李白《贈(zèng)孟浩然》“醉月頻中圣,迷花不事君?！比?shī)翻譯賞析

1、李白李白《贈(zèng)孟浩然贈(zèng)孟浩然》“醉月頻中圣，迷花不事君。醉月頻中圣，迷花不事君?！比?shī)翻譯賞析全詩(shī)翻譯賞析《贈(zèng)孟浩然》作者：李白吾愛(ài)孟夫子，風(fēng)流天下聞。紅顏棄軒冕，白首臥松云。醉月頻中圣，迷花不事君。高山安可仰，徒此揖清芬。少年時(shí)鄙視功名不愛(ài)官冕車(chē)馬，高齡白首又歸隱山林摒棄塵雜。明月夜常常飲酒醉得非凡高雅，他不事君王迷戀花草胸懷豁達(dá)。高山似的品格怎么能仰望著他？只在此揖敬他芬芳的道德光華！二：二：我喜愛(ài)超然物外的孟浩然，你舉止風(fēng)流瀟灑天下

2、聞名。年輕時(shí)你就鄙棄功名富貴，老來(lái)隱臥深山陪伴著松云。對(duì)月暢飲常常是盡醉為歡，迷戀山花不愿意侍奉國(guó)君。你的品格像高山難以仰攀，只有在此作揖向你表敬心。賞析：賞析：《贈(zèng)孟浩然》是唐代大詩(shī)人李白所作的一首五言律詩(shī)。該詩(shī)大致寫(xiě)在李白寓居湖北安陸時(shí)期（727——736），此時(shí)他常往來(lái)于襄漢一帶，與比他長(zhǎng)十二歲的孟浩然結(jié)下了深厚友誼。詩(shī)的風(fēng)格自然飄逸，描繪了孟浩然風(fēng)流儒雅的形象，同時(shí)也抒發(fā)了李白與他思想感情上的共鳴。全詩(shī)推崇孟浩然風(fēng)雅瀟灑的品格。