外文翻譯--以廢鋁為材料的制動(dòng)盤和葉輪砂型鑄造

1、畢業(yè)設(shè)計(jì)(論文)外文資料翻譯系 部： 部： 機(jī)械工程系 專 業(yè)： 業(yè)： 機(jī)械工程及自動(dòng)化 姓 名： 名： 學(xué) 號(hào)： 號(hào)： 外文出處： 外文出處：J.of the Braz. Soc. of Mech. & En

2、g. July-September 2003, No.3/255 附 件： 件： 1.外文資料翻譯譯文；2.外文原文。 指導(dǎo)教師評(píng)語(yǔ)：結(jié)合畢業(yè)設(shè)計(jì)課題查找相關(guān)資料，完成翻譯。譯文語(yǔ)句通順，專業(yè)詞匯準(zhǔn)確，編排符合規(guī)范和畢業(yè)設(shè)計(jì)相關(guān)要求。翻譯質(zhì)量?jī)?yōu)。簽名： 年 月 日(用外文寫(xiě))附件 附

3、件 1：外文資料翻譯譯文 ：外文資料翻譯譯文以廢鋁為材料的制動(dòng)盤和葉輪砂型鑄造 以廢鋁為材料的制動(dòng)盤和葉輪砂型鑄造Matthew S. ABOLARIN Oluwafemi A. OLUGBOJI Oladeji A. OGUNWOLE 尼日利亞尼日爾州明那市聯(lián)邦技術(shù)大學(xué)機(jī)械工程系摘要 摘要：葉輪葉片和制動(dòng)盤是利用砂型鑄造方法生產(chǎn)的。兩種木模以必要余量配合使用。借助環(huán)保技術(shù)和成形方法，并利用當(dāng)?shù)噩F(xiàn)有的材料來(lái)制造模具。鋁廢料也可以作為

4、鑄造材料。利用熔爐熔化鋁廢料，最后將熔融的金屬澆注到砂模內(nèi)，便可以獲得葉輪和制動(dòng)盤。在鑄件的清理工作完成之后，所得的兩個(gè)鑄件質(zhì)量良好。根據(jù)鑄件的產(chǎn)量統(tǒng)計(jì)，有 73.59％的葉輪葉片和 85.1％的制動(dòng)盤能夠符合要求，這表明這種鑄造方法是可行的。關(guān)鍵詞 關(guān)鍵詞：葉輪葉片 制動(dòng)盤 環(huán)保成型 熔爐1 導(dǎo)言 導(dǎo)言 制動(dòng)盤與葉輪制動(dòng)盤是一種可以減慢車輪轉(zhuǎn)速或讓車輪停止轉(zhuǎn)動(dòng)的裝置。一個(gè)完整的制動(dòng)盤通常由鑄鐵或如碳、纖維或硅膠等復(fù)合材料制作成的，它的

5、用途是連接車輪或軸。在制動(dòng)盤的工作過(guò)程中，是靠摩擦力來(lái)減慢車輪轉(zhuǎn)速或讓車輪停止轉(zhuǎn)動(dòng)。因此剎車皮（安裝在稱之為制動(dòng)鉗上的裝置）使用耐摩擦性能較好的材料制成。在液壓、氣動(dòng)或電磁的作用下受到機(jī)械力的作用，并與盤面產(chǎn)生較大的摩擦力。在摩擦力的作用下可以減慢車輪轉(zhuǎn)速或讓車輪停止轉(zhuǎn)動(dòng)。葉輪一般安裝在管狀裝置內(nèi)，可以增加流體的壓力和提高流體的流量。水泵葉輪 可旋轉(zhuǎn)的葉輪是離心泵的組成部分，通常是由鑄鐵，鋼，鋁或塑料等材料制成的。由馬達(dá)驅(qū)動(dòng)葉輪旋轉(zhuǎn)，將