外文翻譯---自動(dòng)洗碗機(jī)的控制系統(tǒng)設(shè)計(jì)

1、<p>　　Automatic dishwasher Control System Design</p><p>　　Abstract: Based on the functional requirements of the automatic dishwasher, introduced by SCM AT89LS8252 and keyboard / display management chip

2、designed automatic dishwasher HD7279A hardware control system design methods, using HD7279 is given control of the keyboard and display hardware circuit, while the system is functional software modules and software flow

3、chart. After debugging test of the system, which can effectively achieve the control dishwasher complete automatic water, heating, clean</p><p>　　摘要：基于自動(dòng)洗碗機(jī)的功能要求，介紹了用單片機(jī)ＡＴ８９ＬＳ８２５２和鍵盤／顯示管理芯片ＨＤ７２７９Ａ設(shè)計(jì)的自動(dòng)洗碗機(jī)的硬件

4、控制系統(tǒng)的設(shè)計(jì)方法，給出了用ＨＤ７２７９控制鍵盤和顯示的硬件電路，同時(shí)給出了系統(tǒng)軟件和功能軟件模塊的流程圖。該系統(tǒng)經(jīng)過(guò)試驗(yàn)調(diào)試，可有效地實(shí)現(xiàn)洗碗機(jī)的自動(dòng)控制，完成自動(dòng)進(jìn)水、加溫、清洗、消毒等功能。</p><p>　　關(guān)鍵詞：洗碗機(jī)；控制器；鍵盤／顯示</p><p>　　Key words: dishwashers; controller; keyboard / display 1 I

5、ntroduction As digital application of information appliances, dishwashers have broad access to masses of people in the family, so that people can work from home in the complex gradually liberated. </p><p>

6、;<b>　　１　引言</b></p><p>　　隨著數(shù)字信息家用電器應(yīng)用的普及，洗碗機(jī)已經(jīng)廣泛進(jìn)入人民大眾的家庭之中，從而使得人們能夠從繁雜的家務(wù)勞動(dòng)中逐步解放出來(lái)。</p><p>　　As a home automation equipment, such as dishwashers generally need to achieve automatic c

7、ontrol influent, automatic detergent, cold wash, automatic temperature washing, cleaning, drainage, Disinfection, and the timing and fault alarm functions. From the point of view of control, a dishwasher usually need to

8、meet Figure 1 shows some of the specific requirements, which involves the switching of signals there are two kinds of sensors is high, low signal detection, such as doors Switch , the water l</p><p>　?。ǎ保┯脺囟?/p>

9、傳感器實(shí)現(xiàn)水溫／消毒水溫度檢測(cè)；</p><p>　?。ǎ玻┩ㄟ^(guò)人機(jī)接口的顯示輸出、鍵盤輸入和聲音輸出等實(shí)現(xiàn)水溫顯示、洗滌過(guò)程顯示以及故障類型顯示等；</p><p>　?。ǎ常└鶕?jù)用戶需要通過(guò)設(shè)置鍵選擇洗滌模式，并通過(guò)功能鍵啟動(dòng)相關(guān)功能；</p><p>　?。ǎ矗C(jī)器使用情況統(tǒng)計(jì)、清潔劑和消毒劑劑量的使用情況計(jì)數(shù)等；</p><p>　　

10、（５）故障報(bào)警以及、洗滌完成報(bào)告等。</p><p>　　2 dishwashers control system hardware design To address the above function and reliability, cost and ease of use factors such as maintenance, and the author of the design shown i

11、n Figure 2 dishwashers control system. SCM system is the smallest and MCS-51 compatible with the AT-MEL companies low-power high-performance CMOS chip design AT89LS8252, k-chip 8-byte programmable flash memory storag

12、e system for the procedures to be adopted by the SPI interface download programs; and 2 k bytes of EE</p><p>　　２ 洗碗機(jī)控制系統(tǒng)的硬件設(shè)計(jì)</p><p>　　針對(duì)上述功能及可靠性、成本和方便使用維護(hù)等因素，筆者設(shè)計(jì)了圖２所示的洗碗機(jī)控制系統(tǒng)。</p><p

13、>　　單片機(jī)最小系統(tǒng)采用與ＭＣＳ－５１兼容的ＡＴ-ＭＥＬ公司低功耗高性能ＣＭＯＳ芯片ＡＴ８９ＬＳ８２５２設(shè)計(jì)，其中片內(nèi)８ｋ字節(jié)在線可編程閃存用以存放系統(tǒng)程序，可通過(guò)ＳＰＩ接口來(lái)下載程序；而２ｋ字節(jié)的ＥＥＰＲＯＭ則用以存放關(guān)鍵參數(shù)，如開機(jī)維護(hù)密碼、產(chǎn)品的序列號(hào)、開機(jī)次數(shù)、洗滌設(shè)置參數(shù)等；２５６字節(jié)的ＲＡＭ用來(lái)存放臨時(shí)變量。</p><p>　　鑒于本洗碗機(jī)有較多的開關(guān)量信號(hào)，故此，設(shè)計(jì)中使用并行芯片８２５５來(lái)

14、擴(kuò)展Ｉ／Ｏ接口，以配合Ｐ１和Ｐ３口部分管腳的使用，其輸出和輸入的比例為２１／１４，其中蜂鳴器由Ｐ１．３控制。從可靠性角度出發(fā)，輸入和輸出部分都采用光電隔離措施?？紤]到部分驅(qū)動(dòng)信號(hào)所要求的驅(qū)動(dòng)電流較大，因此，本設(shè)計(jì)選用功率驅(qū)動(dòng)器件ＵＬＮ２８０３來(lái)驅(qū)動(dòng)。</p><p>　　溫度采集有兩種方案：一是使用熱敏電阻配合芯片ＭＡＸ１５０進(jìn)行ＡＤ轉(zhuǎn)換，然后通過(guò)存放在程序存儲(chǔ)器里的表格來(lái)求得當(dāng)前溫度；二是使用三端溫度傳感器ＤＳ

15、１８Ｂ２０進(jìn)行采集，直接得到溫度數(shù)據(jù)。相比之下，后一種方案較為經(jīng)濟(jì)簡(jiǎn)捷。</p><p>　　鍵盤和ＬＥＤ顯示選用ＨＤ７２７９Ａ３來(lái)進(jìn)行控制，其電路圖如圖３所示。ＨＤ７２７９Ａ無(wú)需外圍元件即可直接驅(qū)動(dòng)８位共陰式ＬＥＤ數(shù)碼管；引腳ＤＩＧ０～３對(duì)應(yīng)０～３位數(shù)字輸出驅(qū)動(dòng)；引腳ＳＡ～ＳＧ和ＤＰ則對(duì)應(yīng)于段ａ～ｇ及小數(shù)點(diǎn)的驅(qū)動(dòng)輸出；各位可獨(dú)立控制譯碼／不譯碼及消隱和閃爍等屬性。 </p><p>

16、;　　The chip there are three types of instruction: The first one is without six of the eight data-orders, such as reduction, testing, left / right (cycle) and transposition; second is the 7 with 16 orders data , including

17、 downloading data by means 0 / 1 decoder, download not decoding, scintillation, blanking, paragraph lit, closed; third keyboard data is read instructions. Serial way they are used to communicate with AT89LS8252, DATA-pin

18、 serial data from the chip into by the CLK-synchronization. Whe</p><p>　　此外，ＨＤ７２７９Ａ片內(nèi)含有去抖動(dòng)電路，可控制６４鍵鍵盤矩陣。圖３中，元件ＪＫＥＹ為４×４鍵盤接口，當(dāng)有鍵按下時(shí)，ＫＥＹ引腳輸出低電平，發(fā)光二極管ＬＥＤ１發(fā)亮，該狀態(tài)一直保持到按鍵松開。此時(shí)如果接收到“讀鍵盤”指令１５Ｈ，在指令前半段，ＤＡＴＡ引腳將處于高阻

19、狀態(tài)以接受來(lái)自微處理器的指令。而在指令后半段，ＤＡＴＡ引腳則從輸入狀態(tài)轉(zhuǎn)為輸出狀態(tài)，用以輸出所按下的鍵代碼值。</p><p>　　3 dishwasher Control System Software Design Functional modules of the system by washing process can be divided into six stages: influent proc

20、ess, process heating, cleaning agents into the process, control motor rotating cleaning process, injected Xiaodaishui disinfection process and the drainage process. Dishwasher at the same time to ensure that the normal w

21、ork of the process vulnerable to failure, the system also set up a fault alarm or shutdown feature. Dishwashers system software in accorda</p><p>　　３　洗碗機(jī)控制系統(tǒng)的軟件設(shè)計(jì)</p><p>　　本系統(tǒng)功能模塊按洗碗過(guò)程可分為六個(gè)階段：進(jìn)水

22、過(guò)程、加溫過(guò)程、注入清潔劑過(guò)程、控制電機(jī)旋轉(zhuǎn)清洗過(guò)程、注入消毒水消毒過(guò)程和排水過(guò)程。同時(shí)為確保洗碗機(jī)正常工作，對(duì)容易出故障的過(guò)程，系統(tǒng)還設(shè)置了故障報(bào)警或停機(jī)功能。系統(tǒng)軟件可按照洗碗機(jī)的工作流程進(jìn)行編寫。主要的軟件模塊有開機(jī)自檢、狀態(tài)初始化、顯示當(dāng)前默認(rèn)狀態(tài)，進(jìn)入鍵盤掃描狀態(tài)并等待操作鍵按下，以及根據(jù)操作鍵轉(zhuǎn)入相應(yīng)流程等，其主程序流程見圖４所示。    用戶使用前，應(yīng)首先檢查洗碗機(jī)狀態(tài)是否正常，若狀態(tài)正

23、常，按下弱電源開關(guān)，根據(jù)洗滌要求設(shè)置洗滌模式（或使用默認(rèn)方式），將碗放入清洗室，然后關(guān)上機(jī)門，按下開始鍵。之后，控制器檢測(cè)水位高低和水溫，以決定是否進(jìn)水與恒溫加熱，至此準(zhǔn)備工作完成，啟動(dòng)電機(jī)進(jìn)行清洗。接下來(lái)再把清潔劑注入清洗室，同時(shí)檢測(cè)水位高低，若水位較低，則立即進(jìn)水，以保證清洗效果。清洗完成后，等碗上的水空一段時(shí)間后，洗碗機(jī)再注入高溫消毒水進(jìn)行消毒。洗滌完成后，蜂鳴器鳴叫，表明洗滌完成，同時(shí)控制器回到用戶初始設(shè)置模式。洗滌中每一過(guò)程和

24、按鍵均對(duì)應(yīng)有一發(fā)光二極管的亮滅，用以顯示過(guò)程和按鍵的正常與否。洗滌完成后，用戶打開機(jī)門，取出碗盤，然后斷電</p><p>　　在該系統(tǒng)軟件子程序中，需要對(duì)鍵盤／顯示管理模塊進(jìn)行說(shuō)明，包括初始化子程序、發(fā)送子程序、接收子程序、中斷子程序、顯示子程序等。其中用戶通過(guò)鍵盤設(shè)置模塊可以設(shè)定洗滌模式、每一過(guò)程的時(shí)間長(zhǎng)短以及洗滌劑量大小，也可隨時(shí)按相應(yīng)的功能鍵暫?；蛑兄瓜礈爝^(guò)程。技術(shù)維護(hù)人員可以通過(guò)鍵盤／顯示管理模塊輸入正

25、確密碼來(lái)查詢機(jī)器的使用狀況，如機(jī)器序列號(hào)、機(jī)器的使用次數(shù)等，也可對(duì)關(guān)鍵參數(shù)根據(jù)實(shí)際情況進(jìn)行設(shè)置。</p><p>　　Failure Alarm function module voltage fault in the workplace, into the valve failure, heater failure, electrical failure, cleaning agents injected in

26、to the fault and the fault Xiaodaishui temperature when used buzzer alarm, at the same time, cut-control signals, in order to ensure system security.</p><p>　　故障報(bào)警功能模塊可在工作電壓故障、進(jìn)水閥故障、加熱器故障、電機(jī)故障、清潔劑注入故障以及高溫消毒水

27、注入故障發(fā)生時(shí)用蜂鳴器報(bào)警，同時(shí)斷掉強(qiáng)電控制信號(hào)，以確保系統(tǒng)安全。 </p><p>　　4 Conclusion The control system has been successfully debugging, testing good performance can be realized by the automatic dishwasher required functions, and simp

28、le practical. But there are areas which require improvement, such as the drainage need manual intervention, man-machine interface can be considered more effective use of the characters or graphics LCD, the system needs t