古代特稱詞的語化研究.pdf

1、Y 9 3 1 8 1 5分類號 H 1 3 密經(jīng)／旁索大芬碩士學(xué)位論文論文題目：古岱掛憨詞的語化研究作者姓名：韭—盞指導(dǎo)教師姓名、職稱 塑查墼墼堡 匿塑整塾堡學(xué)科專研 究業(yè)名稱方 向漢語言文字學(xué)詞匯語義學(xué)論文提交日期2 0 0 6 年4 月2 6 日 論文答辯日期! ! ! ! 生! 旦! ! 旦翻矮員會主J ；| } 楊端志教授T h e I 沁s e a r c h o n Ⅱl eP h r a s i z i n g - t

2、r e n d o f A n c i e n ts p e c m c A p p e l l a t i V e sA b s 仃a c t ：A n c i e n ts p e c m ca p p e n a t i v e s a r eat y p e o f s p e d “w o r d s i I l a n c i e n t眥n c s e 謝t h 也c i r u Ⅱi q u ev a l u e ，t

3、h e y w c r e u s e di nt h el a n g I l a g e a tt h a tt i m e a Si n d i v i d u a l s o fm es 鋤a n t i c 丘e l d ．Ⅵm i l e d e V c l o p i n gt o m o d e m ( m i n c s e ，m o s to ft h e mh a v et a k e n S o m ec h a

4、 n g e s ．hm ec o u r s e ，p h r a s i z i Ⅱg - t r c Ⅱd i s a n i m p o n a n t t r e n d i n t h e p r o c e s s o f t h ed e v e ：l o p m e Ⅱt 孤d c v o l u t i o n O fa n c i e m s p c d 丘c 印p e l l a t i v e s ，w h o

5、 s e i n v e s t n l e n tc 如c x p a Ⅱda Ⅱdr i c h t l l er c s e a r c ho ft h ef i d da Ⅱdo 彘ru s e 龜l l a n g I l a g em a t e r i a lt ot h or e s e a r c ho fs 鋤翹t i ce v 0 1 u t i o Ⅱ也e o r y 姐d c o d a b m t y t h

6、 e O 珥T h e t h e s i sp r o v i d e sa d e t a i l e d d e s a i p t i o na n d a n a l y s i So n t h es p e d f i c a p p e l l a t i v e si nt h em 血9 s 鋤枷c 丘e l d si nw h i c h t h ep h e n o m e n o no fp h f a s i

7、 z i n go c c l l r sV e r ya b s o l u t e l y ．碭es t a t i s t i c a la n a l y s i s0 ft h e 扯d e n t s p e d 丘c 印p e U a t i V e si n V 0 1 v e di n t l l i s t h e s i si sb a s e do nt h ef 0 U a w i n g 丘v e d i c

8、 c i o n a I i e s ：“S h u o W b n J i ez i ”( 《說文解字》) 、“T h e - b t e s o f S h u o W b n J i ez i ”( 《說文解字注》) 、“s h u ow j n - I ．0 n g ) ( u nD j I l gS h e n g ”( 《說文通訓(xùn)定聲》) 、“c h i Ⅱc s eD i c t i o n a r y ”( 《漢語大字典

9、》) 、“C h i n e s e P h r 髂e D i c t i o n a r y ”( 《漢語大詞典》) ．h r c p o 船e 's e m 鋤e s j nt h es e m 她t i c f i c l do f m o d 鋤a l i n c s e 眥b 強(qiáng)e d o n ：“S y Ⅱo n y mD i c t i o n a r y ”( 《同義詞詞林》) a n d “c o n c i

10、s e c 髓n e s e S 鋤鋤e s D i c I i o n a r y ”( 《簡明漢語義類詞典》) t o c o m p a r et l l e a n c i e n t s 鋤啪e s a I l dm o d e m s e m 鋤c S ．‘T h i sp a p c r m a k c S a 9 0 0 d u s e o f c o d a b i H t y 也I 砌哆a Ⅱd m e a n i

11、n 乎躚a l y S i St 0a n a l y z e 也ec h a r a I ：t 耐s t i c So fs e m e m e S u s e di n 姐d e Ⅱt 孤dm o d e mt i m e S ，t O0 b s e Ⅳea n dc o m p a r et h ea p p H c a t i o Ⅱa n d0 b s c Ⅳeo fs e m e m e s i nt h es e m a

12、n t i cf i e l d ，t o c a l c u l a t e ( h cc o d d b i l i t yo fs e m e m ％．F U r t h e 加O r e ，t od i s c u s s 也ee v a l u a t i Ⅱgc a u s e s 強(qiáng)dp h r a s i z i n g m O d e 0 fI h es p e d f i ca p p e U a t i v e s

13、 血m o d e m C h i n e s ea n dt oe x p l a i n t h ei n t ∞s i v eC a U S e S ．T h e c h m c t e d s t i c s a n d c a l e 9 0 r i e s i n p h r a s i 五Ⅱg o fs p e 商c a p p e l l a t i V e s w o u l db ed i 血r c I l t0 n

14、t h eb a s i so ft h es 鋤刪i c 五e l dw i t hd i 如r e n tn a h l r e 蛆dd 夠s i f i c a 曲n ，w h i c hd e 占m d e t h e d e g r e e o f l e x i c a l i z a t i o n ，咖s f o 皿i n g s y n 血e t i c e x p r e S S i o n i n t o a n

15、a l ”i c既p r e s s i ∞，t h a ti s ，i t w o u l ds e p 啦t ei 響皿a t i 帆u n i t ss t o r e dj n 0 n es p e c m ca p p e U a 咖e ，m 如i n g a p h r a s e w i t ht h o S ei n f o 曲a t i o n l l n i t st 0 c x p r e s s t h em e