外文翻譯--催化氧化-abr-mbr 處理印染廢水的工程實(shí)踐（譯文）

1、出處：Shu-kui Z, Guang-ming Z, Ying-jiu L. Engineering practicing on dyeing and printing wastewater treatment by multi-methods of catalytic oxidation-anaerobic- MBR[C]//2011 International Conference on Electric Technology

2、and Civil Engineering (ICETCE). 2011: 1201-1203. 中文 2900 字催化氧化-ABR-MBR -ABR-MBR 處理印染廢水的工程實(shí)踐Zhou Shu-kuiCollege of Environmental Science andZeng Guang-mingCollege of Environmental Science andLiu Ying-jiuSchool of urban c

3、onstructionEngineering,Hunan University,Changsha,PR ChinaEngineering,Hunan University,Changsha,PR ChinaUniversity of South ChinaHengyang,China摘要：印染廢水污染物濃度高、成分復(fù)雜、水質(zhì)多變、色度高、毒性大、難生化降解。采用催化氧化—ABR—MBR 工藝對其進(jìn)行處理，工程實(shí)踐證明該工藝具有工程

4、費(fèi)用低、運(yùn)行 穩(wěn)定、維護(hù)簡單、操作方便等優(yōu)點(diǎn)。關(guān)鍵詞：印染廢水；催化氧化；厭氧；工程實(shí)踐1 工程概況廣東省某印染廠排放的生產(chǎn)廢水主要污染物為染料、漿料、助劑、油劑、 酸 堿、 纖維雜質(zhì)、 砂類物質(zhì)、 無機(jī)鹽等， 具有污染物濃度高、 成分復(fù)雜、 水質(zhì)多變、 色 度高、毒性大、難生化降解的特點(diǎn)，屬難處理的工業(yè)廢水，直接排放會對環(huán) 境造成嚴(yán)重污染。該生產(chǎn)廢水量為 1000 m3 /d，廢水水質(zhì)及排放標(biāo)準(zhǔn)由當(dāng)?shù)丨h(huán)保 部門測量與制定（表 1。

5、出水執(zhí)行《污水綜合排放標(biāo)準(zhǔn)（GB 8978-1996）一級 標(biāo)準(zhǔn)，廢水處理后回用于車間設(shè)備清洗、綠化、地面沖洗等。表 1 廢水水質(zhì)及排放標(biāo)準(zhǔn)項(xiàng)目 pH色度（倍）油脂（mg/L）SS（mg/L）CODCr（mg/L）BOD5（mg/L）NH3-N（mg/L）廢水水質(zhì) 6~8 16000 800 3000 1800 1500 20排放標(biāo)準(zhǔn) 6~9 ≤50 ≤0.5 ≤70 ≤60 ≤30 ≤0.52 污水處理工藝在印染過程中使用的上漿劑是

6、由天然玉米淀粉，天然漿劑，化學(xué)合成漿 料PVA（一種耐火合成有機(jī)物）組成的。隨著天然漿劑被合成材料的替代，印染工蘇州科技學(xué)院本科畢業(yè)設(shè)計(jì)（外文翻譯 1）- 3 -（1）格柵1 座，鋼混結(jié)構(gòu)，尺寸 3.2 m×1 m× 1.5 m，采用人工清除式格柵，柵條間距采用 1 cm， 一天清理 2 次， 以保證排水暢通。 廢水先經(jīng)格柵去除大塊雜物后，自流入隔油池。（2）調(diào)節(jié)池鋼混結(jié)構(gòu)，尺寸 8 m×6 m&#

7、215;2.5 m， 1 座，HRT 2.3 h。廢水在調(diào)節(jié)池內(nèi)一方 面利用氣浮作用將油脂進(jìn)一步除去，另一方面將廢水充分混合，均勻水質(zhì)水量。（3）催化氧化池內(nèi)設(shè)組合式催化氧化裝置 2 臺，尺寸 6 m×4 m×3 m，處理能力為 25 m3 /h， 其關(guān)鍵裝置是一個(gè)管式催化氧化單元。管徑采用 200（根據(jù)情況可大可小）的不 銹鋼管或 PVC 管， 管內(nèi)壁涂有光催化功能的 TiO2 涂層， 這種裝置單位體積/表面

8、積大，1 m3 液體管內(nèi)表面積達(dá) 20 m2。管內(nèi)沿管徑軸向安裝紫外燈管，廢水進(jìn)入 管中通過管道推流混合，不用攪拌裝置。廢水在管內(nèi)流動與管內(nèi)壁的 TiO2 涂層 接觸，在其表面發(fā)生光催化氧化反應(yīng)，同時(shí) H2O2 在紫外光作用下也產(chǎn)生各種氧 化反應(yīng)， 最終達(dá)到去除污染物的目的。 該設(shè)備適用范圍廣， 可改善廢水可生化性； 操作簡單，清洗方便，不會發(fā)生 結(jié)垢和有機(jī)物粘附現(xiàn)象；催化表面積大，催化 效率高；紫外光能利用充分，大大降低單位處理能

9、耗。（4）沉淀池鋼混結(jié)構(gòu)，尺寸 5 m×5 m×3 m， 2 座，HRT 3 h。（5） ABR 池2 座，鋼混結(jié)構(gòu)，尺寸 8 m×6.5 m× 4 m，HRT 10 h，池內(nèi)放置大比表面積 的球狀懸浮生物填料。 廢水經(jīng)催化氧化處理去除部分有機(jī)物， 改善廢水可生化性 和脫色后，經(jīng)排放到 pH 中和池加堿調(diào)到中性，再進(jìn)入 ABR 池。（6） MBR 池2 座，鋼混結(jié)構(gòu)，尺寸 8 m×6

10、m× 4 m，HRT 8 h，流量為 12 m3/h。MBR 池為板框抽吸淹沒式結(jié)構(gòu)，膜組件為孔徑約 0.2μm 的 PVDF 中空纖維膜。平常 通過周期性地間歇操作和通風(fēng)來減少膜污染，每 6 個(gè)月進(jìn)行一次化學(xué)清洗，用0.1% 的 NaClO 和 4%的 NaOH 將膜組件浸泡 24 h。（7）中間水池2 座，鋼混結(jié)構(gòu)，尺寸 6 m× 3.5 m×4 m，HRT 8 h。（8）回用水池2 座，鋼混結(jié)構(gòu)，尺寸