土木工程外文資料翻譯

1、<p>　　中國地質(zhì)大學(xué)長城學(xué)院</p><p>　　本科畢業(yè)論文外文資料翻譯</p><p>　　系 別： 工程技術(shù)系 </p><p>　　專 業(yè)： 土木工程 </p><p>　　姓 名： 呂琨 </p><p&g

2、t;　　學(xué) 號： 05108606 </p><p>　　年 月 日</p><p><b>　　外文資料翻譯譯文</b></p><p>　　對土木工程的發(fā)展起關(guān)鍵作用的，首先是作為工程物質(zhì)基礎(chǔ)的土木建筑材料，其次是隨之發(fā)展起來的設(shè)計理論和施工技術(shù)。每當(dāng)出現(xiàn)新的優(yōu)良的建筑材料時，土木工程就 會有飛躍式

3、的發(fā)展。</p><p>　　土木工程是具有很強的實踐性的學(xué)科。在早期，土木工程是通過工程實踐，總結(jié)成功的經(jīng)驗，尤其是吸取失敗的教訓(xùn)發(fā)展起來的。從17世紀開始，以伽利略和牛頓為先導(dǎo)的近代力學(xué)同土木工程實踐結(jié)合起來，逐漸形成材料力學(xué)、結(jié)構(gòu)力學(xué)、流體力學(xué)、巖體力學(xué)，作為土木工程的基礎(chǔ)理論的學(xué)科。這樣土木工程才逐漸從經(jīng)驗發(fā)展成為科學(xué)。 </p><p>　　工程圖紙矢量化是把掃描所得到的光柵圖像

4、加以處理、分析、識別并最終轉(zhuǎn)換成矢量圖形格式的過程。矢量化研究是圖紙復(fù)用、自動理解等應(yīng)用的基礎(chǔ)，是目前CAD領(lǐng)域的一個研究熱點。本文在研究了目前有代表性的掃描圖紙識別輸入系統(tǒng)和矢量化算法的基礎(chǔ)上，利用可視化編程語言Visual C++初步完成了一個矢量化軟件。它包括圖像預(yù)處理、自動矢量化、圖形格式轉(zhuǎn)換以及人工交互方式的光柵圖像和矢量圖形編輯等功能。 圖像預(yù)處理是矢量化技術(shù)的前期準備階段，有圖像去噪、圖像分割、圖像細化等步驟。 直線是工程

5、圖中最基本的并且占絕對多數(shù)的圖形元素，許多更高層次的圖元如圓、圓弧等都是以直線為基礎(chǔ)的，因此直線矢量化的質(zhì)量成為評價矢量化性能的重要指標。本文在大量統(tǒng)計各種直線像素構(gòu)成特點的基礎(chǔ)上，分析了直線鏈碼所出現(xiàn)的概率性規(guī)律，使直線鏈碼的特征在Freeman約束條件中顯得具體化，提出了基于概率模型的直線矢量化方法，概率特點體現(xiàn)在兩個方面：直線后續(xù)跟蹤點的選擇和第一次直線合并過程中。實踐證明這種方法可以滿足直線的最大延伸原則，從而減少直線分段現(xiàn)象。

6、以直線為基礎(chǔ)運用曲線擬合的方法實現(xiàn)二次曲線的矢量化；在自動矢量化過程中解決了基于細</p><p><b>　　外文原文</b></p><p>　　Civil Engineering for the development of a key role, first as a material foundation for the civil engineering

7、construction materials, followed by the subsequent development of the design theory and construction technology. Every time a new quality of building materials, civil engineering will be a leap-style development. </p&

8、gt;<p>　　Civil Engineering is a very practical subjects. In the early days, through the civil engineering practice, summing up successful experience, in particular, to draw lessons from the failure of developed. F

9、rom the beginning of the 17th century, with Galileo and Newton as a pilot with the mechanics of the modern civil engineering practice, gradually formed the mechanical, structural mechanics, fluid mechanics, rock mechanic

10、s, civil engineering as the basis of theoretical subjects. This experience i</p><p>　　Engineering Drawing Vectorization, i.e, raster-to-vector conversion, is the process of analyzing the scanned image of an

11、engineering drawing in paper form and recognizing the graphic objects in the drawing, and finally, generating the vector format. Vectorization is the foundation of the activities of reusing old drawings and the automatic