外文翻譯--含有粘土的高吸水性復合材料的制備與性質(zhì)（譯文）

1、中文 中文 4480 字出處： 出處：Li A, Wang A. Synthesis and properties of clay-based superabsorbent composite[J]. European Polymer Journal, 2005, 41(7): 1630-1637.含有粘土的高吸水性復合材料的制備與性質(zhì)AnLi,Aiqin Wang生態(tài)與綠色化學中心，蘭州化學物理研究所，中國科學院，蘭州 730000，

2、中國摘要：一種由丙烯酸、丙烯酰胺和無機粘土礦物質(zhì)通過溶液聚合法合成的新型高吸水性復合材料改善了吸水性和吸鹽性，并用紅外（FTIR） ，熱重分析儀（TGA）和掃描電鏡對復合材料進行表征。考察了鹽濃度，引發(fā)劑，交聯(lián)劑，凹凸棒狀土對高吸水性復合材料吸水性的影響，同時也測試了高吸水性復合材料的保水性能。和純的（丙烯酸-丙烯酰胺）高吸水性聚合物相比，復合材料具有較好的吸水性和吸鹽性。最佳制備工藝條件下，含有10%凸凹棒狀土的高吸水性復合材料在蒸餾

3、水中的吸水倍率超過 1400g/g，在 0.9%NaCl 溶液中的吸水倍率為 110g/g。關鍵詞： 關鍵詞： 丙烯酸 丙烯酰胺 凹凸棒狀土 高吸水性復合材料 吸水性1.引言超吸水聚合物由于其寬松的網(wǎng)絡交聯(lián)結構能夠在短時間內(nèi)吸收大量的水，并在壓力下具有保水性能。在過去的三十年，雖然高吸水性聚合物已經(jīng)大量應用于一次性衛(wèi)生用品產(chǎn)業(yè)，但其應用領域一直擴展到許多領域，包括農(nóng)業(yè)和園藝[1,2]，密封復合材料[3]，人工降雪[4,5]，鉆井

4、液添加劑[6]，藥物緩釋[7-9]等等。近年，聚合物/粘土復合材料的制備因其生產(chǎn)成本低、吸水性強而得到了廣泛關注 [10,11]。聚合物（丙烯酸）/凸凹棒狀土高吸水性復合材料的制備與吸水機理在我們之前的文章中已經(jīng)有所描述。在之前的文章中，我們知道聚合物（丙烯酸）/凸凹棒狀土高吸水性復合材料在蒸餾水中的吸水能力相比于純聚合物（丙烯酸）有很大的提升，但在鹽溶液中的吸水率只提高了一點點。眾所周知，一種高吸水性樹脂在鹽溶液中的吸水能力在很多應用

5、領域也是非常重要的。因此，制備在蒸餾水中和鹽溶液中都具有高吸水能力的新型高吸水性復合材料仍然是令人感興趣的研究領域。丙烯酰胺是一種非離子單體，作為高吸水性樹脂的原料因其良好的耐鹽性而具有巨大的優(yōu)勢。凹凸棒土對于超吸水性復合材料是很好的底物材料，是一種表面具有活性的—OH 基團的片層硅酸鋁鹽。為了降低成本，提高高吸水性材料的綜合吸水性能，將丙烯酸和丙烯酰胺的共聚體接枝到凹凸棒土上，制備出2.3 交聯(lián)高吸水性聚合物（丙烯酸-丙烯酰胺）的制備

6、交高吸水性聚合物（丙烯酸-丙烯酰胺）的制備和高吸水性復合材料的制備一樣但不需要添加凹凸棒土。2.4 吸水性測試一定質(zhì)量的超吸水性復合材料浸入在蒸餾水或鹽水中，在室溫條件下達到膨脹平衡。飽和的樣品通過 100 目網(wǎng)篩過篩與未飽和的樣品進行分離。吸水能力（QH2O）通過飽和樣稱重定義。QH2O 計算公式如下：QH2O=（m2-m1）/m1 （1）式中 m1 和 m2 分別為吸水前干燥樣品的重

7、量和吸水飽和后樣品的質(zhì)量，QH2O 單位為 g H2O/g。2.5 表征超吸水性復合材料的紅外光譜圖用KBr粉末通過（Thermo Nicolet, NEXUS, TM）檢測。干燥的樣品的熱穩(wěn)定性的研究通過TGA-7熱重分析儀（Perkin Elmer Cetus Instruments,Norwalk, CT）檢測，溫度范圍為25-700℃，升溫速率10 ℃/min.干燥的氮氣流量速度為（50 ml/min）。干燥經(jīng)過鍍上金的薄層后通

8、過JSM-5600LV SEM instrument (JEOL, LTD)掃描其形貌。3 結果與討論3.1引發(fā)劑用量的影響圖2為引發(fā)劑的用量對高吸水性復合材料吸水能力的影響。當引發(fā)劑用量從0.2%增至1.0%，高吸水性復合材料吸水率隨之增加，繼續(xù)增加引發(fā)劑用量，吸水率下降。平均動力學鏈長（V）與自由基聚合反應中引發(fā)劑濃度的關系如下[14]：V=1/2KP(fkikt)-1/2[I]-1/2[M] (2