湖南省龍山縣他砂漢語(yǔ)語(yǔ)法研究.pdf

1、他砂漢語(yǔ)是湖南省龍山縣他砂鄉(xiāng)土家族雙語(yǔ)人使用的漢語(yǔ)，即土家族雙語(yǔ)人在墟場(chǎng)、學(xué)校等公共場(chǎng)合同漢族人交際時(shí)所使用的漢語(yǔ)。從語(yǔ)言的總體面貌上看，這種漢語(yǔ)與當(dāng)?shù)貪h族人說(shuō)的漢語(yǔ)相似，但由于語(yǔ)言的使用者是同時(shí)還在使用著土家語(yǔ)的土家族，而與土家語(yǔ)有著千絲萬(wàn)縷的聯(lián)系。
　　 本文以他砂漢語(yǔ)語(yǔ)法為研究對(duì)象，運(yùn)用靜態(tài)描寫、比較分析等方法從共時(shí)角度對(duì)他砂漢語(yǔ)語(yǔ)法系統(tǒng)進(jìn)行研究。通過(guò)對(duì)他砂漢語(yǔ)語(yǔ)法特點(diǎn)的描寫，揭示其規(guī)律及形成原因。
　　 本文分詞

2、法和句法兩部分。
　　 詞法部分描寫了他砂漢語(yǔ)的重疊、詞綴、體貌系統(tǒng)以及有特色的虛詞等內(nèi)容。他砂漢語(yǔ)在詞法上與官話有很多相同點(diǎn)，但也存在著一些差異，如重疊法中動(dòng)詞（形容詞）的“V/A□li□□□V/A”式、量詞的“AA+□□x□□x□□”重疊式，詞綴“崽崽”的特殊用法，體貌系統(tǒng)中表欲行體的“V+□xu21”、表將持續(xù)體的“V+倒+□xu21”、表將完成體的“V+完+□xu21”以及四類特色虛詞。通過(guò)與土家語(yǔ)的對(duì)比分析，我們發(fā)現(xiàn)大

3、部分與官話有差異的現(xiàn)象都能在土家語(yǔ)中找到類似的用法。
　　 句法部分是從特殊語(yǔ)序、比較句和“去來(lái)”句三個(gè)方面來(lái)進(jìn)行描寫的。他砂漢語(yǔ)語(yǔ)序呈SOV句型特征，如賓語(yǔ)前置，數(shù)量短語(yǔ)、形容詞作定語(yǔ)置于中心語(yǔ)之后，表處所或情狀的狀語(yǔ)置于能愿動(dòng)詞或否定副詞之前，副詞“在tai□□”置于謂語(yǔ)之后；比較句的比項(xiàng)（甲）在被比項(xiàng)（乙）之后的語(yǔ)序，句末使用比較標(biāo)記“些”，用“越□ko□□越”“一路”等詞語(yǔ)或用夸張的說(shuō)法構(gòu)成比較句，形成了“乙+甲+A/V

4、P+些”“乙+甲+A+MP（些）”“越□ko□□越+A/VP”“甲+乙+一路+一樣+A/VP”“甲+A/VP+的+沒(méi)得”等較特殊的比較句句型；“去來(lái)”句中“去來(lái)”一詞語(yǔ)音形式是漢語(yǔ)的，但語(yǔ)義及語(yǔ)法功能卻是土家語(yǔ)的。
　　 他砂漢語(yǔ)語(yǔ)法特點(diǎn)概括起來(lái)主要有三點(diǎn)：一是土家語(yǔ)語(yǔ)法形式及單位的直接借用，如重疊法中的“V/A□li□□□V/A”式，表欲行體的“□xu21”，虛詞“□p□□□（也）”“□po□□（對(duì)、給）”“□□ai□□li□

5、□□（然后）”以及SOV語(yǔ)序模式等；二是土家語(yǔ)、漢語(yǔ)混雜，即語(yǔ)法單位既有來(lái)自土家語(yǔ)的也有來(lái)自漢語(yǔ)的，如量詞重疊加助詞□□x□□□x□□□/□□x□□□li□2表遍指的用法，體貌系統(tǒng)的“V+倒+□xu21”“V+完+□xu21”格式以及副詞“一向□li□□□”“一下□li□□□”的構(gòu)成等；三是語(yǔ)法單位的形式是漢語(yǔ)的，而語(yǔ)法意義和功能卻與土家語(yǔ)相對(duì)應(yīng)，如詞綴“崽崽”、介詞“一路”、動(dòng)詞“去來(lái)”等。
　　 本文得出的結(jié)論是：他砂漢語(yǔ)的