現(xiàn)代漢語“倒”與“卻”的對比研究.pdf

1、本文從前人研究成果的基礎(chǔ)上，以出現(xiàn)虛詞“倒”與“卻”的句子為研究對象，把現(xiàn)代漢語三個平面的基礎(chǔ)語法理論及篇章結(jié)構(gòu)功能理論相結(jié)合，運(yùn)用近義詞對比到具體實踐上來，擬從各個方面對這組近義詞進(jìn)行全面的辨析，力求達(dá)到清楚明確的區(qū)分效果。同時，對虛詞“倒”“卻”的辨析有利于充實并深化語言本體研究，為漢語初學(xué)者帶來學(xué)習(xí)方便，積累一定的資料。
　　本研究主要從四個方面對它們進(jìn)行了比較：一是對它們的背景語義進(jìn)行分析，認(rèn)為他們的預(yù)期都帶有一種“理應(yīng)性

2、”。并認(rèn)為它們在“表示對比”、“擁有轉(zhuǎn)折屬性”和“含有語氣意義”和焦點及篇章結(jié)構(gòu)方面都表現(xiàn)出共同特征。二是分析它們表對比和轉(zhuǎn)折屬性時的差異，表示對比語義時，“倒”的使用范圍較“卻”廣泛，究其原因，主要因為“倒”是評注性副詞，統(tǒng)籌整個句子，意在表達(dá)作者的主觀傾向，故重對比而輕對立;“卻”強(qiáng)調(diào)結(jié)果，修飾限制后面的謂語，在表示對立語義上更強(qiáng)調(diào)矛盾沖突，其轉(zhuǎn)折程度也比“倒”強(qiáng)，“倒”后面接事物良好或積極的方面，且常用于口語中，此時評注性副詞“倒