[雙語翻譯]---外文翻譯 --反氣相色譜法測定漢森溶解度參數(shù)（譯文）

1、中文 中文 3560 漢字 漢字出處： 出處：Adamska K, Bellinghausen R, Voelkel A. New procedure for the determination of Hansen solubility parameters by means of inverse gas chromatography[J]. Journal of Chromatography A, 2008, 1195(1195):1

2、46-9.英 文 文 獻(xiàn) 原 文 及 譯 文反氣相色譜法測定漢森溶解度參數(shù)學(xué)生姓名： 學(xué)號： 學(xué) 院： 專 業(yè)： 指導(dǎo)教師： 2014 年 6 月化工與環(huán)境學(xué)院特種能源工程與煙火技術(shù)第 2 頁 共 13 頁1

3、 引言 引言溶解度參數(shù)可以用于估計(jì)不同材料的物理化學(xué)參數(shù)，例如表面自由能，表面張力[1]。溶解度參數(shù)也可用于估計(jì)不同物質(zhì)的混溶性[2]，其溶解度值接近的兩種或三種物質(zhì)混合時(shí)可以混溶在一起。 因此，溶解度參數(shù)的概念在涂料工業(yè)使用中用來選擇溶劑的涂料配方[3,4]或匹配一對粘結(jié)劑[5]，在印刷行業(yè)被用于選擇最佳的粘結(jié)劑，清洗劑[6]以及用于表征不同的添加劑（增塑劑，抗靜電劑）聚合物[7]。溶解度參數(shù)概念的提出人斯卡查德等認(rèn)為系統(tǒng)的凝聚力只能

4、來源于色散力，此溶解度參數(shù)是內(nèi)聚能密度（CED） 。其中 δ=溶解度參數(shù)，R =氣體常數(shù)，T=溫度，H =摩爾蒸發(fā)焓，Vm=摩爾體積 E =氣化能不能使用此公式計(jì)算低或無揮發(fā)性的化合物。因此，要用其他方式進(jìn)行推定這組材料的溶解度參數(shù)。它們有：溶脹法[9]，添加劑的組合方法[10-12]，材料的分子結(jié)構(gòu)法; 黏度法[13-14]和反氣相色譜法（IGC）[15-20]。漢森推出的溶解度概念有三維溶解度參數(shù)和漢森溶解度參數(shù)（HSP）[21]。