xdf4%2b1口語思維

1、新東方在線[]網(wǎng)絡(luò)課堂電子教材系列1新東方在線新東方在線41網(wǎng)絡(luò)課堂電子版教材網(wǎng)絡(luò)課堂電子版教材41口語思維口語思維第一單元第一單元HelloAmericaAmerican!第一部分第一部分WarmUpLET’SGETHEATEDDialogue1下面是兩個(gè)人在交流交男女朋友的經(jīng)驗(yàn)，這是人類共同的話題，但文化價(jià)值觀的差異又使我們在同樣的問題的處理方法上有所不同：A:Heythere’sLeo.I⑴wonderwhyhe’s⑵walkin

2、garminarmwiththatyoungwoman.B:⑶It’sasplainasthenoseonyourface.They’redatingeachother.A:You’re⑷pullingmyleg!ShemustbethirtyyearsyoungerthanLeo.Talkabout⑸robbingthecradle!B:Wellyoucanbetthisrelationship’sgoingto⑹beaflashin

3、thepan.A:It⑺musthavebeenloveatfirstsightbecauseIknowhedidn’thaveagirlfriendlastweek.B:Ithinkyouare⑻absolutelyright.Actuallymyfatherproposedtomymotherafterknowingheronlytwoweeks.Theygotmarriedamonthlater.⑴wonder：意思是“懷疑、納悶

4、兒”。⑵walkingarminarm：意為“walkingwithhisarminterlocked”。⑶It’sasplainasthenoseonyourface：意思是“veryobvious”。⑷pullingmyleg：意思是“kidding”。⑸robthecradle：意思是“datesomeonemuchyoungerthanyou”。⑹beaflashinthepan：意思是“goingtobetempary”。⑺m

5、usthavebeen：表推論的句型，其中MUST重讀用以表明自己的態(tài)度，具有很強(qiáng)的征服。⑻absolutelyright：該短語一定要充滿自信地重讀。思維解析思維解析1YoumustbeprettyexcitedaboutyourtriptoEurope.美國是個(gè)充滿活力的國家。美國人好動(dòng)的性格使他們不停留于安逸，尤其是學(xué)生，都愿意利用閑暇時(shí)間去世界各地旅游、長見識(shí)。在美國國內(nèi)，那些從事重復(fù)性工作或服務(wù)性行業(yè)的人多數(shù)是外國勞工或美國的

6、老年人，而年輕人都在旅游或從事創(chuàng)造性強(qiáng)的工作。這是美國精神中求新求異觀念的體現(xiàn)。2Perhapsyoucouldsubletit.在美國，你租的房子可以轉(zhuǎn)租，當(dāng)然這要爭得房主的同意；一般來說房主會(huì)同意的，因?yàn)樽尶辗孔娱e置是一種浪費(fèi)，中美之間就這一點(diǎn)有共同之處，但在怎樣是浪費(fèi)的問題上卻存在分歧，比如：美國人認(rèn)為讓自己的錢靜靜地躺在銀行里就是一種浪費(fèi)，而中國人認(rèn)為那是處理資金最穩(wěn)妥的辦法。Dialogue2下面的對話是A同學(xué)幫B同學(xué)想辦法解

7、決B在度假期間公寓處置的問題：新東方在線[]網(wǎng)絡(luò)課堂電子教材系列3A:：BenwhatareyoudoingB：WellIwouldsaythatI’mjust⑴driftinghereinthepool.A：WhyB:Wellit’sverycomftablejusttodrifthere.A：Haveyou⑵thoughtabout⑶graduateschoolB：No.A:⑷Wouldyoumindtellingmethen—wh

8、atwerethosefouryearsofcollegefWhatwasthepointofallthathardwkB：⑸Yougotme.A：Now⑹listenBen.LookIthinkit’saverygoodthingthatayoungman—afterhe’sdonesomeverygoodwk—shouldhaveachancetorelaxenjoyhimselfliearounddrinkbeersoon.But

9、afterafewweeksIbelievethatpersonwouldwanttotakesomestockinhimselfhissituationstarttothinkabout⑺gettingoffhisass.⑴drift：意思是“漂流、漂浮”⑵thoughtabout：要注意thought最后一個(gè)字母“t”和about的第一個(gè)字母“a”連讀，且“t”非重讀，所以實(shí)際讀音接近“d”。⑶graduateschool：意思是“

10、研究生院”。⑷Wouldyoumindtellingme：美國習(xí)語，意思是“你介意把這件事告訴我嗎？”?；蛘叻稍倏谡Z化一點(diǎn)的意思“你能跟我說說某事嗎？”⑸Yougotme.：美國習(xí)語，意思是“你問住我了或我不知道”。⑹listen：其中的“i”為短的所以實(shí)際讀音接近[З]。⑺gettingoffhisass.：美國俚語，意思是“不要懶惰，開始工作”，再口語化一點(diǎn)的翻譯是“該挪動(dòng)屁股干活去了”。思維解析思維解析1.Wouldyoumin

11、dtellingme這是美語中非常客氣的說法，美國是個(gè)人主義盛行的國家，所以尊重別人的隱私是非常重要的。當(dāng)你要?jiǎng)e人為你干某事時(shí)，這是非常合適的句型，即使你們倆人的關(guān)系非常親密，比如：父子、夫妻、母子等，也千萬不要用命令的口氣讓別人為你干事。2.Afterhe’sdonesomeverygoodwk――――shouldhaveachancetorelaxenjoyhimself.在努力的工作之后，進(jìn)行全身心地放松是典型的美國人的工作和生活

12、方式。美國人崇尚hardwk。在他們工作時(shí)，非常敬業(yè)，進(jìn)取心非常強(qiáng)；一旦完成了工作，就會(huì)進(jìn)行娛樂活動(dòng)，甚至是過分的娛樂，比如：喝得大醉，通霄跳舞等都是美國社會(huì)價(jià)值觀可以接受的。第二部分第二部分SMALLTALKEverydayExpression見面寒暄是一門藝術(shù)，根據(jù)時(shí)間、空間、關(guān)系的遠(yuǎn)近，所要完成的交流功能大相徑庭。成功的開場是展開一個(gè)精彩話題的基礎(chǔ)，記住把握你自己的機(jī)會(huì)。SmallTalk1:Sam:HihowisitgoingT

13、ed:PrettygoodSam.Onlytheawfulweatheryouknow.Sam:That’sright.I’veneverreallylikeditsinceIgothere.Ted:MeeitherbutI’mdealingwithitanyway.SmallTalk2:A:I’mgladtohavehadtheopptunitytomeetyouhere.B:Itrustyou’rekeepingwellA:I’md