常見文言固定句式

1、常見固定句式及其翻譯常見固定句式及其翻譯固定句式也叫固定結(jié)構(gòu)，它的語法特點就是由一些不同詞性的詞凝結(jié)在一起，固定成為一種句法格式，表達一種新的語法意義，世代沿襲，約定俗稱，經(jīng)久不變。這些固定結(jié)構(gòu)可以分為以下幾種類型：一、表示某種語氣的固定結(jié)構(gòu)一、表示某種語氣的固定結(jié)構(gòu)1.表判斷語氣。表判斷語氣。（1）常見的有）常見的有“無以無以”“所以所以”或“者…也”等。等。①故不積跬步，無以至千里；不積小流，無以成江海。——《荀子勸學》②臣無祖母，

2、無以至今日；祖母無臣，無以終余年?！蠲堋蛾惽楸怼贰盁o以”相當于“沒有用來…的辦法”。③師者，所以傳道受業(yè)解惑也?！n愈《師說》“所以”相當于“是用來…的”。④亞父者，范增也。——司馬遷《鴻門宴》⑤非我所謂傳其道解其惑者也。——韓愈《師說》“者…也”表判斷是常見的，還有“者也”連用等，例句很多，不再贅述。（2）“……“……之謂也之謂也”（用在句末，表示總結(jié)性判斷的固定結(jié)構(gòu)，又是賓語前置的結(jié)構(gòu)。）（用在句末，表示總結(jié)性判斷的固定結(jié)構(gòu)，

3、又是賓語前置的結(jié)構(gòu)。）—般譯為：般譯為：“說的就是說的就是……”……”或“大概說的就是大概說的就是…………吧”?！啊^……”（用在句中，賓語在“謂”的后邊，這里的“之”是助詞，用在主謂之間，取消句子的獨立性）——“……叫作……”、“……稱作……”、“……認為……”、“……說……”。①“詩云：‘他人有心，子忖度之?！蜃又^也?！薄g文：“《詩》里面講過：‘別人有想法，我能猜中它?！ㄟ@話）說的就是夫子您這樣的人。②“野有之

4、曰：‘聞道百，以為莫己若’者，我之謂也?！薄g文：“俗語說：知道了很多道理，自以為沒人能趕上自已了。這說的就是我呀?！雹垡撕酰傩罩^我愛也?！g文：百姓認為我吝嗇，看來是理所當然的了。④此之謂失其本心。（孟子《魚我所欲也》）譯文：這叫作失去了他的羞恥之心。2.表疑問語氣。表疑問語氣。表疑問語氣的固定句式比較多，常見的有：（1）如…………何、若何、若…………何、奈何、奈…………何；中間可插入名詞代詞和短語，可譯為何；中間可插入名詞代

5、詞和短語，可譯為“把…………怎么樣怎么樣”“”“對…………怎么辦怎么辦”“怎樣對付（處置、安頓）。怎樣對付（處置、安頓）。例句：以君之力，曾不能損魁父之丘，如太行、王屋何？譯文：憑您的力氣，連魁父這座小山都不能削平，能把太行、王屋怎么樣呢？（2）“如何（何如）如何（何如）”、“若何若何”、“奈何奈何”連用，表詢問或商量的語氣，相當于現(xiàn)代漢語中的連用，表詢問或商量的語氣，相當于現(xiàn)代漢語中的“怎么樣怎么樣”“”“為什么為什么”“怎么怎么”等

6、。等。例句：①如何四紀為天子，不及盧家有莫愁?！钌屉[《馬嵬》“如何”相當于“為什么”。譯文：為什么做了四十年的天子，還不及盧家夫婿能長伴莫愁？②軻曰：“今有一言，可以解燕國之患，而報將軍之仇者，何如？”——《戰(zhàn)國策荊軻刺秦王》“何如”相當于“怎么樣呢”。譯文：荊軻說：“我現(xiàn)在有一個建議，可以用來解救燕國的憂患，又報將軍的深仇大恨，怎么樣？”③沛公曰：“今者出，未辭也，為之奈何？”——司馬遷《鴻門宴》今聞購將軍之首，金千金，邑萬家，將

7、奈何？——《戰(zhàn)國策荊軻刺秦王》“奈何”相當于“怎么樣”。（3）：何也何也”“何為何為”④一夫作難而七廟隳，身死人手，為天下笑者，何也？——賈誼《過秦論》“何也”相當于“為什么呢”。⑤蘇子愀然，正襟危坐而問客曰：“何為其然也？”——蘇軾《赤壁賦》“何為”是賓語前置句式，也就是為何”，相當于“為什么…”。（4）“庸…乎”，相當于現(xiàn)代漢語的，相當于現(xiàn)代漢語的“那里（怎么）那里（怎么）…………呢”例句：吾師道也，夫庸知其年之先后生于吾乎？譯文：

8、我（是向他學）習道理，那里管他的年齡比我大還是比我小呢？（5）“奚（何）以奚（何）以…為”（“何以何以”是“以何以何”的倒裝，意思是用什么，拿什么，憑什么）的倒裝，意思是用什么，拿什么，憑什么）“何（奚、曷）何（奚、曷）……”……”，譯為，譯為“用…………做什么呢做什么呢”“”“要…………干什么呢干什么呢”“”“為什么要為什么要…………呢”。6、表示揣測的語氣表示揣測的語氣（1）“得無得無…………乎”、“得毋得毋…………乎”、“得非得非

9、…………乎”——“該不會該不會…………吧”、“莫非是莫非是…………吧”、“莫不莫不是…………吧”、“恐怕是恐怕是…………吧”。（表示揣測語氣的固定結(jié)構(gòu)。它的語氣比較委婉，且略帶反間性。句末。（表示揣測語氣的固定結(jié)構(gòu)。它的語氣比較委婉，且略帶反間性。句末“乎”可用可用“與（歟）與（歟）”、“邪”、“耶”等疑問語氣詞替換。等疑問語氣詞替換。①日食飲得無衰乎？——譯文：每天的飲食該不會減少吧？②成反復自念，得無教我獵蟲所耶？——譯文：成名反復

10、自言自語，莫非是指示我捕捉蟋蟀的地方吧？③覽物之情，得無異乎？——譯文：他們觀賞景物而觸發(fā)的感情，能沒有不同嗎？④若翁廉，若輩得無苦貧乎——譯文：你們的老人很廉潔，你們恐怕不免窮困吧(2)“無乃無乃…………乎”、“非乃非乃…………乎”、“不乃不乃…………乎”——“恐怕（只怕）恐怕（只怕）…………吧”、“莫不是莫不是…………吧”。（表。（表示揣測疑問的固定結(jié)構(gòu)。它表示出來的語氣是委婉的。）示揣測疑問的固定結(jié)構(gòu)。它表示出來的語氣是委婉的。）

11、①今君王既棲于會稽之上，然后乃求謀臣，無乃后乎？——譯文：現(xiàn)在您已經(jīng)退守到會稽山上，然后才來尋求謀臣，恐怕太遲了吧？②求，無乃爾是過與？——譯文：冉求，恐怕該責備你吧？③則是不乃竊齊國并與其圣知之法，以守其盜賊之身乎？——譯文：這不就是盜竊了齊國并連同那里圣明的法規(guī)和制度，從而用來守衛(wèi)他盜賊之身嗎？④師勞力竭，遠主備之，無乃不可乎？則是不乃竊齊國并與其圣知之法，以守其盜賊之身乎？——譯文：這不就是盜竊了齊國并連同那里圣明的法規(guī)和制度，從

12、而用來守衛(wèi)他盜賊之身嗎？（3）“……“……庶幾庶幾…………與（乎）與（乎）”可譯為可譯為“……“……或許或許…………吧”例句：吾王庶幾無疾病與，何以能鼓樂也？——《莊暴見孟子》翻譯：我們君王或許沒什么病吧不然怎么能奏樂呢二、二、表示特殊作用的固定句式。表示特殊作用的固定句式。在文言句式里，虛詞的連用不是為了表明一種語氣，而是代表著一種特殊作用，這種固定形式也比較常見。1.表比較作用。表比較作用。(1)常見有常見有“孰與孰與”“無如無如”

13、“何…于…”等。等?！啊啊肱c孰與……”……”（表比較）（表比較）——譯為譯為“與…………相比，誰（哪一相比，誰（哪一個）個）……”……”、①沛公曰：“孰與君少長？”——司馬遷《鴻門宴》譯文：沛公說：“你與他相比，誰年紀更大？”②公之視廉將軍孰與秦王？——司馬遷《廉頗藺相如列傳》譯文：你們看廉將軍與秦王相比那個（更厲害）？③察鄰國之政，無如寡人之用心者?！睹献庸讶酥趪病贰盁o如”相當于“沒有像…”(2)“……“……孰若孰若…

14、…”……”——（表選擇取舍）（表選擇取舍）——譯為譯為“哪比得上哪比得上”或“與其與其…………不如不如……”……”。③為兩郎僮，孰若為一郎僮？——譯文：做兩個人的童仆，哪里比得上做一個人得童仆？④惟坐待亡，孰與伐之？——譯文：與其坐而待斃，哪如起而進攻他們？（3））“……“……，抑，抑……”……”，“其…………，其，其……”……”譯為譯為“是…………，還是，還是……”……”或“……“……，或者，或者……”……”。例：①抑本其成敗之跡，而

15、皆自于人歟(《伶官傳序》)譯文：或者考察其成敗的事跡，不都是由人事所決定的嗎②天之蒼蒼，其正色邪其遠而無所至極邪《逍遙游》譯文：天的深藍色，是它真正的顏色呢？還是因為天高遠沒有盡頭呢？2.表被動作用。表被動作用。常見有常見有“為所為所”“為…所…”“見…于…”等。等。①不者，若屬皆且為所虜?！抉R遷《鴻門宴》②臣誠恐見欺于王而負趙，故令人持璧歸，間至趙矣?！抉R遷《廉頗藺相如列傳》3.表某種原因。表某種原因。常見的是常見的是“所以所