漢韓或然類語氣副詞對比.pdf

1、“語氣”表示說話人對命題內容的主觀態(tài)度或感情，而漢語和韓國語中都存在表達這一語氣的語氣副詞。本文采用對比分析、量化分析方法，將從意義與分布、表達與功能等方面來探討漢韓或然類語氣副詞在句法、語義、語用等方面的共性和個性。并且在此基礎上考察漢韓或然類語氣副詞之間的對應形式。
　　全文主要探討以下幾個方面的內容：
　　第一章是緒論部分。首先概括地提出選題的目的和意義，綜述漢語和韓國語中或然類語氣副詞的相關研究現狀，然后界定或然語氣

2、副詞，交待本文的研究范圍和基本思路、語料來源等。
　　第二章對漢韓或然類語氣副詞的句法特征進行對比。包括漢韓或然類語氣副詞在句法中的位置——句首、句中和句末；與其它副詞的共現：或然類語氣副詞與時間副詞、頻率副詞、范圍副詞、否定副詞、程度副詞、協(xié)同副詞等共現以及或然類語氣副詞之間的連用情況；與數量詞之間的搭配和獨用考察；對人稱和時態(tài)的選擇情況；最后對漢韓或然類語氣副詞的語氣表現形式進行細致的描寫和解釋。
　　第三章是語義對比部

3、分。主要根據辭書中的釋義和語料分析，概括出漢語和韓國語或然類語氣副詞的語義特征，進而找出兩者的異同點。
　　第四章主要在語用方面進行對比。首先考察漢韓或然類語氣副詞在語體色彩上的差異，然后對句類分布，語用功能——表述功能和評價功能，以及由移位引起的功能變化和禮貌原則進行對比。
　　第五章主要考察漢韓或然類語氣副詞之間的對應形式。分兩大部分：一是漢語“大概”類、“也許”類、“恐怕”類或然語氣副詞在韓國語中的對應形式；二是韓國語