外文翻譯--利用insar-gis合成監(jiān)測土耳其宗古爾達(dá)克無煙煤盆地的沉降效應(yīng)（中文）

1、中文 中文 4115 字出處： 出處：Natural Hazards and Earth System Sciences, 2010, 10: 1807-1814利用 利用 INSAR-GIS 合成監(jiān)測土耳其宗古爾達(dá)克無煙煤盆地的 合成監(jiān)測土耳其宗古爾達(dá)克無煙煤盆地的沉降效應(yīng) 沉降效應(yīng)H. Akcin1，HS Kutoglu1，H. Kemaldere1，T. Deguchi2，E. Koksal11Zonguldak Karaelma

2、s 大學(xué)，大地測量學(xué)和攝影測量工程，67100，宗古爾達(dá)克，土耳其2Nitetsu 礦業(yè)咨詢有限公司，東京，日本收稿日期：2009 年 11 月 23 日 - 修訂日期：2010 年 7 月 1 日 - 接受日期：2010 年 7 月29 日 - 發(fā)布時(shí)間：2010 年 9 月 1 日摘要 摘要 土耳其存在大規(guī)模的地下采礦活動(dòng)，宗古爾達(dá)克無煙煤盆地是其中最大的瀝青煤礦區(qū)。由于這些采礦活動(dòng)，一些不同位置的城市已出現(xiàn)了沉降效應(yīng)。在這項(xiàng)研究中

3、，由沉降引起的地表變形已被使用 C-波段 RADARSAT 數(shù)據(jù)的 D-InSAR 技術(shù)監(jiān)測到。通過處理從 2005年 7 月 24 日至 2006 年 10 月 23 日期間獲取的 16 張 RADARSAT 圖像得到的 InSAR 數(shù)據(jù)，反映了在城市中具有大量人口的地區(qū)地表變形明顯，逐漸達(dá)到 6 厘米。獲得的地表形變圖集成了數(shù)字煤礦生產(chǎn)地圖和融合到 GIS 的 Quickbird 遙感正射影像。根據(jù) GIS 分析，在變形區(qū)域的下面存

4、在三個(gè)有不同水平驅(qū)動(dòng)的煤層。很多政府的、私人的建筑位于這個(gè)地區(qū)，這兒有很大的塌陷危險(xiǎn)。此外，本地區(qū)內(nèi)有接近 12 公里的運(yùn)輸線路。1 前言 前言宗古爾達(dá)克是宗古爾達(dá)克省的省會(huì)城市，位于土耳其西方黑海沿岸，伊斯坦布爾向東 360 公里，安卡拉向北 270 公里處（Fig.1） 。城市周圍地勢非常起伏，只有 29％的斜坡地，其中不到 20％適合居住和農(nóng)業(yè)。此外，緊鄰市中心的土地表面有茂密的森林覆蓋（宗古爾達(dá)克省環(huán)境與森林局，2006 年）

5、。在這個(gè)有 200 萬人口的城市，林業(yè)和漁業(yè)是重要的經(jīng)濟(jì)收入來源，然而主要的產(chǎn)業(yè)是煤礦開采，所以，宗古爾達(dá)克是土耳其最有名的采礦區(qū)。在此盆地的地下煤礦開采開始于 1848 年，在土耳其共和國之前統(tǒng)治這片土地的奧斯曼帝國時(shí)期。現(xiàn)在，土耳其無煙煤礦公司（TTK）是被授權(quán)的可在此盆地進(jìn)行煤礦生產(chǎn)的公司。根據(jù) TTK 的正式記錄，無煙煤的產(chǎn)量每年大約為 250 萬噸，自從1848 年以來，完全達(dá)到 400 萬噸。城市下面+155 米到-550

6、米之間存在著大范圍延伸的煤層縫隙（土耳其無煙煤企業(yè)，2008 年） 。由于上述的采礦活動(dòng)，過去主要的沉降事件發(fā)生在此城市的一些位置（Fig.2） 。如今有些地方仍然存在沉降現(xiàn)象，有些地方還面臨著塌陷的危險(xiǎn)。為了人們的人身安全和財(cái)產(chǎn)安全，實(shí)時(shí)監(jiān)測宗古爾達(dá)克市沉降效應(yīng)非常重要。此外，這個(gè)監(jiān)測程序可以方便的定位出存在危險(xiǎn)的位置，在主要的危險(xiǎn)發(fā)生前進(jìn)(2003), Colesanti and Wasowski (2006), Hilley et

7、 al. (2004), Kimura and Yamaguchi (2000)例證。這項(xiàng)技術(shù)已經(jīng)被主要應(yīng)用于監(jiān)測構(gòu)造運(yùn)動(dòng)（Kimura and Yamaguchi,2000，B¨urgmann et al., 2006; Delouis et al., 2002; Johansonand B¨urgmann, 2005; Wright et al., 2004; B¨urgmann et al., 200

8、2)。此技術(shù)也成功的應(yīng)用于監(jiān)測由自然原因或者人類活動(dòng)導(dǎo)致的地表沉降（Poland et al., 2006; Amelung et al., 1999;Tomas et al., 2005; Dixon et al., 2006; Fernandez et al.,2009）。然而InSAR技術(shù)應(yīng)用于監(jiān)測形變很大程度上取決于當(dāng)?shù)氐臈l件，如地形、植被、氣候和數(shù)據(jù)分辨率。因此，每個(gè)研究可以算是獨(dú)一無二的。例如， 在土耳其，關(guān)于監(jiān)測構(gòu)造運(yùn)動(dòng)