唐山方言

1、唐山方言集合唐山話翻譯地起根本來咧兒昨天侯生下午晌或中午竟兒故引兒故意知不道（奇怪的變調(diào)）不知道攏梳梳子各應(yīng)討厭逗快列表達(dá)“根本就不是”家伙雷仄感嘆詞本個兒胰子香皂蝦或嚇唬些很喜歡那可本兒那可不還試跌還是的疵勒火差勁３起兒３樓死兒去去死逗不告兒你就不告訴你尊（zun4）俊坷磣難看尖聰明后緊后背羊蹦類似挑釁，招惹對方的行為歇打鑿，摑（guai1），擂捶打的動作大播婁子等于大嘴巴子扁了勾一種綠綠的扁扁的螞蚱唧了猴蟬的幼蟲蝎虎魯子壁虎和么青蛙

2、老戒癩蛤蟆鋤锨鐵鍬松（一種奇怪的變調(diào)）形容某人膽子小或者軟弱上坎上方一直趕一直不嘎古不錯A倒霉B隔壁C借書D搞對象2“抽或冷責(zé)”意思是（C）A打架B天冷了C突然D馬上3“那澤”的意思是（A）A臟B臭C丑4“五介黑介”意思是（B）A新年B除夕C元宵節(jié)D臘八5“餓跌”意思是（D）A餓了B摔倒C輸了D承認(rèn)6“竟呼影兒疊”意思是（D）A沒影的事B大聲呼喊C身法快D故意的7“喊們丫兒的”意思是（C）A叫孩子們B不會說話C無緣無故的D特殊的8“能的

3、誒”意思是（A）A鼻涕B口水C眼淚D耳屎9“老收”意思是（B）A爸爸B小叔C司機D鄰居10“岔花的”意思是（B）A買花的B偶爾的C岔路D不懂事三翻譯句子(40分每句4分)1明天回家（翻譯唐山話)——明個家去2我夏天喜歡光著上身（翻譯唐山話)——我夏天喜歡光膀子3你在干什么（翻譯唐山話)——你揍啥捏4我明天晚上走（翻譯唐山話)——我明個黑介走5昨天晚上惡心去衛(wèi)生間吐了（翻譯唐山話)——令個黑介襖心去茅房吐咧6小王八子兒操迭（意譯普通話）—