紗線毛羽的外文翻譯--對不同混合比例滌綸棉環(huán)錠混紡紗線毛羽的研究(譯文）

1、出處： 出處：Textile Research Journal, 2009, 79(3): 235-242中文 中文 4225 4225 字Studies Studies on Yarn Hairiness Hairiness of Polyester/Cotton Polyester/Cotton Blended Blended Ring-Spun Ring-Spun Yarns Yarns Made from from Differ

2、ent Different Blend Blend Ratios Ratios對不同混合比例滌綸/棉環(huán)錠混紡紗線毛羽的研究——Textile Research JournalSuat Cano glu1 and S. Kevser TanirDepartment of Textile Education, Marmara University,Göztepe, Istanbul 34722, Turkey摘要 ： 在這項(xiàng)研究中

3、， 1.4D、 長度為 32mm 的聚酯纖維和長度為 30.2mm 的 695 tex 棉紗（ ?tex = 10.7）混合成不同的滌/棉的比率（即 17/83，33/67，50/50，67/33，83/17）。紗線在一個(gè) 42mm 直徑的 11000rev/min 主軸轉(zhuǎn)速產(chǎn)生，其中 C 型半圓形鋼絲圈重量分別為85mg 和 95mg。通過對紡制的 36 tex（ ?tex = 37.5）的紗線進(jìn)行

4、拉伸強(qiáng)度，伸長率，捻度， 扭曲，均勻度，毛羽的測試，然后對該紗線織成的織物起毛起球性能的觀察與評價(jià)。根據(jù)不 同的混合比例在掃描電子顯微鏡（SEM）觀察得出毛羽和起球值圖像的結(jié)論。生產(chǎn)的紗線中， 最好毛羽的紗線是以重量為 95mg 的鋼絲圈得到的滌/棉比例為 33／67 的混紡紗和最好的起 球參數(shù)是以 83 /17 滌/棉混紡紗織成的針織面料。關(guān)鍵詞:環(huán)錠紡紗，紗線毛羽，起毛起球，混紡，鋼絲圈 毛羽是紡紗過程和紡織品的進(jìn)一步處

5、理的一個(gè)重要參數(shù)。 研究表明， 棉紗的許多突出的端部不同的長度的統(tǒng)計(jì)分布是指數(shù)。另一方面， 由于紗線的毛羽， 織物上可能會(huì)出現(xiàn)一些缺陷。例如，經(jīng)紗與經(jīng)紗纏繞在織造過程造成經(jīng)紗斷頭，使得針織和機(jī)織面料外觀出現(xiàn)瑕疵[ 2 ]。從上世紀(jì)九十年代中期開始，毛羽成為衡量紗線參數(shù)且被經(jīng)常使用在紗線試驗(yàn)中。紗線毛羽受幾個(gè)因素的影響，所以很難防止[ 3 ]。它通常出現(xiàn)在紗體尾端，影響毛羽指數(shù) 包括纖維類型、紡紗方式，紗線端部突出，機(jī)器參數(shù)等因素

6、[4,5]。之前的一些研究[6,7] 報(bào)道表明，毛羽的產(chǎn)生（即短纖維，長纖維，纖維結(jié)構(gòu)，纖維環(huán)，松散纖維，垂直纖維等） 是由于紗體的位置，這可以從與掃描電子顯微鏡（SEM）圖片 1 看出。在這項(xiàng)研究中,36 tex 滌/棉紗線由五種不同的混合比和兩種重量的鋼絲圈紡紗而制成 [ 8 ]。本文研究了采用不同的鋼絲圈重量紡絲過程中紗線毛羽和紗線性能的變化。然后， 對紗線毛羽的變化和紗線其他參數(shù)變化從 SEM 觀察圖像和結(jié)果進(jìn)行統(tǒng)計(jì)學(xué)分

7、析。 同時(shí)， 通過 對織物起毛起球試驗(yàn)進(jìn)行研究，從這些針織面料中得出紗線毛羽對織物表面的影響。實(shí)驗(yàn)材料和生產(chǎn)參數(shù)研究滌/棉纖維及其不同的共混物在捻度常數(shù) ?tex ? 37.5 和 36 tex 的環(huán)錠紡紗機(jī)下紡制成紗 線。紗線樣品在標(biāo)準(zhǔn)實(shí)驗(yàn)室條件下（20?2°C 和 65± 2% RH）培養(yǎng) 48 小時(shí)后測試。這些材 料的纖維規(guī)格在表 1 中給出，該環(huán)錠紡紗機(jī)規(guī)格見表 2，紗線參數(shù)列于表 3。表三：紗

8、線的線密度，捻度，和拉伸的參數(shù)紗線類型（滌/棉混紡比)17/83 33/67 50/50 67/33 83/1785 36.4 36.6 36.6 35.6 37.2 紗線密度（tex）/95 35.6 35.8 35.9 36.9 36.985 622.4 594.0 601.0 596.0 614.8 加捻程度（turns/m）95 603.8 607.2 601.0 596.0 595.685 20.2 20.7 21.2 24.

9、5 21.895 20.2 20.8 24.5 29.6 24.685 6.4 6.6 7.3 10.4 5.9斷裂伸長率（%）95 6.0 7.4 10.5 12.3 11.4表四：線缺陷紗線類型（滌/棉混紡比)17/83 33/67 50/50 67/33 83/1785 7.17 7.02 7.09 6.67 7.13 平均線細(xì)度不勻（Um）95 6.9 6.8 6.9 6.6 6.585 0 0 0 0 0弱節(jié)（1/km）95