翻譯碩士高頻名詞解釋匯總

1、艾滋病毒攜帶者 HIV carrier 麻省理工學(xué)院 麻省理工學(xué)院 MIT（Massachusetts Institute of Technology）愛國民主人士 patriotic democratic personages 馬爾堡出血熱 Marburg haemorrhagic fever愛國情操 patriotic sentiment 馬拉松賽跑 Marathon （race）愛國統(tǒng)一戰(zhàn)線 Patriotic united fr

2、ont 馬術(shù) equestrian愛國衛(wèi)生運(yùn)動(dòng) patriotic sanitation campaign 碼分多址 碼分多址 CDMA（Code Division Multiple Access）愛國者導(dǎo)彈 patriotic missile 慢鏡頭 slow motion愛國主義教育 education in patriotism 漫游 roaming service愛好和平的國家 a peace-loving country 盲目

3、投資 haphazard investment愛滋病 愛滋病 AIDS（Acquired Immune Deficiency Syndrome） 毛重或總重 gross weight安家費(fèi) settling-in allowance 貿(mào)易保護(hù)主義 trade protectionism安居工程 Comfortable/Affordable Housing Project 貿(mào)易伙伴 trade partner安全保障計(jì)劃 safety-n

4、et program 貿(mào)易順差逆差 trade surplus/deficit安全第一,游客至上 safety first, passengers supreme 貿(mào)易議定書 trade protocol安全與穩(wěn)定的基礎(chǔ) bedrock of security and stability 貿(mào)易爭端 trade dispute安置受災(zāi)群眾 resettlement of affected residents 貿(mào)易自由化 trade lib

5、eralization按勞分配 distribution according to one’s performance 媒體炒作 the media hype案件受理費(fèi) court acceptance fee 媒體丑聞 media gate案例分析 case study/case analysis 媒體顧問；宣傳顧問 media advisor 案情陳述書 statement of case 媒體民意測驗(yàn) media polling

6、案由 cause of action 媒體戰(zhàn)爭 media war案值 total value involved in the case 美國寶潔公司 美國寶潔公司 P&G（Procter & Gamble）暗戀 unrequited love 美國材料與試驗(yàn)協(xié) 美國材料與試驗(yàn)協(xié)會(huì)ASTM（American Society for Testing Material）暗箱操作 black case work/covert

7、deals 美國參議院 the US Senate熬夜 sleeping late 美國齒輪制造商協(xié) 美國齒輪制造商協(xié)會(huì)AGMA（American Gear Manufacturers Association）奧斯卡金像獎(jiǎng) Academy award 美國船舶制造商協(xié) 美國船舶制造商協(xié)會(huì)NMMA（National Marine Manufacturers Association）奧委會(huì) Olympic Committee 美國大學(xué)教授協(xié)

8、會(huì) 美國大學(xué)教授協(xié)會(huì)AAUP（American Association of University Professors）澳大利亞廣播公司 澳大利亞廣播公司 ABC（Australian Broadcasting Corporation） 美國動(dòng)力會(huì)議 美國動(dòng)力會(huì)議 APC（American Power Conference）澳門特別行政區(qū)基本法Basic Law of Macao Special Administrative Regi

9、on美國公共廣播電視 美國公共廣播電視公司 公司PBS（Public Broadcasting Service）拜金主義 money worship 美國退休者協(xié)會(huì) 美國退休者協(xié)會(huì)AARP（American Association of Retired People）拜年 pay a new year’s visit美國為攻讀企管碩 美國為攻讀企管碩士學(xué)生而設(shè)的入學(xué) 士學(xué)生而設(shè)的入學(xué)考試 考試（MBA） AGMAT （Graduate

10、Management Admission Test）拜占庭(古羅馬城市今稱伊斯坦布爾)Byzantium 美國醫(yī)學(xué)會(huì)雜志 美國醫(yī)學(xué)會(huì)雜志JAMA（The Journal of the American Medical Association）頒獎(jiǎng)儀式 prize-awarding ceremony 美國醫(yī)藥協(xié)會(huì) 美國醫(yī)藥協(xié)會(huì) AMA（American Medical Association）頒獎(jiǎng)音樂 award ceremony mu

11、sic 美國有線電視新聞 美國有線電視新聞網(wǎng)絡(luò) 網(wǎng)絡(luò)CNN（Cable News Network）斑馬線人行橫道 pedestrian crossing/cross walk/cross zone /zebra crossing美國證券交易委員會(huì)US Securities and Exchange Commission板寸 crew cut 美國駐華大使 American Ambassador to China版權(quán)法 copyright

12、 law 美國總領(lǐng)事 美國總領(lǐng)事 USCG（United States Consul General）版稅收入 royalty income 美聯(lián)社 美聯(lián)社 AP（Associated Press）辦案人員 personnel handling a case 美中戰(zhàn)略與經(jīng)濟(jì)對話U.S.-China Strategic and Economic Dialogue辦公室戀情 office romance 蒙特利爾議定書 Montreal p

13、rotocal 辦年貨 do new year’s shopping 迷茫的一代 the lost generation辦喪事 conduct funeral米袋子省長負(fù)責(zé)制和菜籃子市長負(fù)責(zé)制the system of provincial governors taking responsibility for the' rice bag' program and city mayors taking responsib

14、ility for the' vegetable basket 'program半邊天 half the sky 密集的增長模式 the intensive mode of growth半成品 semi-finished products 密碼提示 password hint半封建社會(huì) semi-feudal society 蜜月 honeymoon半拉子工程 never-to-be finished project 免

15、費(fèi)義務(wù)教育 free compulsory education半托 day care（for kids） 免考 exemption from examination半文盲 functionally illiterate 免申辦簽證旅行 visa-free travel 伴飛衛(wèi)星 accompanying satellite 免稅區(qū) tax-free zone伴舞演員 backup dancer 免責(zé)條款 escape clause傍大款

16、 find a sugar daddy 面子工程 vanity/image project包車 chartered bus 秒殺 seckill包二奶 have a mistress 民調(diào)支持率 riding high in opinion polls包干到戶 work contracted out to households 民生 people’s wellbeing包工包料 contract for labor and materi