熱處理外文翻譯--不同熱處理電站鍋爐碳鋼省煤器管飛灰顆粒侵蝕速率的實(shí)驗(yàn)研究（中文）

1、- 1 -中文 4295 字出處：International Journal of Minerals, Metallurgy and Materials, 2009, 16(5): 534-539外 文 翻 譯不同熱處理電站鍋爐碳鋼省煤器管飛灰顆粒侵蝕速率的實(shí)驗(yàn)研究Experimental studies on the erosion rate of different heat treated carbon steel econ

2、omiser tubes of power boilers by fly ash particles性 質(zhì): □畢業(yè)設(shè)計(jì) □畢業(yè)論文- 3 -料腐蝕的粒子擁有的能量會(huì)導(dǎo)致微尺寸件的開(kāi)裂和去除。米斯拉等人[4]解釋，實(shí)際撞擊表面的粒子數(shù)不增加侵蝕率由于籃板顆粒提供的屏蔽效應(yīng)以同樣的方式把顆粒數(shù)量傳到樣本。利維等人 [10]測(cè)試規(guī)格不同的微結(jié)構(gòu)像細(xì)珠光體和粗珠光體，有不同的伸長(zhǎng)百分比相同的材料，并發(fā)現(xiàn)，材料具有較高的伸長(zhǎng)率使侵蝕率

3、降低。雷柏哈德和利維[11]強(qiáng)調(diào)，顆粒大小的變化侵蝕率是難以解釋的定量，因?yàn)檫@涉及粒子的速度和動(dòng)能，打擊目標(biāo)粒子數(shù)，打擊和反彈粒子之間的干擾，顆粒形狀，顆粒的沖擊的角度等因素。盧卡茲瓦克 等人[5]曾指出，對(duì)侵蝕機(jī)制的清醒認(rèn)識(shí)是至關(guān)重要的，因?yàn)樵诿禾勘蝗紵蓛舻念I(lǐng)域侵蝕是非常嚴(yán)重的。莫巴巴茲等人[12]用從賴澤波, 莫巴巴茲和馬特拉電廠，在不同的飛灰速度的三個(gè)不同的飛灰樣品進(jìn)行了輕度鋼板侵蝕測(cè)試并發(fā)現(xiàn)實(shí)驗(yàn)標(biāo)定的一般模型產(chǎn)生了不同于低于

4、 15％的結(jié)果的測(cè)量值。奧卡等人[6]指出，材料損失是由壓痕過(guò)程引起的。它發(fā)現(xiàn)負(fù)載松弛程度取決于軟質(zhì)材料的塑性流動(dòng)能力。他們提出了一個(gè)可以涉及找到在各種影響條件下的不同類型侵蝕速率的實(shí)驗(yàn)材料的包含材料的硬度和負(fù)載松弛率的預(yù)測(cè)方程。奧卡等人 [7]曾表示材料的機(jī)械性能可作為估算侵蝕損壞的主要參數(shù)。黛色拉等人[8]曾表示，試樣的表面形貌顯示深隕石坑和角顆粒的平均表面粗糙度的較高價(jià)值。哈沙等人[13]對(duì)有色金屬和非有色金屬材料進(jìn)行實(shí)驗(yàn)，發(fā)現(xiàn)侵

5、蝕率與撞擊粒子累計(jì)重量相反。據(jù)觀察，侵蝕率最初是隨著沖擊顆粒累計(jì)重量增加而增加，然后達(dá)到一個(gè)穩(wěn)態(tài)值。王和楊[9]表明對(duì)于韌性材料的侵蝕是由于腐蝕顆粒微切削和微耕造成的。對(duì)于像陶瓷樣的脆性材料能量從腐蝕材料轉(zhuǎn)移到試樣。這個(gè)過(guò)程導(dǎo)致材料變形，裂紋萌生和傳播，并且引起材料從試樣表面脫落。在本文中，在碳素鋼材料的 SA210 GRA1 規(guī)范管樣品，目前在幾乎所有的電站鍋爐省煤器線圈[14]，在退火和正火的條件下在 BHEL 實(shí)驗(yàn)室（國(guó)家認(rèn)可委員

6、會(huì)測(cè)試認(rèn)可和校準(zhǔn)實(shí)驗(yàn)室）進(jìn)行了測(cè)試，并發(fā)現(xiàn)在兩種情況下的力學(xué)性能試驗(yàn)結(jié)果符合 ASME 的要求。表 1 給出了退火和正火 SA210 GRA1 材料管的力學(xué)性能測(cè)試結(jié)果。表 1.低碳鋼的性能（目標(biāo)材料）化學(xué)成分/ wt% 目標(biāo)材料 熱處理?xiàng)l件C Mn Si拉伸強(qiáng)度/MPa屈服強(qiáng)度/MPa伸長(zhǎng)率/％SA 210 GrA1(N) 正火 0.19 0.41 0.21 475 330 31SA 210 GrA1(A) 退火 0.19 0