新聞出版界科技詞匯規(guī)范問題.pdf

1、本文從形式上將科技詞匯分為科技術(shù)語和科技字母詞兩部分.闡述了科技詞匯規(guī)范化是語言文字規(guī)范化中極為重要的一環(huán),具有重要的社會意義;新聞出版界在科技詞匯規(guī)范化中發(fā)揮著重要的示范作用和宣傳作用;新聞媒體和出版物科技詞匯規(guī)范化受到重視,有明確的要求和管理措施.總結(jié)了新聞媒體和出版物科技詞匯規(guī)范的標準及其協(xié)調(diào)原則.歸納了新聞媒體和出版物科技詞匯規(guī)范的具體內(nèi)容和要求,如對一般科技術(shù)語的規(guī)范主要是對用字、同音詞、等義詞、音譯詞、簡縮詞的規(guī)范;對量和單

2、位名稱的規(guī)范,要求不使用已廢棄的或自造的量名稱,優(yōu)先采用標準化的新名稱,不使用非法定計量單位名稱,注意規(guī)范組合單位名稱和乘方形式的單位名稱;對科技字母詞的規(guī)范,一是選擇正確的字母,二是規(guī)范字母詞的書寫形式,即規(guī)范字母詞的正斜體、大小寫、黑白體等.提出了新聞出版界科技詞匯規(guī)范化面臨的問題及對策.主要問題是科技詞匯規(guī)范化還沒有受到社會的普遍重視,科技術(shù)語的定名、釋義工作滯后,規(guī)范的標準不一.對策是加大宣傳力度,加強與科技界、語言界的溝通和協(xié)