外文翻譯--擴展激光衍射顆粒的形狀特征技術方面和應用（中文）

1、中文 中文 6000 字出處： 出處：Powder Technology, 2001, 118(1): 180-187畢業(yè)設計（論文）外文文獻翻譯 畢業(yè)設計（論文）外文文獻翻譯畢 業(yè) 設 計 （ 論 文 ） 題 目翻譯題目 翻譯題目擴展激光衍射顆粒的形狀特征：技術方面和應用系 生命信息與儀器工程系專 業(yè) 電子信息技術及儀器姓 名班 級學 號指導教師 指導教師（1）dudv e v u p V U E S Vv U

2、u ik / ) ( ) , ( ) , ( ? ? ??? ???? ? ? ? ?這里的 和 是衍射平面的笛卡兒坐標； 和 是平面對象笛卡兒坐標； 是入 U V u v k射光的波數(shù) ； 焦距，是對象中心到觀察點之間的距離 ； ) / 2 ( ? ? ? k f s ? ) , ( V U代表了空間光傳輸?shù)亩S粒子投影 ，在他投影區(qū)域內，包含所有入射光波的 ) , ( v u p 1常數(shù)，光學設置和在投影區(qū)域外部是零。實際上,電磁場

3、函數(shù)的衍射模式是等于傅里葉變換的目標函數(shù)。衍射的光強：（2）2 ) , ( ) , ( V U E V U I ?在一個衍射圖樣，大小信息包含在它的徑向強度剖面。相比之下，形狀信息主要反映在方位強度分布，但也有影響顆粒形狀信號在徑向強度剖面上。圖1顯示了對圓形和方形粒子衍射模式預測。對于均勻照亮一個球形顆粒，其衍射圖案由一個中央明亮區(qū)域,稱為艾里斑，周圍包圍很多微弱的百環(huán)與暗環(huán)交替。環(huán)的半徑取決于粒子大小。對于一個非球形粒子，衍射圖案特

4、性在方位角的方向上包含有另外一些強度的最大值和最小值的皺紋；這些信息可以直接用來確定顆粒形狀。圖1 顆粒(a)圓形和(b)方形衍射模式計算預測Heffels [7]和 Heffels 等人[6]報道了一個通過掃描一組小量相關聯(lián)方位散射信號粒子獲得平均形狀信息的過程。64楔形段結合反向傅里葉設置以應用于測量方位散射信號的光電探測器。依賴于粒子大小、為了收集形狀敏感信號，樣品室被放在一個離探測器最佳距離上。因為中央葉的模式不包含很多形狀信息

5、，信號需要在這地區(qū)以外的地方收集,但需要接近獲得足夠高強度級別的信號。然后，一組衍射相關值在雙楔形之間計算獲得一個所謂的粒子角譜，它刻畫形狀信息。在這項研究中，我們采用一種新的傳感器技術，使用一個像素陣列來測量散射模式。相比于固定楔型檢測器，像素陣列探測器的優(yōu)點是沒有必要去對齊。此外，檢測區(qū)域容易調整以獲得最佳的不同顆粒尺寸和形狀，或在不同粒度的值確定的形狀的結果。這個探測器，因此，提供了更多的靈活性和分辨率應用。此外，還有各種信號處理