展臺搭建合同(中英文版)

1、THECONTRACTFEXHIBITIONSTAGEPUTTINGUPSERVICE展臺搭建服務(wù)合同展臺搭建服務(wù)合同Thiscontractismadeon2016.該合同簽訂于2016年月日Partiestothiscontractareasfollows:合同雙方：Customer:(客戶方:)Contract:(合同方:)Customeragreestosignthiscontractontheagreementthatthec

2、ontractwillgoonfinishthefollowingproject(hereinafterreferredtoas“ThisProject”):基于合同方將執(zhí)行并完成下述所列項(xiàng)目（以下簡稱“項(xiàng)目”），客戶方同意簽訂此項(xiàng)同意書。Afternumerousfriendlynegotiationsbetweenthecustomerthecontractbothagreeonthefabricationcostofthispro

3、ject.經(jīng)共同友情協(xié)商，客戶方和合同方對該項(xiàng)目的制作費(fèi)用已達(dá)成一致意見。Thecontractwassignedbythecustomerthecontractthecontractclausesofprotocolofbothsidesareasfollows:合同由客戶方和合同方共同簽署，雙方合同條款為以下所述：Article1條款條款1Theobligationsofbothsides:Indertoobtaintheamoun

4、tofmoneythatarticle2stipulates.雙方的義務(wù)：按條款2規(guī)定，合同所列的項(xiàng)目制造費(fèi)用Thecontractmustconstructthestagemeticulouslyaccdingtothedesignproposalapprovedinthecourseofbidofbothsidesingeofcodinationwkwithexhibitionsponsmakesurethestagecanbeus

5、ednmallyduringthisexhibitionperiod.(Designproposalasanappendixofthiscontract.)合同方必須細(xì)致的按照雙方同意的設(shè)計(jì)書的要求建造和搭建展臺，負(fù)責(zé)和展會贊助商的協(xié)調(diào)工作，確保展臺在展會舉行期間正常使用。（合同附件請參見設(shè)計(jì)書。）Thecustomershouldpaytheprojectfundonscheduleaccdingtothestipulationsof

6、thiscontract(TotalU.S.$)cooperatewithcontracttolaunchthewkprovidenecessaryinfmation.(Seedetailedpriceasanappendixofthiscontract.)客戶方應(yīng)按照合同規(guī)定如期支付項(xiàng)目費(fèi)用（總額為美金），配合合同方的工作并提供相關(guān)信息。（合同附件請參見報(bào)價明細(xì)表。）Article2條款250％的全部款項(xiàng)?！?.合同方將負(fù)責(zé)在展會期間

7、就展臺場景與客戶方配合，并在現(xiàn)場安排相關(guān)工作人員。Article6條款61.Ifthedisputetakesplacebetweenthecustomerthecontractitwillberesolvedthroughconsultation.Whileconsultationdoesn’twkthedisputewillbesolvedthroughTheArbitrationLaw.如客戶方和合同方之間發(fā)生爭議，雙方將進(jìn)行協(xié)商

8、解決。如果無法協(xié)商，爭議將依照仲裁法解決。2.Ifthecustomerthecontractdon’texecutetheobligationaccdingtothiscontractpaytheamountofmoneytheotherbehavitomakethecontractcannotbecontinuedthecustomerthecontractshouldberesponsiblefbreakingthecontrac

9、tpayffeit.Theffeitmoneywillnotbemethantheamountmoneyofthisproject.如客戶方和合同方中有任何一方?jīng)]有執(zhí)行合同的義務(wù)，如客戶方未支付合同規(guī)定的全部款項(xiàng)，如任何一方的行為造成合同無法繼續(xù)，客戶方或合同方應(yīng)有責(zé)任中斷該合同，并支付違約金。違約金規(guī)定不超過該項(xiàng)目全部費(fèi)用。Article7條款7Thiscontractisdoneinduplicateafterbothsides’s