isbp745中英文版翻譯稿

1、1目錄先期事項............................................................................................................................................6適用范圍適用范圍................................................................

2、....................................................................6信用證和修改的申請、信用證開立及修改信用證和修改的申請、信用證開立及修改............................................................................6總則....................................

3、................................................................................................................9縮略語縮略語.....................................................................................................

4、...................................9證明書和證明、聲明書和聲明證明書和證明、聲明書和聲明..............................................................................................10UCP600第19條至第條至第25條的運輸單據的副本條的運輸單據的副本...........................

5、......................................11更正與更改（統(tǒng)稱“更正”更正與更改（統(tǒng)稱“更正”）................................................................................................12寄送單據、通知等的快遞收據、郵政收據或投郵證明寄送單據、通知等的快遞收據、郵政收據或投郵證明...........

6、...........................................14日期日期..........................................................................................................................................14單據中的空格欄單據中的空格欄.................

7、.....................................................................................................17UCP600運輸條款不適用的單據運輸條款不適用的單據..........................................................................................1

8、7UCP600未定義的用語未定義的用語..........................................................................................................18單據出具人單據出具人...................................................................................

9、...........................................20單據語言單據語言..................................................................................................................................20數學計算數學計算...........................

10、.......................................................................................................21拼寫或打字錯誤拼寫或打字錯誤.....................................................................................................

11、.................21多頁單據和附件或附文多頁單據和附件或附文..........................................................................................................22非單據化條件和數據矛盾非單據化條件和數據矛盾...................................................

12、...................................................22正本和副本正本和副本..............................................................................................................................23嘜頭嘜頭.........................

13、.................................................................................................................25簽字簽字.....................................................................................................

14、.....................................26單據名稱及聯(lián)合單據單據名稱及聯(lián)合單據..............................................................................................................28匯票及到期日計算...........................................

15、...............................................................................29基本要求基本要求..................................................................................................................................2

16、9付款期限付款期限..................................................................................................................................29付款到期日付款到期日.....................................................................

17、.........................................................31銀行工作日、寬限期和付款延遲銀行工作日、寬限期和付款延遲..........................................................................................32出具和簽署出具和簽署...............................

18、...............................................................................................33金額金額.......................................................................................................................

19、...................34背書背書..........................................................................................................................................35更正與更改（統(tǒng)稱“更正”更正與更改（統(tǒng)稱“更正”）..............................

20、..................................................................35以開證申請人為付款人的匯票以開證申請人為付款人的匯票..............................................................................................35發(fā)票............................

21、......................................................................................................................36發(fā)票名稱發(fā)票名稱............................................................................................

22、......................................36發(fā)票出具人發(fā)票出具人..............................................................................................................................36貨物、服務或履約行為的描述及發(fā)票的其它一般性事項貨物、服務或履約行為的描述及發(fā)票的其

23、它一般性事項..................................................37分期支款或裝運分期支款或裝運......................................................................................................................40涵蓋至少兩種不同運輸方式的運輸單據（“多式或聯(lián)合運輸單據

24、”）....................................42UCP600第19條的適用條的適用.......................................................................................................423正本租船提單正本租船提單.............................................

25、.............................................................................91收貨人、指示方、托運人和背書、被通知人收貨人、指示方、托運人和背書、被通知人......................................................................92部分裝運以及提交多套租船提單時如何確定交單期部分裝運以及提交多

26、套租船提單時如何確定交單期..........................................................94清潔租船提單清潔租船提單..........................................................................................................................95貨物描述貨物描述...

27、...............................................................................................................................96更正和更改（統(tǒng)稱“更正”更正和更改（統(tǒng)稱“更正”）..................................................................

28、..............................96運費和額外費用運費和額外費用......................................................................................................................96憑多套租船提單放貨憑多套租船提單放貨....................................

29、..........................................................................97租船合同租船合同..................................................................................................................................98空運單據

30、..........................................................................................................................................99UCP600第23條的適用條的適用...............................................................

31、........................................99空運單據的出具、承運人、承運人的身份識別及簽署空運單據的出具、承運人、承運人的身份識別及簽署......................................................99接受待運、裝運日期和對實際發(fā)送日期的要求接受待運、裝運日期和對實際發(fā)送日期的要求....................................

32、............................101出發(fā)地機場和目的地機場出發(fā)地機場和目的地機場....................................................................................................102正本空運單據正本空運單據....................................................

33、....................................................................102收貨人、指示方和被通知人收貨人、指示方和被通知人................................................................................................103轉運、部分裝運以及提及多套空運單據時如何確定交單期轉

34、運、部分裝運以及提及多套空運單據時如何確定交單期............................................104清潔空運單據清潔空運單據........................................................................................................................106貨物描述貨物描述......

35、..........................................................................................................................106更正和更改（統(tǒng)稱“更正”更正和更改（統(tǒng)稱“更正”）......................................................................

36、........................107運費和額外費用運費和額外費用....................................................................................................................107公路、鐵路和內陸水路運輸單據..............................................

37、..................................................109公路、鐵路或內陸水路運輸單據的出具、承運人、承運人的身份識別及簽署公路、鐵路或內陸水路運輸單據的出具、承運人、承運人的身份識別及簽署............109裝運地和目的地裝運地和目的地........................................................................

38、............................................110正本和第二聯(lián)的公路、鐵路或內陸水路運輸單據正本和第二聯(lián)的公路、鐵路或內陸水路運輸單據............................................................111收貨人、指示方和被通知人收貨人、指示方和被通知人............................................

39、....................................................112轉運、部分裝運以及提及多套公路、鐵路或內陸水路運輸單據時如何確定交單期轉運、部分裝運以及提及多套公路、鐵路或內陸水路運輸單據時如何確定交單期....113清潔公路、鐵路或內陸水路運輸單據清潔公路、鐵路或內陸水路運輸單據........................................................

40、........................115貨物描述貨物描述................................................................................................................................116更正和更改（統(tǒng)稱“更正”更正和更改（統(tǒng)稱“更正”）.............................

41、.................................................................116運費和額外費用運費和額外費用....................................................................................................................117保險單據及承保范圍..........

42、..........................................................................................................118UCP600第28條的適用條的適用..............................................................................................

43、.......118保險單據的出具人、簽署及正本保險單據保險單據的出具人、簽署及正本保險單據........................................................................118日期日期...............................................................................................

44、.........................................120保險金額和比例保險金額和比例....................................................................................................................121承保險別承保險別...................................

45、.............................................................................................123被保險人和背書被保險人和背書..............................................................................................................

46、......123保險單據的一般性條款和條件保險單據的一般性條款和條件............................................................................................124保費保費......................................................................................

47、..................................................124原產地證明....................................................................................................................................126基本要求和功能滿足基本要求和功能滿足.........

48、...................................................................................................126原產地證明的出具人原產地證明的出具人....................................................................................................