文獻檢索報告模板

1、** **大學外語學院課程作業(yè) 大學外語學院課程作業(yè)從目的論談旅游翻譯的翻譯策略 從目的論談旅游翻譯的翻譯策略檢索報告 檢索報告課 程 名 稱 文獻檢索與論文寫作 文獻檢索與論文寫作_____任 課 教 師 學 生 姓 名 學 號 指 導 教 師

2、 成 績 四，檢索結果分析 四，檢索結果分析本次檢索使用的一級檢索詞為“目的論”和“翻譯策略” ，二級檢索詞為“旅游翻譯” 。在整個檢索的過程中，用了五個互聯(lián)網(wǎng)搜索引擎，三個中文數(shù)據(jù)庫，五個外文數(shù)據(jù)庫。搜索范圍覆蓋了碩博論文，期刊文獻，電子書等各種形式的材料?；ヂ?lián)網(wǎng)搜索覆蓋了查全率，但檢索結果比較泛，需要進一步的篩選。數(shù)據(jù)庫檢索具

3、有高級檢索的功能，運用各個檢索詞之間的邏輯關系，把分散的各個檢索詞集中起來，會查到很多重要的信息，為文章提供具有邏輯關系且準確的材料。但是，邏輯關系詞越多，查到的文獻材料就越少。高級檢索的順利進行體現(xiàn)在中文數(shù)據(jù)庫中，在外文數(shù)據(jù)庫中并不盡然。本文的立足點為旅游翻譯，用外文數(shù)據(jù)庫檢索相關性不高，在中文數(shù)據(jù)庫中檢索更好。五，代表性參考文獻 五，代表性參考文獻New mark, Peter. A Textbook of Translation.

4、 Prentice Hall, 1988: 50-51 Nord, Christiane· Translating as a Purposeful Activity: Function- alist Approaches Explained· Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press · 2001:29.謝天振. 當代國外翻譯理論導讀

5、 天津, 南開大學出版社, 2008平洪. 文本功能與翻譯策略 中國翻譯, 2002(5): 221陳剛. 旅游翻譯與涉外導游 北京, 中國對外翻譯出版公司,2004賈文波. 應用翻譯功能論 北京, 中國對外翻譯出版公司馬玉紅. 從目的論看旅游資料的翻譯 重慶職業(yè)技術學院學報, 2006(9):106-108姚寶榮,韓琪. 旅游資料英譯淺談 中國翻譯, 1998(5): 27-30.周晴霖,李欣. 基于目的論的陜西旅游英語翻譯. 社科縱