【年最新合同模板】涉外公司保密協(xié)議范本中英

1、..1甲方：________信息發(fā)展股份有限公司PartyA：_______Co.Ltd.乙方：___________________PartyB：________________鑒于：Whereas：甲乙雙方正在就進行會談或合作，需要取得對方的相關業(yè)務和技術資料，為此，甲乙雙方本著互惠互利、共同發(fā)展的原則，經友好協(xié)商簽訂本協(xié)議。Exchangingofrelevantbusinesstechnologicalinfmationisre

2、quiredftheongoingbusinessdiscussionscooperationbetweenPartyAPartyBwithrespecttothisagreementisenteredintobybetweenPartyAPartyBthroughfriendlyconsultationsundertheprincipleofmutualbenefitjointdevelopment.第一條保密資料的定義Article

3、OneDefinitionofConfidentialInfmation甲乙雙方中任何一方披露給對方的明確標注或指明是“保密資料”的相關業(yè)務和技術方面的書面或其它形式的資料和信息（簡稱：保密資料），但不包括下述資料和信息：Confidentialinfmationreferstodatainfmationwithrespecttorelevantbusinessestechnologieswhetherinwrittenotherfms

4、thathavebeendisclosedbyeitherPartyAPartyBtotheotherpartywithclearlabeldesignationof“confidentialinfmation“(hereinafterreferredtoas“confidentialinfmation“)excludingthefollowingdatainfmation:1、已經或將公布于眾的資料，但不包括甲乙雙方或其代表違反本協(xié)議

5、規(guī)定未經授權所披露的；1InfmationthatisalreadytobemakepublicavailableexceptthosedisclosedbyeitherPartyAPartyBtheirrepresentativesinviolationofthisagreementwithoutauthization2、在任何一方向接受方披露前已為該方知悉的非保密性資料；2.Nonconfidentialinfmationthath

6、ascometotheattentionofthereceivingpartybefethedisclosureoftheotherparty3、任何一方提供的非保密資料，接受方在披露這些資料前不知此資料提供者（第三方）已經與本協(xié)議下的非保密資料提供方訂立過有約束力的保密協(xié)議，且接受方有理由認為資料披露者未被禁止向接受方提供該資料。3.Nonconfidentialinfmationofferedbyeitherpartybefethe

7、disclosureofwhichthereceivingpartyisnotinfmedofthefactthattheproviderofthisinfmation(athirdparty)hassignedabindingconfidentialityagreementwiththepartydisclosingthe..3disclosureisallowedbyawrittenagreementsignedbythetwopa

8、rties.（五）如果合作項目不再繼續(xù)進行或其中一方因故退出此項目，經對方在任何時候提出書面要求，另一方應當、并應促使其代表在五（5）個工作日內銷毀或向對方返還其占有的或控制的全部保密資料以及包含或體現(xiàn)了保密資料的全部文件和其它材料并連同全部副本。但是在不違反本協(xié)議其它條款的條件下，雙方可僅為本協(xié)議第四條之目的，保留上述文件或材料的復制件一份；（六）甲乙雙方將以并應促使各自的代表以不低于其對自己擁有的類似資料的照料程度來對待對方向其披露

9、的保密資料，但在任何情況下，對保密資料的照料都不能低于合理程度。第三條知識產權ArticleThreeIntellectualPropertyRights甲乙雙方向對方或對方代表披露保密資料并不構成向對方或對方的代表的轉讓或授予另一方對其商業(yè)秘密、商標、專利、技術秘密或任何其它知識產權擁有的權益，也不構成向對方或對方代表轉讓或向對方或對方代表授予該方受第三方許可使用的商業(yè)秘密、商標、專利、技術秘密或任何其他知識產權的有關權益。Discl

10、osureoftheconfidentialinfmationbyeitherPartyAPartyBtotheotherpartyitsrepresentativesshallnotbeconstruedtoconstituteanassignmentgranttotheotherpartyitsrepresentativesoftherightsinterestsinrelationtoitstradesecretstrademar

11、kspatentsknowhowanyotherintellectualpropertynshallitconstituteanassignmentgranttotheotherpartyitsrepresentativestherightsinterestsinrelationtothetradesecretstrademarkspatentsknowhowanyotherintellectualpropertyauthizedbya

12、thirdparty.第四條保密資料的保存和使用ArticleFourPreservationApplicationoftheConfidentialInfmation（一）甲乙雙方中的任何一方有權保存必要的保密資料，以便在履行其在合作項目工作中所承擔的法律、規(guī)章與義務時使用該等保密資料。(1)EitherPartyAPartyBhastherighttopreservenecessaryconfidentialinfmationsoa