2012南京航空航天大學(xué)翻譯碩士英語真題

1、南京航空航天大學(xué)南京航空航天大學(xué)2012年碩士研究生入學(xué)考試初試試題（2012年碩士研究生入學(xué)考試初試試題（A卷）卷）科目代碼：211科目名稱：翻譯碩士英語滿分：100分注意:①認(rèn)真閱讀答題紙上的注意事項；②所有答案必須寫在答題紙上，寫在本試題紙或①認(rèn)真閱讀答題紙上的注意事項；②所有答案必須寫在答題紙上，寫在本試題紙或草稿紙上均無效；③本試題紙須隨答題紙一起裝入試題袋中交回！草稿紙上均無效；③本試題紙須隨答題紙一起裝入試題袋中交回！I.

2、GrammaticalStructure(15points)Directions:Thereare15incompletesentencesinthispart.FeachsentencetherearefourchoicesmarkedA.B.C.D.ChoosetheONEanswerthatbestcompletesthesentence.ThenwritedownyouranswerontheAnswerSheet.1.Itis

3、theeducation_________hereceivedwhenstudyingabroad_______hasmadehimsuchanexcellentmanager.A.thatwhichB.thatthatC.whichwhichD.whatthat2.________wantstostayinahotelhastopaytheirownway.A.TheoneB.WhoeverC.AnyoneD.Who3.GegeLil

4、ygotmarriedlastweek.DidyougototheirweddingNoI_____________.DidtheyhaveabigweddingA.hadn’tbeeninvitedB.didn’tinviteC.wasnotinvitedD.havenotbeeninvited4.Thecarelessdriverhasjustbeen________$10fstoppinghiscaratasignthat____

5、____“NoPARKING”.A.punishediswrittenB.punishedreadsC.finedreadsD.finediswritten5.ThediscoveryofgoldinAustralialedthousstobelievethataftune_________.A.wastobemadeB.hadmakeC.ismadeD.wouldmake6.You_________paytoomuchattentio

6、ntoyourreadingskillasitissoimptant.A.mustB.shouldC.needn’tD.cannot7.I’vetriedseveraltimesbutthecarjust__________.A.doesn’tstartB.won’tstartC.didn’tstartD.wouldn’tstart8.Haven’tItoldyouthatyou_______havetheanswertomrowmni

7、ngA.willB.wouldC.shallD.should9.Therewerealreadyfivepeopleinthecarbuttheymanagedtotakemeaswell.It____________acomftablejourney.A.musthavebeenB.shouldn’tbeC.can’tbeD.couldn’thavebeen211翻譯碩士英語第1頁共9頁211翻譯碩士英語第3頁共9頁III.Cloze

8、(20points)Directions:Thereare20blanksinthefollowingpassage.FeachblanktherearefourchoicesmarkedABCD.YoushouldchoosetheONEthatbestfitsintothepassage.ThenwritedownyouranswerontheAnswerSheet.WhenIenteredBerkeleyIhopedtoearna

9、scholarship.HavingbeenaStraightAstudentIbelievedIcould1toughsubjectsreallylearnsomething.OnesuchcoursewasWldLiteraturegivenbyProfessJayne.Iwasextremelyinterestedintheideashe2inclass.WhenItookthefirstexamIwas3tofinda77Cpl

10、usonmytestpaper4Englishwasmybestsubject.IwenttoProfessJaynewholistenedtomyargumentsbutremained5.IdecidedtotryharderalthoughIdidn’tknowwhatthat6becauseschoolhadalwaysbeeneasyfme.Ireadthebooksmecarefullybutgotanother77.Aga

11、inI7withProfessJayne.Againhelistenedpatientlybutwouldn’tchangehis8.Onemetestbefethefinalexam.Oneme9toimprovemygrade.SoIredoubledmyefftsfthefirsttime10themeaningofthewd“though”.Butmy11didnogoodeverything12asbefe.Thelasthu

12、rdle(障礙)wasthefinal.Nomatterwhat13Igotitwouldn’tcancelthreeCpluses.Imightaswellkissthe14goodbye.Istoppedwkinghard.IfeltIknewthecoursematerialaswellasIeverwould.ThenightbefethefinalIeven15myselftoamovie.ThenextdayIdecided

13、fonceI’dhave16withatest.AweeklaterIwassurprisedtofindIgotanA.IhurriedintoProfessJayne’soffice.He17tobeexpectingme.“IfIgaveyoutheAsyou18youwouldn’tcontinuetowkashard.”Istaredathim19thathisanalysisstrategywerecrect.Ihadwke

14、dmyhead20asIhadneverdonebefe.Iwasspeechlesswhenmycoursegradearrived:Aplus.ItwastheonlyAplusgiven.ThenextyearIreceivedmyscholarship.I’vealwaysrememberedProfessJayne’slesson:youalonemustsetyourownstardofexcellence.1.A.take

15、B.discussC.coverD.get2.A.soughtB.presentedC.exchangedD.obtained3.A.shockedB.wriedC.scaredD.anxious4.A.butB.soC.fD.5.A.unchangedB.unpleasantC.unfriendlyD.unmoved6.A.reflectedB.meantC.improvedD.affected7.A.quarreledB.reaso