUI）環(huán)

10、境，其中用戶可以通過點擊屏幕上的一個按鈕，簡單地操作的 IRC。微處理器在屏幕上顯示上下文菜單，并等待用戶通過觸摸屏幕輸入。圖 2 IRC 結(jié)構(gòu)圖2）軟件IRC 軟件是由 OS 和三個應(yīng)用程序組成的，如圖中 3 所示。三個應(yīng)用程序的特征在于使用的庫的類型。應(yīng)用 I（遙控器）負(fù)責(zé)將用戶輸入的通過屏界面和應(yīng)用 II（ZigBee_服務(wù)器）控制 ZigBee 模塊和處理的信號。最后一個應(yīng)用程序，應(yīng)用程序 III（紅外服務(wù)器），感應(yīng)和處理遙控