日本推理小說(shuō)《所羅門的偽證》在中國(guó)的出版路徑研究.pdf

1、推理小說(shuō)最初起源于西方英美，后期繁盛于東方日本，在世界文壇中越來(lái)越占有不可忽略的位置。雖然中國(guó)也有傳統(tǒng)的公案文學(xué)，但與其以農(nóng)業(yè)文明為根基的文學(xué)類型相比，場(chǎng)景以及推理模式更為現(xiàn)代化的推理小說(shuō)顯然是城市文明的產(chǎn)物，代表了時(shí)代的進(jìn)步與歷史的變遷。于是在改革開放后，進(jìn)步的思想接受了進(jìn)步的文學(xué)，日本推理小說(shuō)逐漸被引入中國(guó)，雖然由于政治、觀念、出版條件等各種因素，推理小說(shuō)在我國(guó)圖書市場(chǎng)命途坎坷，幾經(jīng)挫折，但終究在時(shí)間和市場(chǎng)的驗(yàn)證下，慢慢的綻放出了應(yīng)

2、有的光芒。
　　近幾年來(lái)，以東野圭吾、島田莊司、宮部美雪為領(lǐng)軍人物，日本推理小說(shuō)作家在中國(guó)頻頻大展拳腳，書店上市的和讀者口中談?wù)摰模际且M(jìn)版的日本推理小說(shuō)，從亞馬遜推理小說(shuō)銷售排行前十名可以看出，中國(guó)的推理小說(shuō)市場(chǎng)基本上是引進(jìn)版日本推理小說(shuō)的天下。這種現(xiàn)象引領(lǐng)了推理小說(shuō)的火爆潮流，繁榮了我國(guó)的圖書市場(chǎng)。但是引進(jìn)版日本推理小說(shuō)在中國(guó)圖書市場(chǎng)翻譯出版的數(shù)量越來(lái)越多，中國(guó)本土推理小說(shuō)應(yīng)該存在一種推理文學(xué)侵略的危機(jī)感。
　　因此，

3、本文以在中國(guó)圖書市場(chǎng)受到廣泛好評(píng)的日本推理小說(shuō)《所羅門的偽證》為例，從內(nèi)容生產(chǎn)和營(yíng)銷策略兩方面出發(fā)，研究其在中國(guó)成功的出版路徑，希望能為本土推理小說(shuō)的發(fā)展提供一些借鑒意義。
　　本研究的主要內(nèi)容分為以下幾個(gè)部分:
　　首先，對(duì)日本推理小說(shuō)在中國(guó)的發(fā)展流變進(jìn)行了階段性的闡述，從中可以看出，2009年以后日本推理小說(shuō)在中國(guó)圖書市場(chǎng)的再次興起具有文化對(duì)流、讀者閱讀需求以及時(shí)代契機(jī)等必要條件。其次，以引進(jìn)版日本推理小說(shuō)《所羅門的偽證

4、》為例，分別從內(nèi)容生產(chǎn)和營(yíng)銷策略兩方面，對(duì)其在中國(guó)的出版路徑進(jìn)行研究。從內(nèi)容生產(chǎn)角度，主要分析了《所羅門的偽證》的作者和寫作風(fēng)格、內(nèi)容展現(xiàn)、寫作手法、寫作流派以及讀者體驗(yàn)五個(gè)方面，在內(nèi)容為王的年代，與讀者的閱讀體驗(yàn)相契合是圖書成功出版的首要條件。從營(yíng)銷策略方面，通過(guò)對(duì)網(wǎng)絡(luò)現(xiàn)象的整合，將《所羅門的偽證》成功的營(yíng)銷策略歸納為品牌作者營(yíng)銷、腰封營(yíng)銷和兩微營(yíng)銷三種方式，在以內(nèi)容為王為首要條件的情況下，圖書營(yíng)銷是將圖書信息成功傳遞給讀者的有效保障