低工資或技術(shù)勞工？外商直接投資在發(fā)展中國(guó)家的前景【外文翻譯】

1、本科畢業(yè)論文外文翻譯外文題目：LowLowWagesWagesskilledskilledlabourlabour？PospectsPospectsfffeignfeigndirectdirectinvestmentinvestmentinindevelopingdevelopingcountriescountries出處：departmentofeconomicseconomicsofGlasgow作者：farhadNobakhshA

2、lbertopaloniAliYourself譯文：譯文：低工資或技術(shù)勞工？外商直接投資在發(fā)展中國(guó)家的前低工資或技術(shù)勞工？外商直接投資在發(fā)展中國(guó)家的前景大多數(shù)發(fā)展中國(guó)家認(rèn)為對(duì)外商直接投資身資源不足差距的同時(shí)也會(huì)導(dǎo)致本國(guó)工業(yè)的緩慢發(fā)展。此外外商直接投資也成為可以獲取技能、技術(shù)、組織和管理方法以及進(jìn)入市場(chǎng)的媒介。然而，盡管外商接投資總流入近年來扶搖直上，大部分的流入?yún)s只是針對(duì)少數(shù)國(guó)家。這就提出了一個(gè)問題：可不可以推出一系列政策來加強(qiáng)發(fā)展中國(guó)

3、家作為對(duì)外直接投資地的吸引力。本文分析了外商直接投資的結(jié)構(gòu)特征演化，討論了跨國(guó)公司不斷變化的需求。本文的實(shí)證部分將探討人力資本在吸引外商直接投資對(duì)發(fā)展中國(guó)家的重要性。實(shí)證部分研究結(jié)果如下：（一）人力資本是外商直接投資流動(dòng)的顯著決定因素（二）人力資本是重要的決定因素且隨著時(shí)間越來越大。1引言引言由于發(fā)展中國(guó)家80年代初在限制外商直接投資的流動(dòng)和跨國(guó)公司方面已明顯緩解。這一趨勢(shì)在20世紀(jì)90年代更加普遍，對(duì)于發(fā)展中國(guó)家，當(dāng)政府存在債務(wù)危機(jī)時(shí)

4、，外商直接投資資本的減少已經(jīng)變得十分重要。外商直接投資也是一種手段，以平衡私人外國(guó)貸款和股本資本的流入。外商直接投資不僅是金融和就業(yè)來源。對(duì)于發(fā)展中國(guó)家，外商直接投資已成為資本，特別是作為在其他官方和私人資本的流動(dòng)債務(wù)危機(jī)以來，減少的結(jié)果重要。外國(guó)直接投資也是一種手段來平衡外國(guó)私人資本流入的貸款和股本資金。外商直接投資也將是掌握技能，技術(shù)手段，組織和管理方法以及市場(chǎng)準(zhǔn)入的手段。此外，發(fā)達(dá)國(guó)家為擴(kuò)外商直接投資。在與其他幾個(gè)研究路線，本文的

5、實(shí)證結(jié)果證實(shí)了外商直接投資在發(fā)展中國(guó)家的許多決定因素的重要性。更具體地說，它表明，國(guó)內(nèi)市場(chǎng)的增長(zhǎng)和能源供應(yīng)可以吸引外商直接投資。政府的政策，創(chuàng)造一個(gè)穩(wěn)定的宏觀經(jīng)濟(jì)環(huán)境和自由化政策尤其是貿(mào)易，也考慮到跨國(guó)公司，再加上一般都表示支持營(yíng)商環(huán)境。在可用性勞動(dòng)力成本仍然是發(fā)展中國(guó)家的重要因素。本文強(qiáng)調(diào)了人力資本的作用。如果發(fā)展中國(guó)家要成功地吸引外商直接投資，它們的政府必須充分認(rèn)識(shí)到外商直接投資的特點(diǎn)，在結(jié)構(gòu)變化的程度認(rèn)識(shí)。外商直接投資正在轉(zhuǎn)向知識(shí)

6、和技術(shù)密集的制造業(yè)以及服務(wù)。這種趨勢(shì)，正在發(fā)生不僅跨越大致分為行業(yè)而且在同行業(yè)中，很可能會(huì)隨著時(shí)間的推移強(qiáng)大。低勞動(dòng)力成本的競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)可能變得不那么作為出口導(dǎo)向型的FDI區(qū)位決定因素相關(guān)。鑒于技能和基礎(chǔ)設(shè)施，但只有在極少數(shù)的活動(dòng)，低廉的勞動(dòng)力成本仍可能的問題，最低水平。主業(yè)仍然在尋求廉價(jià)勞動(dòng)力是低端服裝，由于半導(dǎo)體已成為高度自動(dòng)化和資本密集型（拉爾，1998年）由于這些變化，反映了跨國(guó)公司更普遍的趨勢(shì)結(jié)果。走向全球一體化戰(zhàn)略，區(qū)位決定現(xiàn)在

7、更可能是受到的尖端，創(chuàng)造的資產(chǎn)，包括具有創(chuàng)新能力和市場(chǎng)營(yíng)銷，規(guī)劃和管理技能的人力資源，而不是低成本的勞動(dòng)力和自然資源豐富的用品的影響。依靠國(guó)家，后者專為吸引外商直接投資將無法引起高附加值的外商直接投資，將受到經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)放緩。目前，只有數(shù)量有限的發(fā)展中國(guó)家，特別是在吸引可觀的股票領(lǐng)域的外商直接投資，是技術(shù)先進(jìn)。其他國(guó)家已經(jīng)在采取政策，以提高其經(jīng)濟(jì)和吸引新的增長(zhǎng)行業(yè)的跨國(guó)公司。因此，這是至關(guān)重要的，特別是在增加對(duì)外商直接投資的競(jìng)爭(zhēng)中，發(fā)展中國(guó)

8、家制訂政策，可以提高當(dāng)?shù)氐募寄芩?，增?qiáng)他們的人力資源能力。這是必要的提高，不僅數(shù)量而且質(zhì)量和復(fù)雜的外商直接投資是一個(gè)國(guó)家能夠吸引。此外，跨國(guó)公司的行動(dòng)有可能大大提高東道國(guó)的人力資本。這將打開一個(gè)良性循環(huán)，使經(jīng)濟(jì)前景是吸引跨國(guó)公司的成功看到了在其勞動(dòng)力技能隨之提升，從而獲得管理，以加強(qiáng)其區(qū)位優(yōu)勢(shì)進(jìn)一步投資。在這個(gè)新的設(shè)置下，豐富的天然資源，不必是一個(gè)先決條件。外商直接投資，即使國(guó)家不具備的自然資源仍然可以通過建立資產(chǎn)來吸引跨國(guó)公司。這需