[雙語翻譯]--電氣工程與自動化外文翻譯--在建筑環(huán)境中提供適應(yīng)用戶的控制策略

1、中文 中文 2133 單詞， 單詞，11400 英文字符， 英文字符，3170 字附件：畢業(yè)設(shè)計外文文獻(xiàn)及譯文文獻(xiàn)、資料題目：Providing Intelligent User-Adapted Control Strategies in Building Environments文獻(xiàn)、資料來源： Sierra E, García-Martínez R, Hossian A, et al. Providing

2、Intelligent User-Adapted Control Strategies in Building Environments[J]. Research in Computing Science Journal, 2006, 19:235--241.文獻(xiàn)、資料發(fā)表（出版）日期：2003院 （部）： 信息與電氣工程學(xué)院專 業(yè)： 電氣工程與自動化班 級： 姓 名： 學(xué) 號： 指導(dǎo)教師： 翻

3、譯日期： 2recording parameters is carried out while the regulation functions are left to the local controllers located throughout the building [Wong, 2001]. These controllers are responsible for taking over local control

4、tasks in the zone they serve. To accomplish its function, the centralized computer contains a database that keeps track of relevant information concerning building user’s preferences. For instance, this database keeps r

5、ecords of time, date, number of persons in a room, current temperature and humidity values, as well as temperature and humidity values desired by users. In order to do this, temperature and humidity input panels are loca

6、ted in the different rooms. Each user can eventually set them to what he or she thinks is an ideal comfort condition. As comfort perception is an individual sensation, the database in the main computer keeps track of ev

7、ery individual requirement. Fig. 1. Intelligent System ArchitectureThe information contained in the user’s requirements database for a given room is applied to a neural network of the self organizational maps of Kohonen

8、(SOM) [Rich Hilera & Martinez, 1995] type, which is used to cluster all the user’s requirements and discard all those groups of requirements which are not relevant in terms of their approximation to the main cluster