英文版外貿(mào)合同(中英文對照版)

1、外貿(mào)合同Contract(salesconfirmation)合同編號(ContractNo.):_______________簽訂日期(Date):＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿_(dá)簽訂地點(Signedat):＿＿＿＿＿＿＿_(dá)___買方：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿TheBuyer:＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿地址：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿Address:＿＿＿＿＿＿＿＿＿

2、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿電話(Tel):___＿＿＿＿＿＿＿＿傳真(Fax):＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿電子郵箱(Email):＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿賣方：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿TheSeller:＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿地址：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿Address:＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿_(dá)＿電話(T

3、el):_＿＿＿＿＿＿＿＿傳真(Fax):＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿電子郵箱(Email):＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿9.裝運期限（TimeofShipment）：10.裝運口岸（PtofLoading）：11.目的口岸（PtofDestination）：12.保險（Insurance）：由＿＿＿＿按發(fā)票金額110%投保＿＿＿＿＿險和＿＿＿＿＿附加險。Insuranceshallbecoveredbythe________

4、f110%oftheinvoicevalueagainst_______Risks__________AdditionalRisks.13.付款條件（TermsofPayment）：(1)信用證方式：買方應(yīng)在裝運期前合同生效后＿＿日，開出以賣方為受益人的不可撤銷的議付信用證，信用證在裝船完畢后＿＿日內(nèi)到期。LetterofCredit:TheBuyershall______dayspritothetimeofshipmentaftert

5、hisContractcomesintoeffectopenanirrevocableLetterofCreditinfavoftheSeller.TheLetterofCreditshallexpire____daysafterthecompletionofloadingoftheshipmentasstipulated.(2)付款交單：貨物發(fā)運后，賣方出具以買方為付款人的付款跟單匯票，按即期付款交單（DP）方式，通過賣方銀行及＿＿＿

6、＿＿銀行向買方轉(zhuǎn)交單證，換取貨物。Documentsagainstpayment:AftershipmenttheSellershalldrawasightbillofexchangeontheBuyerdeliverthedocumentsthroughSellersbank______BanktotheBuyeragainstpaymenti.eDP.TheBuyershalleffectthepaymentimmediatelyu

7、ponthefirstpresentationofthebill(s)ofexchange.(3)承兌交單：貨物發(fā)運后，賣方出具以買方為付款人的付款跟單匯票，付款期限為＿＿＿＿后＿＿日，按即期承兌交單(DA＿＿日)方式，通過賣方銀行及＿＿＿＿＿＿銀行，經(jīng)買方承兌后，向買方轉(zhuǎn)交單證，買方在匯票期限到期時支付貨款。DocumentsagainstAcceptance:AftershipmenttheSellershalldrawasight

8、billofexchangepayable_____daysaftertheBuyersdeliversthedocumentthroughSeller’sbank_________BanktotheBuyeragainstacceptance(DA___days).TheBuyershallmakethepaymentondateofthebillofexchange.(4)貨到付款：買方在收到貨物后＿＿天內(nèi)將全部貨款支付賣方（不適用