弟子規(guī)注音a4打印版(中英文)

1、dì弟zǐ子guī規(guī)Standards for Being a Good Student and Child zǒng總 xù敘Outline dì弟zǐ子guī規(guī) shèng圣rén人xùn訓 Standards for Being a Good Student and Child was taught by Chinese saintsand sages of the

2、ancient past. shǒu首xiào孝dì弟 cì次jǐn謹xìn信First it teaches you how to be dutiful to your parents, and to be respectful andloving to your siblings. then it teaches you how to be cautious with all people,

3、 matters, and things inyour daily life, and to be a trustworthy person; to believe in the teachings ofthe ancient saints and sages. fàn泛ài愛zhòng眾 ér而qīn親rén仁 Furthermore, it teaches you to love

4、all equally,be close to and learn from people of virtue and compassion. yǒu有yú余l(xiāng)ì力 zé則xué學wén文1After returning home, see your parents and let them know you are back, so they do notworry about you

5、. jū居yǒu有cháng常 yè業(yè)wú無biàn變Have a permanent place to stay and lead a routine life.Persist in whatever you do and do not change your aspirations at will. shì事suī雖xiǎo小 wù勿shàn擅wéi為A

6、lthough a matter maybe consider trivial, but if it is wrong to do it or unfair to the otherperson,do not do it thinking it will bear little or no consequence. gǒu茍shàn擅wéi為 zǐ子dào道kuī虧If you do,you are n

7、ot being a dutiful child because parents do not want to see that child doing thingsthat are irrational or illegal. wù物suī雖xiǎo小 wù勿sī私cáng藏 Even though an object might be small, do not hold it. gǒu茍sī私c&#

8、225;ng藏 qīn親xīn心shāng傷If you do,your parents will be heart broken. qīn親suǒ所hǎo好 lì力wéi為jù具 Whatever pleases your parents if it is fair and reasonable,try your best to get it for them. qīn親suǒ所è惡 jǐn

9、謹wéi為qù去Whatever displeases your parents, if within reasoncautiously keep it away from them. shēn身yǒu有shāng傷 yí貽qīn親yōu憂 When your body is hurt,your parents will be worried. dé德yǒu有shāng傷 yí貽qīn親