簡介：分類號UDC密級公開Z囂聲夕擎碩士研究生學(xué)位論文媒介變遷綏化電視臺口述史申請人學(xué)號培養(yǎng)單位學(xué)科專業(yè)研究方向指導(dǎo)教師完成日期陳威2140937新聞傳播學(xué)院新聞與傳播新聞傳播理論與實務(wù)鄭亞楠教授2016年3月28日黑龍江大學(xué)碩士學(xué)位論文ABSTRACTTHELOCALTVSTATIONSWEREESTABLISHEDUNDERTHECOUNTRYPOLICYOFESTABLISHINGFROMFOURLEVELSASABASICMASSMEDIA，ITMAKESANINDELIBLECONTRIBUTIONTOPROMOTIONOFPARTYANDDISSEMINATIONOFINFORMATIONINRECENTYEARS，WITHINCREASEDCOMPETITIONONTHERISEOFTHENEWMEDIA，TOSURVIVEORDEVELOP，LOCALTVSTATIONISFACINGSEVERECHALLENGESTAKINGSUIHUATELEVISIONASTHERESEARCHINGTARGET，THEPARTICIPANTS，ADMINISTRATORSANDMEDIAPRACTITIONERSOFSUIHUATELEVISIONWILLDICTATECHANGESANDREPLACEMENTSOFHISTORYONTHISSTATION，USERELEVANTDOCUMENTARYLITERATURE，WHICHSTIMULATESUIHUAHISTORICALDEVELOPMENTOFTELEVISIONACCORDINGTOHISTORICALCHANGESOFSOMEOFTHEKEYNODESOFTHEFACTORS，WHICHTHEYWILLFINDITSFACTORSTHATAFFECTDEVELOPMENTANDANALYSISSOCIALMOTIVATIONOFLOCALTVSTATIONSANDTHUSWECANACCUMULATEEXPERIENCE，PROVIDEBLUEPRINT，ANDEXPANDSPACEFORSURVIVALANDDEVELOPMENTINORDERTOHELPLOCALTVSTATIONSINTHEFUTURETOCONVERTTHECRISISINTOOPPORTUNITYKEYWORDSSUIHUA；TVSTATIONLOCAL；TVSTATION；ORALHISTORYNARRATION

簡介：分類號IILLLLFLILLLLLILLLY3396606HUAZHONGAGRICULTURALUNIVERSLTY博士學(xué)位論文PHDDISSERTATL0N補充硼對非洲鴕鳥雞脾、腎、肝發(fā)育的影響EFFECTSOFSUPPLEMENTEDBORONONTHEDEVELOPMENTOFSPLEEN，KIDNEY，ANDLIVERINTHEAFRICANOSTRICHCHICKS研究乍CANDIDATE哈西卜哈利克HASEEBKHALIQ羔UDE奪NTNO2014302060021STUDNO專QKMAJOR基礎(chǔ)獸醫(yī)學(xué)BASICVETERINARYMEDLCLNE導(dǎo)師彭克美教授SUPERVISORPROFPENGKEMEILFLI司武漢WUHAN，CHINA二。一八年六月JUNE，2018華中農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)位論文獨創(chuàng)性聲明及使用授權(quán)書學(xué)位論文如需保密，解密時年月日是否保密為間獨創(chuàng)性聲明本人聲明所呈交的論文是我個人在導(dǎo)師指導(dǎo)下進行的研究工作及取得的研究成果。盡我所知，除了文中特別加以標注和致謝的地方外，論文中不包含其他人已經(jīng)發(fā)表或撰寫過的研究成果，也不包含為獲得華中農(nóng)業(yè)大學(xué)或其他教育機構(gòu)的學(xué)位或證書而使用過的材料，指導(dǎo)教師對此進行了審定。與我一同工作的同志對本研究所做的任何貢獻均已在論文中做了明確的說明，并表示了謝意。研究生簽名勵妞易膨蟛夕時間2018年6月／2日糊K舢7參吵∥匕等彪NOR巴D簽名日期2們年6月腹日簽名日期縣艚彳月／力百

簡介：980398索取Q．嬰魚3』業(yè)±3L密級公Ⅱ南京師勉犬掌碩士學(xué)位論文圍史尚寬法律思想與當代法律發(fā)展作者院系指導(dǎo)教師學(xué)科專業(yè)；魏寧海法學(xué)院眭鴻明教授法學(xué)理論ABSTRACTDURINGTHEPERIODOFPEOPLE’SREPUBLIC，THISPERIODISARELATIVEESPECIALOFOURCOUNTRY’SJURISPRUDENCEDEVELOPMENT．THISDISTINCTIVESOCIETYANDHISTORYOFENVIRONMENTSUPPORTRELATIVEWIDECONDITIONANDATMOSPHEREFORALLKINDSOFLEGALTHINKINGSPREAD．THEPEOPLE’SREPUBLICJURISTSSCOPEFROMRESPECTIVEPOLITICALSTANDPOINTANDDIFFERENCERESEARCHOFSTUDY,ITSUPPORTDIFFERENTDOCTRINESANDTHETHINKINGOFPROBLEMSOLUTIONS．ALLOFTHESEENABLEOURJUNIORITIESGETMANYPRECIOUSEXPERIENCESFROMTHESE，MEANWHILE，ITBECOMEATREASURABLESPIRITMEANS．INOURCOUNTRY’SCONTEMPORARYLEGALSYSTEMMODERNIZATION．THISPASSAGESELECTTHEPEOPLE’SREPUBLICFAMOUSCIVILLAWJURIS卜一SHISHANGKUAN．ASARESEARCHTARGET，MR．SHIWASSTUDYINFOREIGNCOUNTRY．ATFIRST，INJAPAN，THENINGERMANANDFRANCE．WHENHERETURNEDHIMSELFSCOUNTRY,HEACTASGUOMINDANG’S“LEGISLATURE”，‘JURALCOMMISSION’’AND‘‘DRAFFINGTHEPEOPLE’SREPUBLICOFCIVILLAWFIVEMANTEAM”．HEPARTICIPATETHECOMPILATIONOFPEOPLE’SREPUBLICCIVILLAWCODE．HECOMPILATIONCIVILLAWINTEGRATEDVOLUMESIXVOLUMEONHISOWN．SO，HEWASRECOMMENDAS“CHINESECIVILLAWNUMBERONE”，BYCHINESEPROFESSIONALJURISTGROUP．MR．SHI’SJURISPRUDENCETHOUGHTISVERYWIDEANDCYCLOPEDICANDHEMADETHISNOTIONTHAT“MAKESOCIETYASTHEMOSTIMPORTANTPOSITION’；“ADOPTEDTHESYSTEMWHICHCOMBINATIONCIVILLAWANDBUSINESSLAWASONE’’AND‘‘SANMINPRINCIPLE”，MEANWHILE，HETRYHISBESTTOADOPTANDEXPLAINBYNEWIDEAS．MR．SHINOTONLYNOTICETHESOCIETY’SREALSITUATIONBUTALSOHISLEGALTHOUGHTREACTSTRONGLYTHERAISINGPROBLEMWITHNOWDAYSJURALREVOLUTIONARY．ALLOFTHESEHADREVELATIONSTOOURMODEMSOCIETY．MR．SHI’SCIVILLAWRESEARCHTHOUGHTHADBECOMETHEIMPORTANTLINKOFCHINESETRADITIONCIVILLAWANDMODEMCIVILLAW．MEANWHILEITHADBECOMETHEBRIDGEOFCIVILLAW’SHISTORYANDFUTURE．SO，REFERTOMR．SHI’SJURISPMDENCETHOUGHT,WEVIEWTHATITISAVERYSIGNIFICANTWORKTOREDIG，RETEASE，THINKITCAREFULLY,ABSORBINGTHEEXPERIENCESANDDISCIPLINESFROMHIM．

簡介：對外經(jīng)濟貿(mào)易大學(xué)碩士學(xué)位論文論文題目中韓翻譯史起始時期研究主題詞中韓翻譯史，起始時期，吏讀，訓(xùn)民正音，諺解Y8633乏‘專業(yè)處墾蚤宣堂盈廑用適宣堂研究方向蟲蔓麴逢研究生姓名奎始塹學(xué)號W2003520001導(dǎo)師姓名送虞寫作時間2005年LO月一2006年4月第一章緒論第一節(jié)問題的提起作為語言的創(chuàng)始者，人類是語言的主人。語言作為人類悠久歷史的產(chǎn)物，已經(jīng)成為人類交流的方式。從有歷史記錄以來，人類就使用著數(shù)千種令人費解的固有語言，并且生活在多元的體制中。人類為了相互交流的便利，迫切需要一種溝通的媒介，這種媒介就是今天所說的筆譯和口譯。此外，為了消除不同語言間的障礙，人們還將翻譯不斷發(fā)展完善。翻譯涵蓋了對各種語言中蘊含的豐富的文化要素的理解，并且意味著交流人們所在的國家、種族、宗教等所有集團間的信息。所謂翻譯，簡單的說就是把一個民族的語言和文字的意義轉(zhuǎn)換成另一個民族語言和文字的過程。轉(zhuǎn)換可以用口語進行，也可以用文字進行。口譯在沒有文字的情況下可以隨時進行，但文字翻譯在沒有文字的情況下則無法實現(xiàn)。文字翻譯不一定要進行人和人之間的直接接觸，只要能讀懂一個民族的文字并且把它轉(zhuǎn)換成另一個民族的文字即可。因此，韓國歷代都把兩者區(qū)別開來，前者稱為“通事”，后者叫做“譯學(xué)”，而現(xiàn)代則把前者稱為“通譯”，把后者稱為“翻譯”。中韓翻譯史起源于何時呢確切的起點我們不得而知，但我們確切已知的是翻譯活動伴隨著語言發(fā)展史和人類發(fā)展史演變而來，已經(jīng)有了悠久的歷史。在遙遠的古代時期，世界各地的原始部族間的交流是離不開語言的。筆譯和口譯作為橋梁，將無法用語言的交流的人們連接起來，否則，人們的思想、感情、主觀意識、客觀意識等方面相互間的交流、交往便成為難題，甚至不可能。從古代開始，地理位置相近的中國和韓國交流就一直很頻繁，依據(jù)口頭和文字記錄，翻譯活動在那時就已經(jīng)有所記載。3

簡介：溥士學(xué)位論文DOCTORAL，DISSERTATION博士學(xué)位論文非洲薩赫勒地區(qū)的武裝沖突國際社會面臨的一個挑戰(zhàn)指導(dǎo)教師胡宗山教授學(xué)科專業(yè)國際關(guān)系研究方向國際關(guān)系華中師范大學(xué)政治學(xué)研究院2016年6月⑨博士學(xué)拉論文DOCTORAL，DISERTATIONIUIILLIIIIIIIIIIIIULY3122153華中師范大學(xué)學(xué)位論文原創(chuàng)性聲明和使用授權(quán)說明原創(chuàng)性聲明本人鄭重聲明所呈交的學(xué)位論文，是本人在導(dǎo)師指導(dǎo)下，獨立進行研究工作所取得的研究成果。除文中已經(jīng)標明引用的內(nèi)容外，本論文不包含任何其他個人或集體已經(jīng)發(fā)表或撰寫過的研究成果。對本文的研究做出貢獻的個人和集體，均己在文中以明確方式標明。本聲明的法律結(jié)果由本人承擔(dān)。作者簽名刖皿川肜／Q勿腳日期≥劍癖上月≥7日學(xué)位論文版權(quán)使用授權(quán)書學(xué)位論文作者完全了解華中師范大學(xué)有關(guān)保留、使用學(xué)位論文的規(guī)定，即研究生在校攻讀學(xué)位期間論文工作的知識產(chǎn)權(quán)單位屬華中師范大學(xué)。學(xué)校有權(quán)保留并向國家有關(guān)部門或機構(gòu)送交論文的復(fù)印件和電子版，允許學(xué)位論文被查閱和借閱；學(xué)?？梢怨紝W(xué)位論文的全部或部分內(nèi)容，可以允許采用影印、縮印或其它復(fù)制手段保存、匯編學(xué)位論文。保密的學(xué)位論文在解密后遵守此規(guī)定保密論文注釋本學(xué)位論文屬于保密，在一年解密后適用本授權(quán)書。非保密論文注釋本學(xué)位論文不屬于保密范圍，作者簽名乙劇反腴／日期砂，鋅R月；7日翻黧嘲爾山導(dǎo)師簽名‘一傍岡訊L糾日期乃鋅R月主戶作者簽名≯機州衲糊簽名瑚爾幽日期必，鋅R月弓7日日期沙，鋅R月毛7日

簡介：本研究主要探究來華非洲留學(xué)生的跨文化適應(yīng)及主觀幸福感，以及文化距離、文化智力、與主流社會的接觸與來華非洲留學(xué)生跨文化適應(yīng)之間的關(guān)系。本研究采用質(zhì)量合并的方法，量化研究部分通過問卷調(diào)查107名來華非洲留學(xué)生的跨文化適應(yīng)與主觀幸福感狀況，文化距離、文化智力、與主流社會的接觸與跨文化適應(yīng)之間的關(guān)系。結(jié)果表明文化智力和與主流社會的接觸在文化距離與社會文化適應(yīng)之間存在部分中介作用心理適應(yīng)和社會文化適應(yīng)可預(yù)測來華非洲留學(xué)生的主觀幸福感水平質(zhì)性研究部分以半結(jié)構(gòu)式訪談的方法對完成問卷的8名來華非洲留學(xué)生進行訪談，以彌補量化研究中的不足及深化研究結(jié)果，訪談分別從文化智力、與主流社會的接觸和留學(xué)生管理工作幾個方面進行。問卷分析結(jié)果表明這8名留學(xué)生的心理適應(yīng)狀況良好，結(jié)果表明除量化研究中提到的變量會影響其跨文化適應(yīng)水平外，來華非洲留學(xué)生所抱持的心態(tài)也有重要作用。根據(jù)研究結(jié)果，為幫助來華非洲留學(xué)生更好的適應(yīng)在中國的生活，本研究分別針對學(xué)校、留學(xué)生提出以下建議1學(xué)校多組織中外文化交流的活動，促進來華留學(xué)生對中國文化的了解，以及他們與中國學(xué)生的交流2來華非洲留學(xué)生在來華前應(yīng)適當?shù)亩嗔私庖恍┲袊幕瑥亩诤椭袊私佑|時，更有信心和把握3來華非洲留學(xué)生抱持寬容、接納、開放的態(tài)度更有利于他們在中國的生活。根據(jù)研究的不足提出以下建議1探究與同種族的接觸對跨文化適應(yīng)的影響2增加樣本量，探究多個國家或多個學(xué)校的來華留學(xué)生的跨文化適應(yīng)及其影響因素。

簡介：己工工謄女碩士學(xué)位論文指導(dǎo)教師姚利民學(xué)科專業(yè)，廛旦絲盜堂培養(yǎng)類別壘旦劍堂盔型亟所在學(xué)院絲堡篁壟堂墮中國OFDI對非洲經(jīng)濟增長貢獻研究摘要自改革開放以來，我國堅持互利共贏的開放戰(zhàn)略，積極投身于全球化經(jīng)濟建設(shè)中。我國對非洲的直接投資也快速增長，但是也存在一些聲音質(zhì)疑中國對非洲的互利共贏開放戰(zhàn)略。本文研究中國OFDI對非洲東道國經(jīng)濟增長的影響和與增長穩(wěn)定性的關(guān)系，這有利于合理評價我國對直接外投資的互利共贏水平。首先，本文在已有的相關(guān)文獻研究基礎(chǔ)上，分析對外直接投資對經(jīng)濟增長與增長穩(wěn)定性影響的理論機理。在實證分析上，以20032015年非洲33個國家為樣本，比較中國與其他國家OFDI對非洲經(jīng)濟增長的貢獻。繼而比較研究我國OFDI對非洲東道國資本、就業(yè)和技術(shù)進步等途徑的影響。最后實證分析了我國OFDI與非洲國家經(jīng)濟增長穩(wěn)定性的關(guān)系。研究表明中國對非洲直接投資并不是單方面索取資源，相反對非洲的經(jīng)濟增長作用顯著，并且對東道國的資本積累、就業(yè)改善和技術(shù)進步均有積極作用。與其他國家對非洲的直接投資相比，我國OFDI對非洲就業(yè)的貢獻更大，且更有利于非洲經(jīng)濟增長的穩(wěn)定性。根據(jù)研究結(jié)果，提出中國應(yīng)繼續(xù)加大對非洲直接投資規(guī)模和領(lǐng)域范圍，通過多元化合作繼續(xù)帶動非洲國家資本、就業(yè)和技術(shù)的發(fā)展，同時要防范因為部分行業(yè)沖擊或者地區(qū)沖突導(dǎo)致的投資風(fēng)險。T

簡介：博士學(xué)位論文（學(xué)術(shù)學(xué)位）中文題目晚清江蘇詩歌史英文題目ONTHEPOETRYHISTYOFJIANGSUPROVINCEINTHELATEQINGDYNASTY研究生姓名楊曦指導(dǎo)教師姓名馬衛(wèi)中專業(yè)名稱中國古代文學(xué)研究方向明清詩文所在院部文學(xué)院論文提交日期2017年3月學(xué)校代碼10285學(xué)號20124001006萬方數(shù)據(jù)學(xué)位論文使用授權(quán)聲明本人完全了解蘇州大學(xué)關(guān)于收集、保存和使用學(xué)位論文的規(guī)定，即學(xué)位論文著作權(quán)歸屬蘇州大學(xué)。本學(xué)位論文電子文檔的內(nèi)容和紙質(zhì)論文的內(nèi)容相一致。蘇州大學(xué)有權(quán)向國家圖書館、中國社科院文獻信息情報中心、中國科學(xué)技術(shù)信息研究所（含萬方數(shù)據(jù)電子出版社）、中國學(xué)術(shù)期刊（光盤版）電子雜志社送交本學(xué)位論文的復(fù)印件和電子文檔，允許論文被查閱和借閱，可以采用影印、縮印或其他復(fù)制手段保存和匯編學(xué)位論文，可以將學(xué)位論文的全部或部分內(nèi)容編入有關(guān)數(shù)據(jù)庫進行檢索。涉密論文□本學(xué)位論文屬在年月解密后適用本規(guī)定。非涉密論文□論文作者簽名日期導(dǎo)師簽名日期萬方數(shù)據(jù)

簡介：上海師范大學(xué)碩士學(xué)位論文淺析20世紀60、70年代撒哈拉以南非洲姓名陳允欣申請學(xué)位級別碩士專業(yè)世界史指導(dǎo)教師舒運國20020401淺析20世紀6070年代撒哈拉以南非洲的工業(yè)化2ABSTRACTIT’SBEENABOUTFORTYYEARSSINCESUBSAHARANAFRICANCOUNTRIESREPUBLICOFSOUTHAFRICAEXCLUDEDOBTAINEDTHEIRINDEPENDENCEINEARLY1960’STHROUGHARDUOUSSTRUGGLESINTHELASTFORTYYEARSTHEY’VEEXPERIENCEDTWOFASTDEVELOPMENTDECADES1960’S1970’SANDTWODECADESFULLOFCONFUSION,HESITATIONANDFRUSTRATIONGAININGINDEPENDENCEMEANTANEWPAGEINSUBSAHARANAFRICANCOUNTRIES’HISTORYBUTLACKOFEXPERIENCESTODEVELOPTHEIRNATIONALECONOMIESEUROPEHADUNDEDEVELOPEDTHEAFRICANCONTINENT,WHATWASSUBSAHARANAFRICAREALLYLIKEONTHEEVEOFINDEPENDENCETHESENEWLYBORNCOUNTRIESWEREANXIOUTOGETRIDOFBACKWARDNESSANDPOVERTYANDLONGGEDFORA“TAKEOFF”INNATIONALECONOMIESWHICHWOULDEMERGESOONAFTERINDEPENDENCEASINDUSTRILISATIONISREGARDEDTHEESSENCEOFMODERNISATION,ITPREVAILEDINDEVELOPINGCOUNTRIESAFTERWORLDWARII,PARTICULARLYINEASTASIAANDLATINAMERICASUBSAHARANAFRICANCOUNTRIESFOLLOWEDITANDSPAREDNOEFFORTTOCARRYOUTINDUSTRILISATIONPOLICIESIN1960’S1970’SHOWWASINDUSTRILISATIONPROMOTEDINSUBSAHARANAFRICAWHATPROGRESSHADBEENMADEANDWHATPROBLEMSHADEMERGEDTHEAUTHORDRAWSACONCLUSIONTHATITWASABSOLUTELYCORRECTANDNECESSARYFORNEWLYBORNSUBSAHARANAFRICANCOUNTRIESTOPROMOTEINDUSTRILISATIONANDGREATPROGRESSHADBEENMADEINTHETWOFASTDEVELOPMENTDECADES,BUTTHEYPURSUEDWRONGPOLICIESANDBROUGHTFORTHSEVEREAGRICULTURALCRISIS,OVERURBANISATIONANDEXTERNALDEBTISSUEFORINDUSTRILISATIONISTHEBESTWAYTOGETRIDOFPOVERTYANDBACKWARDNESS,SUBSAHARANAFRICANCOUNTRIESSHOULDCONTINUEDEVELOPMENTPROGRAMMESCENTERINGONITANDSHOULDDRAWALESSONFROMTHEPASTINTHEWAYTOREALISEINDUSTRILISATIONINNEARFUTUREWEBELIEVETHATTHEIRINDUSTRIALFUTUREISBRIGHTANDBRILLIANTTHROUGHGREATEFFORTS

簡介：揚州大學(xué)碩士學(xué)位論文論胡適的文學(xué)史思想姓名顧春花申請學(xué)位級別碩士專業(yè)文藝學(xué)指導(dǎo)教師佴榮本200305012揚州大學(xué)硬士學(xué)位論文ABSTRACTINTHEPEDODOF吐LEMAY4THMOVCMENTOF1919艘幽IDEVOTCDHIMSCLFTO‘地ELITERATUREREVOLUTION”，LATER，劇硒研INITIATEDME也OUGHTOF‘‘REO唱AILIZINGTHENATIONALHERITAGE”月I國F’SRCSEARCHOFTHEHISTORYOFLITERATURE，NOTONLYMAIN詛INEDCLOSETIES姒ⅡL“MELITERATUREREVOLUTION”，BUTALSOBECAME協(xié)ECOMPONENTPARTOF“REO略A11IZIILG也ENATIONALHERITAGE”SO，ITISNECESSARYTESEARCH越腳勰IDCOLOGYOF血EHISTORYOFLITERALME確ISARTICLEINCLUDESFOURP8娃S碼E五RSTP碰ISASU抖EYOF媯幽J’SNEWVIEWOF也E蜓STORYOFLITERA乜LREBYCARE如LRESEARCHIN島脅妨FFOUNDEDTHEVJEVVPOIMWMCHFEGARDED吐LEPOPULACEASDOMIN嗣TCOMENTTHECONCEPTOFHISTORICALAILDEVOLU虹ONAL，THECRITERIONTOEVALUA協(xié)也ERESEARCHOFMEHISTORYOF1ITERATILREPANT、VOIS也EDIS哪SINGMETHODOF脅蕊F’SRCSEARCHOF‰MSTORYOFLITERATUREM渤FS。LECTEDANDTLSEDMEB舔ICM酣10D～OLD硝S眥E，CAUTIOUSPROVE”ATMESAME髓ME，HEADOPTEDTHEWAY靠COM殫LR主SON，姐D班EMEA王LSOFCOMBIZL證GMACROS∞PICALS挑DYANDMICMCOS毪LICALSTUDYTPARTTLLREEISONIN叫RINGIHTO腸鼢F’SCORRLPILINGOF也EHISTORYOFLITERA士I】RE脅妨FSUMMEDUPFOREFACLLERS’EXPEDENCEANDDRAWEDAMORAL矗DMFOREFBMERSHEFULLYPAIDATCENTIONTO恤ESIGNIFICANCEOFSELECTINGARLDEXPLAILLILLGHISTORICALDATABESIDES，HEARRANGEDORIGINALSTYLEACCORDINGTOM缸耐ALS弛ELASTPART醐ECTSON豫蕊F’SIDCOLO留OFTLEHISTORYOFLITEI鋤玳。豫ESPECI蠡CCDEPOCH葫DM越Y(jié)SI坂L粕KSL醯TOSOME羚辨毛刪曲EXIS蜘IN覷蕊L(fēng)’SRESEARCH也E塒ST。RYOFLITEF咖REDESPITCDE魄覷渤L’SENTIRE訓(xùn)UECOULDIL’TBED喇ED。KEYWORDS脅覷FVIEWOF齜LLISTORYOFLITERATLIREME恤0DSCOMPILING

簡介：THETRANSLATIONOFPOLITICS，ECONOMICSANDDEVELOPMENTINSUBSAHARANAFRICASELECTEDTRANSLATION非洲撒哈拉以南地區(qū)的政治、經(jīng)濟和發(fā)展翻譯節(jié)選ATHESISPRESENTEDTOTHECOLLEGEOFFOREIGNLANGUAGESZHEJIANGNORMALUNIVERSITYINPARTIALFULFILLMENTOFTHEREQUIREMENTSFORTHEDEGREEOFMASTEROFTRANSLATIONBYZHANGSHIYUUNDERTHESUPERVISIONOFVICEPROFESSORZHANGSHENGXIANGZHEJIANGNORMALUNIVERSITYMARCH2012ABSTRACTTHISPAPERINCLUDESANEXCERPTFROMTHETRANSLATIONOFPOLITICS,ECONOMICSANDDEVELOPMENTH7SUBSAHARANAFRICAANDTHECORRESPONDINGREPORTONTHISTRANSLATION．SOITISNOTALITERATURETYPEBUTANEXPOSITORYTRANSLATION．NONLITERATURETRANSLATIONCLAIMSASIMPLEANDPLAINUNDERSTANDINGOFTRANSLATIONRATHERTHANAIMINGATLITERARYGRACE．INADDITION，TRANSLATEDTEXTSHOULDBELOGICALANDCOHERENT，ANDNOTBEAMBIGUOUS．WITHSIMPLEANDSHARPLANGUAGESTYLE，THEORIGINALTEXTCONTAINSLOTSOFPOLYSEMOUSWORDSANDCOMPLEXLONGSENTENCES，WHICHADDSTHEDIFFICULTYTOTRANSLATOR’STRANSLATIONANDCHALLENGESTRANSLATOR’SCHINESEPRESENTATIONSKILL．INORDERTOFINISHTHETASKPERFECTLYTHELRANSLALORMAKEAWELLPREPARATIONBEFORETRANSLATINGJWHICHINCLUDESOFDATACOLLECLION．TRANSLALJONOFPROPERNOUNSANDANALYSISOFREADERS．THETRANSLATORCHOOSES。。FAITHFULNESSANDEXPRESSIVENESS’ASTHECRITERIONTOGUIDETHEPROCESSOFTRANSLATION．INTHETRANSLALIONOFWORDSTHETRANSLATORANALYZESTHERELATIONSHIPBETWEENPOLYSEMOUSWORDSANDCONTEXT．INTHETRANSLATIONOFLONGSENTENCES．THETRANSLATORCHOOSESTHETRADITIONALMETHODS．THEREPORTISDIVIDEDINTOFOURPARTSDESCRIPTIONSOFTHETASK，THEPROCESSOFTRANSLATION，CASEANALYSISOFTRANSLATIONSUMMARYOFTHETRANSLATION．BYDOINGTHISTRANSLATIONWORKTHETRANSLATORLEARNSTHATTRANSLATIONISAHARDWORK．INORDERTODOTHETRANSLATIONWELL，THETRANSLATORNEEDSTOPOSSESMANYKINDSOFQUALITIES．SUCHASTHEABUNDANTKNOWLEDGE，THERIGOROUSMANLQERANDTHESPIRITOFWORKINGINGROUPS．KEYWORDSSUBSAHARANAFRICA，IMF,ECONOMICSDEVELOPMENT

簡介：學(xué)校代號10532學(xué)號LY2012061密級公開碩士學(xué)位論文試析中國在非洲的存在19552015湖南大學(xué)學(xué)位論文原創(chuàng)性聲明本人鄭重聲明所呈交的論文是本人在導(dǎo)師的指導(dǎo)下獨立進行研究所取得的研究成果。除了文中特別加以標注引用的內(nèi)容外，本論文不包含任何其他個人或集體已經(jīng)發(fā)表或撰寫的成果作品。對本文的研究做出重要貢獻的個人和集體，均已在文中以明確方式標明。本人完全意識到本聲明的法律后果由本人承擔(dān)。作者簽名毒艷日期2OJS年9月2／日學(xué)位論文版權(quán)使用授權(quán)書本學(xué)位論文作者完全了解學(xué)校有關(guān)保留、使用學(xué)位論文的規(guī)定，同意學(xué)校保留并向國家有關(guān)部門或機構(gòu)送交論文的復(fù)印件和電子版，允許論文被查閱和借閱。本人授權(quán)湖南大學(xué)可以將本學(xué)位論文的全部或部分內(nèi)容編入有關(guān)數(shù)據(jù)庫進行檢索，可以采用影印、縮印或掃描等復(fù)制手段保存和匯編本學(xué)位論文。本學(xué)位論文屬于作者簽名導(dǎo)師簽名1保密口，在年解密后適用本授權(quán)書。2不保密釀?wù)堅谝陨舷鄳?yīng)方框內(nèi)打”√”專事曷沙枷F日期功F睥Q月ZF日日期知，廠年夕月≯J日

簡介：舊五代史原名梁唐晉漢周書，亦稱五代史，歐陽修新五代史流傳后，遂以此稱之。全書150卷，是研究五代歷史的基本史料。然該書命運多舛，金代以后竟因新五代史流行而漸漸淹沒，至清乾隆時竟無從得見舊五代史原本，邵晉涵等人從永樂大典輯佚，并搜尋他書殘存資料，所得不過原本十分之七八。論文試圖從基本材料著手，對舊五代史進行較為全面的探討，分析編纂過程、體例結(jié)構(gòu)及文獻價值，并對相關(guān)問題進行分析。全文分為緒論、正文和附錄等部分。緒論部分，主要討論研究目的、研究現(xiàn)狀等問題。正文部分分為五章。第一章主要探討舊五代史的編撰緣起，認為正視聽、定褒貶和資治鑒是宋初編撰舊五代史的目的所在通過考訂，認為舊五代史始修于973年四月，成書于次年閏十月，此后還作過細節(jié)修改論述了參與編撰者的生平和取得的學(xué)術(shù)成就，其中尤詳于監(jiān)修薛居正通過分析，認為五代實錄不是舊五代史的唯一史料來源，五代時期的著作和編寫成員的見聞也是舊五代史的重要史料來源。第二章在充分吸收前人學(xué)術(shù)成果的基礎(chǔ)上，分析了舊五代史的體例特點和其存在的弊端分類概述了舊五代史的內(nèi)容，通過分析，認為舊五代史詳于記載五代中原王朝事跡，略于記載當時割據(jù)政權(quán)事跡，“四夷”中唯契丹內(nèi)容稍為豐富，其它均極簡略其史論內(nèi)容言簡意賅，集中體現(xiàn)了編修成員的觀點認為天命與人謀共同決定著政權(quán)的興亡褒揚臣子盡忠事主稱贊明君、指斥昏君。第三章主要分析舊五代史的流傳與版本。論文在簡述了舊五代史的流傳歷程之后，分析了舊五代史失傳的原因，認為金章宗詔令官學(xué)中削去舊五代史，僅僅是其失傳的表面原因其深層次原因乃是歐陽修的新五代史匡正了五代社會風(fēng)氣的浮薄迎合了封建社會主流意識的需要此外，與歐陽修個人在學(xué)術(shù)上的巨大影響也不無關(guān)系。本章概述了舊五代史流傳的各種版本，分析了清輯本、中華書局校點本的成就與不足，簡評了舊五代史新輯會證取得的學(xué)術(shù)突破。第四章主要分析舊五代史的史料價值和文獻價值。論文認為，舊五代史較為全面地揭示了五代歷朝的社會面貌，保存了這一時期大量的政治、經(jīng)濟、軍事和社會風(fēng)俗資料，具有較高的史料價值。此外，由于舊五代史主要依據(jù)五代實錄編修而成，保存了五代時期大量的詔敕、奏疏等原始文獻，為部分著作所征引，在?？鄙暇哂休^高的價值。然而，舊五代史也具有不足之處。本文認為，是書充斥著讖緯迷信思想、記載屢有失實之處、編次先后失序和部分人物評論有失公允是其主要弊端。第五章主要評述舊五代史的思想。論文具體分析了舊五代史的君權(quán)思想、忠節(jié)觀和孝道觀。論文認為舊五代史的君權(quán)思想涵蓋了三個方面?zhèn)€人能否登基稱帝，由天命決定皇帝喪失帝位，雖是上天不佑，但與人謀有著密切關(guān)系帝位是可以禪代的。舊五代史的忠節(jié)觀具有較為豐富的內(nèi)涵從盡忠對象來看，忠不僅包括五代帝王，還包括當時的割據(jù)政權(quán)統(tǒng)治者以及盡忠對象的主人從盡忠本體來看，忠不僅指盡忠一朝的人臣，還包括累仕數(shù)朝、有忠節(jié)行為的人士。此外，基于舊五代史史料，本文認為，物質(zhì)獎勵和精神嘉獎并重、殘酷鎮(zhèn)壓反叛行為是這一時期政府加強忠節(jié)思想建設(shè)的主要舉措。論文分析了這一時期五代歷朝加強孝道建設(shè)的種種舉措，探討了舊五代史對于當時各階層人物踐行孝道的評價，在此基礎(chǔ)上得出結(jié)論舊五代史于忠、孝不兩立時，是盡忠棄孝還是盡孝棄忠，并未形成定論但認為為孝可以曲法。最后在上述分析基礎(chǔ)上，對全文進行總結(jié)。

簡介：分類號學(xué)號M201574801學(xué)校代碼10487密級碩士學(xué)位論文碩士學(xué)位論文中國文化史中國文化史第二章第二章“生存第一的文化價值生存第一的文化價值觀”翻譯實踐翻譯實踐報告報告學(xué)位申請人陳玲玲陳玲玲學(xué)科專業(yè)英語筆譯英語筆譯指導(dǎo)教師樊葳葳樊葳葳答辯日期20172017年5月1717日獨創(chuàng)性聲明獨創(chuàng)性聲明本人聲明所呈交的學(xué)位論文是我個人在導(dǎo)師指導(dǎo)下進行的研究工作及取得的研究成果。盡我所知，除文中已經(jīng)標明引用的內(nèi)容外，本論文不包含任何其他個人或集體已經(jīng)發(fā)表或撰寫過的研究成果。對本文的研究做出貢獻的個人和集體，均已在文中以明確方式標明。本人完全意識到，本聲明的法律結(jié)果由本人承擔(dān)。學(xué)位論文作者簽名日期年月日學(xué)位論文版權(quán)使用授權(quán)書學(xué)位論文版權(quán)使用授權(quán)書本學(xué)位論文作者完全了解學(xué)校有關(guān)保留、使用學(xué)位論文的規(guī)定，即學(xué)校有權(quán)保留并向國家有關(guān)部門或機構(gòu)送交論文的復(fù)印件和電子版，允許論文被查閱和借閱。本人授權(quán)華中科技大學(xué)可以將本學(xué)位論文的全部或部分內(nèi)容編入有關(guān)數(shù)據(jù)庫進行檢索，可以采用影印、縮印或掃描等復(fù)制手段保存和匯編本學(xué)位論文。保密□，在年解密后適用本授權(quán)書。不保密□。（請在以上方框內(nèi)打“√”）學(xué)位論文作者簽名指導(dǎo)教師簽名日期年月日日期年月日本論文屬于

簡介：目前中國對外直接投資發(fā)展迅猛，在“走出去”戰(zhàn)略及“一帶一路”戰(zhàn)略的助力下，我國對外投資已實現(xiàn)14年連續(xù)增長，年均增幅高達344％，據(jù)統(tǒng)計顯示，我國已正式成為資本凈輸出國，并躍居為世界第二大對外投資國。而另一方面，我國的出口貿(mào)易在經(jīng)歷了高速增長之后，近年來顯現(xiàn)日漸低迷之勢，甚至在2015、2016連續(xù)兩年出口額出現(xiàn)下降，降幅分別為18％與2％，加之貿(mào)易保護主義全方位抬頭和國際政治形勢的變幻，我國的出口貿(mào)易步履維艱。那么大量資本用于對外直接投資是否是出口下降的原因之一然而國內(nèi)大量研究表明，中國對外直接投資與貿(mào)易呈現(xiàn)互補促進作用，這在之前二者均高速增長之時也得以體現(xiàn)，但如何解釋近兩年投資與貿(mào)易此消彼長的狀態(tài)似乎成為值得研究的問題。本文在觀察中國在對北美自貿(mào)區(qū)與對非洲直接投資的過程中，產(chǎn)生的出口拉動效應(yīng)的時效表現(xiàn)出明顯的不同，從而將OFDI的出口拉動效應(yīng)分為即期效應(yīng)與遠期。并通過理論分析與實證分析進行研究，首先理論分析部分，分別歸納即期效應(yīng)與遠期效應(yīng)的作用機制。將即期效應(yīng)的作用機制歸納為市場帶動機制和降低成本機制將遠期效應(yīng)歸納為規(guī)避摩擦機制、逆向技術(shù)溢出機制與信息共享機制。并分別闡述各個機制對不同經(jīng)濟體產(chǎn)生出口拉動效應(yīng)的作用原理以及典型案例。實證分析部分，選取20062015年10年中國對北美自貿(mào)區(qū)和非洲的出口額與直接投資流量、直接投資存量作為兩個面板數(shù)據(jù)，選取出口額作為被解釋變量，投資流量和上一年的投資存量作為解釋變量，構(gòu)建對外投資與對外貿(mào)易的關(guān)系的引力模型，分別對中國對美國和非洲OFDI對出口量的影響分別進行實證研究。而后通過對比分析得出結(jié)論中國對非洲直接投資同時存在即期和遠期的出口拉動效應(yīng)，而中國對NAFTA直接投資只存在遠期的出口拉動效應(yīng)并且中國對非洲直接投資的出口拉動效應(yīng)要整體好于中國對NAFTA直接投資對出口的作用另外，近兩年出口的低迷除了貿(mào)易保護主義、全球經(jīng)濟形勢不景氣和國內(nèi)生產(chǎn)成本的升高作為主要原因，還有部分原因并不是OFDI對出口的替代，而是OFDI的遠期出口拉動效應(yīng)還沒有顯現(xiàn)。最后，結(jié)合本文研究結(jié)果和我國目前經(jīng)濟發(fā)展狀況及國內(nèi)存在問題，對中國對外直接投資根據(jù)東道國發(fā)展水平不同對投資方式及投資行業(yè)提出合理建議，尤其結(jié)合我國對外“一帶一路”戰(zhàn)略和對內(nèi)“調(diào)結(jié)構(gòu)”改革的發(fā)展規(guī)劃，就如何通過投資進一步帶動出口以及改善國內(nèi)產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)、促進產(chǎn)業(yè)升級，提出建議。