漢韓“反正”類語(yǔ)氣副詞對(duì)比研究.pdf

1、在現(xiàn)代漢語(yǔ)副詞體系中，語(yǔ)氣副詞是其中重要而特殊，存在問題最多而且研究不夠深入的一類副詞。和其他副詞相比，語(yǔ)法意義和語(yǔ)法形式等方面有一定的差異。漢語(yǔ)和韓國(guó)語(yǔ)中都存在表達(dá)語(yǔ)氣的副詞。所以本文選取了其中的一個(gè)小類—“反正”類語(yǔ)氣副詞作為研究對(duì)象，從三個(gè)平面的角度分析其語(yǔ)法特征的共性和個(gè)性，以期能夠?yàn)閷?duì)比研究，翻譯實(shí)踐及第二語(yǔ)言漢語(yǔ)教學(xué)提供一些幫助。
　　全文共分為五個(gè)部分。
　　第一部分討論了本文的研究目的和意義，確定了研究對(duì)象和

2、內(nèi)容，綜述了漢語(yǔ)學(xué)界和韓國(guó)語(yǔ)學(xué)界對(duì)“反正”類語(yǔ)氣副詞研究現(xiàn)狀，介紹了研究方法和語(yǔ)料來(lái)源。
　　第二部分分析了辭書中的釋義和語(yǔ)料，找出了漢韓“反正”類語(yǔ)氣副詞語(yǔ)義特征的異同點(diǎn)，考察了漢韓“反正”類語(yǔ)氣副詞的語(yǔ)義對(duì)應(yīng)形式。漢語(yǔ)“反正、好歹、早晚”在韓國(guó)語(yǔ)中的對(duì)應(yīng)和韓國(guó)語(yǔ)在漢語(yǔ)中的對(duì)應(yīng)。
　　第三部分考察了漢韓“反正”類語(yǔ)氣副詞句法分布角上的異同點(diǎn)和漢韓“反正”類語(yǔ)氣副詞搭配功能上的異同點(diǎn)。
　　第四部分考察了漢韓“反正”類